新聞 媒體 都 視而不見 ， 致使 社會 中 的 其他 成員 因為 得 不 到 消息 而 想 幫 點 忙 都 不成 ， 那麼 ， 身為 受害人 才 夠 窩囊 呢 。 2 不予 披露 的 本身 ， 根本 就 是 一 種 冒險 。 如果 罪案 就 在 鄰近 發生 ， 應該 讓 附近 住戶 知道 ， 好 使 他們 能 採取 他們 所 希望 的 保安 措施 。 「 為何 沒 人 告訴 我 ？ 」 — — 如果 第二 位 受害人 這樣 抱怨 ， 是 合情合理 的 。 3 所謂 「 冒險 」 作法 ， 因為 選擇 了 秘密性 而 非 公開性 ， 故 與 前述 所 討論 的 基本 原則 大多數 矛盾 。 4 在 大多數 案例 中 ， 受害 者 的 身分 — — 姓名 和 住址 — — 是 知道 的 ， 會 被 傳開來 的 ， 或者 在 案件 中 已 被 確定 下來 。 如果 不予 披露 的 原意 ， 乃 在於 保護 受害人 免於 遭受 另 一 次 侵害 的話 ， 這樣 的 一 種 不予 披露 ， 只 會 是 一 種 虛假 的 安全 錯覺 。 5 特定 姓名 、 地址 ， 會 使 罪案 的 報導 內容 更加 可信 和 紮實 。 犯罪 行為 傷害到 特定 人物 ， 並 不 是 沒 貌 沒 相 、 沒 名 沒 姓 的 「 一 名 三十七 歲 男子 」 。 罪案 也 在 特定 地點 發生 ， 而 非 隨便 的 米蘭尼道 第三千四百 個 路口 某 處 。 在 報導 犯罪 新聞 時 ， 使用 匿名 或 秘密 作法 ， 根本 無法 使 市民 對 犯罪 活動 的 嚴重性 或 普遍性 有所 警覺 。 同樣 的 道理 ， 新聞 媒體 在 報導 兒童 與 眷屬 受虐 新聞 時 ， 採取 不 特別 指明 何 人 涉及 此 事 的 做法 ， 反而 有助於 報導 某 個 嚴重 的 社會 問題 ， 到底 已經 有 多 嚴重 了 。 （ 因為 「 受虐待 」 已 界定為 家庭 問題 ， 又 或者 恐怕 把 這些 受虐 事件 報導 後 ， 會 使得 無辜 的 受害 者 受到 威脅 。 ） 雖然 有 這些 理由 ， 但 寧願 「 冒 一 冒險 」 ， 是 一 個 相當 普遍 的 看法 。 為甚麼 呢 ？ 因為 被 牽涉 在 內 的 人 感到 害怕 是 正常 的 ， 而 或者 又 因為 這 種 看法 的 本身 經常 已 夠 瞧 了 。 記者 和 編輯 雖然 可以 多加 一 個 理由 — — 不 把 事情 蓋密 ， 但 他們 仍 是 每 個 案例 作 逐一 考量 的 ， 就 如 前述 俄亥俄 大學 以及 德克薩斯州 基督 大學 及 南美 以美 大學 的 研究所 提示 的 一樣 。 新聞 媒體 對於 受害人 的 恐懼 — — 不管 真 的 或者 只是 想像 的 ， 都 應該 戒慎 惶恐 、 小心翼翼 。 編輯室 責任 譯註 ： 上述 一 段 為 美國人 觀點 ， 英國人 到 目前 為止 ， 對於 犯罪 刑事 案件 的 報導 ， 還是 多 採用 匿名 方式 ， 例如 ： 一 名 三十七 歲 男子 ， 混亂 中 ， 被 另 一 名 男子 …… 。 新聞 記者 不能 拯救 世界 ， 他們 甚至 不能 減輕 一 位 在 交通 意外 中 失去 愛子 的 母親 及 父親 的 悲痛 。 