對 不 對 。 他 看起來 這麼 快樂 ， 喔 ， 賽巴斯欽 ， 他 看起來 好 快樂 … … 」 __UNDEF__ 「 你 是 說 ， 當 他 是 喬治 ． 葛林 的 時候 ？ 」 「 是 的 。 你 確定 我們 是 對 的 嗎 ？ 」 「 是 ， 我 很 確定 。 處於 這 種 不 自然 的 狀態 下 ， 對 任何 人 來 說 都 不可能 是 正確 的 。 」 「 我 想 這樣 確實 不 自然 。 最 奇怪 的 是 ， 他 看起來 這麼 正常 又 普通 ， 而且 又 很 快樂 … … 賽巴斯欽 ， 這 就 是 我 過意不去 的 地方 ── 快樂 … … 我們 沒有 一 個 人 是 快樂 的 ， 對 吧 ？ 」 他 無法 回答 這 個 問題 。 註解 ： __UNDEF__ 註 38 ： 彈震症 （ shell-shocked ） ， 因為 耳聞 、 目睹 砲彈 爆炸 ， 受到 驚嚇 後 所 產生 的 精神病 。 第三 章 __UNDEF__ __UNDEF__ 兩 天 後 ， 賽巴斯欽 到 了 普桑 修道院 。 管家 說 不 確定 查特溫 太太 能不能 見 他 ， 她 臥病 在 床 。 賽巴斯欽 報上 姓名 ， 說 他 確定 查特溫 太太 會