新聞 工作者 在 報導 中 ， 所 能 做 的 是 正確 、 敏銳 、 內容 充實 ， 以及 綜合 分析 。 而 在 報導 湧現 的 新聞 事件 時 ， 新聞 工作者 是 可以 客觀 的 — — 並非 是 在 超脫 （ detached __UNDEF__ ） 或 公正 的 意義 上 客觀 ， 而是 在 社會 心理學家 佛洛姆 （ __UNDEF__ Erich Fromm __UNDEF__ ） 所 用 的 尊重 （ respect __UNDEF__ ） 這 一 詞彙 的 意義 上 講求 客觀 。 正 因為 一 位 新聞 工作者 在 新聞 報導 時 對 某 一 觀點 尊重 有加 ， 所以 新聞 工作者 對 新聞 來源 的 處境 和 困局 ， 都 能 加以 尊重 。 有趣 的 是 ， 在 報導 上 採用 這樣 的 處理 態度 ， 「 就 如 充分 準備 」 的 作法 一樣 ， 它 會 給 記者 、 新聞 來源 以及 閱聽人 帶來 好處 的 。 ぇ 同情心 很 容易 就 做 得 到 《 迪摩因 紀錄報 》 記者 尼克 • 藍伯托 在 該 報 已 做 了 四十多 年 了 ， 他 向 拒 訪 的 新聞 來源 蒐集 新聞 的 「 磨工 」 ， 至今 還 令 年輕 的 記者 所 津津樂道 。 在 編輯室 裡 ， 靠近 他 的 那 張 辦公桌 ， 是 眾人 所 極力 爭取 的 ， 因為 —— 那 等於 提供 了 一 個 延續 教育 的 課程 。 他 起碼 堅守 著 三 個 基本 法則 ： 永 不 對 消息 來源 扯謊 ， 永 不 使用 匿名 消息 來源 ， 而且 在 悲傷 和 創痛 的 情況 下 ， 「 你 定 得 有 同情心 。 這 是 不 難 做到 的 。 」 藍伯托 的 一 個 成功 關鍵 ， 在於 能 在 新聞 來源 的 眼 中 ， 把 自己 界定成 一 位 幫忙 的 人 ： 「 你 再 也 不 想 和 所有 的 記者 談 嗎 ？ 你 大可不必 這樣 做 ； 和 我 談 就 好 了 。 」 「 你 對 記者 所 寫 的 感到 不 滿意 嗎 ？ 好 吧 ， 讓 我們 談談 ， 說不定 我 可以 幫 你 寫 則 新聞 ， 使 人 瞭解 你 。 」 又 或者 他 會 這樣 說 ： 「 我 明白 ， 目前 你 的 家庭 需要 喘 口 氣 ， 但 如果 你 能 告訴 我 多少 消息 ， 讓 我 能 確定 我們 的 報導 是 正確 的話 ， 那 肯定 是 有所 幫忙 的 。 」 藍伯托 瞭解到 其他 記者 知道 些 甚麼 ： 在 傷心 的 時候 ， 人們 感覺到 與 別人 談談 是 大有 幫助 的 ， 那 幾乎 是 一 種 治療 。 更 令 人 詫異 的 是 ， 如果 地方 報紙 或 廣播 電台 追 新聞 追 得 「 強強滾 」 、 鬧哄哄 ， 尤其 是 當 它們 採取 一 種 同情 的 態度 來 進行 採訪 時 ， 很多 人 甚至 感到 這 是 一 種 支撐力 。 不過 ， 問題 不 在於 藍伯托 與 其他 老練 記者 ， 覬覦 這樣 的 一 份 工作 分配 ， 又 或者 它們 是 一 種 有 價值 的 做法 ， 因為 他們 得以 趕在 傷心欲絕 的 新聞 來源 在 「 獲知 整 他們 甚麼 」 （ know what hit ' em ） 之前 ， 就 得以 從 他們 口 中 得到 些 個人 資料 。 然而 ， 事實 剛好 相反 ， 凡是 爽快 地 自願 擔任 這 項 採訪 任務 的 記者 都 該 存疑 。 就 如 本 章 所 解釋 的 基本 原則 一樣 ， 已 有 正當 的 理由 ， 讓 尼克 • 藍伯托 之 流 的 記者 ， 打 個 電話 或是 採訪 苦主 家庭 ， 以 詳 作 報導 。 但是 ， 如果 真的 是 這 個 樣子 ， 又 假如 由 如此 一 個 對 新聞 來源 體貼 的 做法 ， 從而 採訪 得 對 新聞 閱聽人 有用 的 消息 ， 然則 為何 記者 們 又 經常 被 列入 惡鬼 及 貪心鬼 之 林 呢 ？ 在 某些 情形 之下 ， 新聞 記者 會 被 斬釘截鐵 地 視為 惡鬼 ， 一點 都 沒有 轉圜餘地 。 在 新聞 編輯室 的 考慮 中 ， 很 可能 會 報導 新聞 來源 所 不 想 報導 的 內容 ， 或者 採訪 新聞 來源 引以為 憾 的 所作所為 。 在 上述 這些 事件 裡 ， 記者 致力 於 報導 新聞 的 正確性 ， 尋求 新聞 來源 發表 適當 的 意見 。 另外 ， 就 如 曾 在 全 國 各 地 報紙 擔任 過 寫作 教練 的 彼德 • 格勒 所 體察到 的 一樣 ， 記者 在 光 是 披露 或 不予 披露 之間 ， 其實 可能 有 更多 的 選擇 ： 在 任何 已 知 情況 下 ， 所謂 決定 ， 可能 有 著 成 打 的 變通 做法 。 例如 ， 立刻 登出來 、 一點 也 不要 登 、 往後 再 登 。 在 第一 版 大膽 地 登上 一 幅 照片 ， 修剪 照片 ， 把 照片 登 在 內頁 ； 把 屍體 拍出來 ， 把 人行道 上 用 粉筆 勾畫出來 的 屍體 輪廓 拍出來 ， 把 裝 屍 的 布袋 拍出來 ， 把 一 位 喪家 家屬 拍出來 ； 為 警方 作 些 特寫 報導 等等 。 這些 選擇 ， 不單 只 是 新聞 技巧 的 運用 。 每 一 項 選擇 ， 都 滿載 著 道德 的 枝枝葉葉 。 え 小心 報導 的 障礙 選擇 上述 任何 一 種 做法 ， 都 可能 「 順 了 姑 情 逆 嫂 意 」 ， 而 使 新聞 來源 或 閱聽人 懊惱 不已 。 不過 這裡 說 的 小心 報導 （ sensitive reporting __UNDEF__ ） 的 障礙 ， 並非 由於 各 項 選擇 上 的 體貼 考量 ， 而是 來自 諸如 或許 可以 稱 之為 集體 採訪 （ pack journalism __UNDEF__ ） 、 輸送帶 新聞 （ transmissionbelt journalism __UNDEF__ ） 以及 冷靜 報導 （ callous journalism ） 之類 的 層面 。 下面 將 逐一 分述 之 。 集體 採訪 ： 格勒 將 此 一 問題 總結 得 很 好 ， 他 說 ： 記者 們 其實 大可 憑藉 他們 的 人道 博愛 ， 與 受害人 感同身受 ， 投入 並 度過 悲傷 與 昇華 的 歷程 ， 而且 幫助 賦予 受害人 重返 社會 生活 的 意義 。 3 到 現場 採訪 ， 會 發覺 新聞 記者 主要 是 為 了 報導 ， 而 哪兒 有 新聞 ， 就 趕緊 反應 、 追逐 到 哪兒 去 。