一 套 策略 __UNDEF__ — 我 要 成為 柔席拉 最 好 的 好朋友 ， 一直 跟 她 當 朋友 ， 直到 我 可以 約 她 去 考大生 舞會 ， 也 就 是 我們 的 高中 畢業 舞會 。 讓 我 提醒 你 ， 我們 當時 才 九年級 而已 ， 畢業 舞會 是 三 年 以後 的 事 ， 但是 我 決定 打 長期戰 。 我 心想 對 ， 我 就 慢慢 來 。 因為 電影 都 是 這樣 演 的 不 是 嗎 ？ 我 看過 那些 美國 高中 電影 都 是 這樣 ， 你 就 撐 著 當 那 個 爛好人 ， 然後 這 女生 會 去 交 一 堆 帥氣 的 混蛋 ， 有 一 天 她 會 轉 過 頭 來 說 ： 噢 ， 是 你 ， 你 一直 在 我 身邊 ， 你 才 是 我 應該 交往 的 對象 。 這 就 是 我 的 計畫 ， 錯不了 。 。 ， 、 ， 我 逮到 機會 就 跟 柔席拉 混 在一起 我們 會 聊 男生 她 喜歡 誰 誰 喜歡 她 我 還 會 給 她 建議 。 有 一 次 她 被 安排 去 跟 一 個 叫 蓋瑞 的 傢伙 送 作堆 ， 他們 開始 約會 。 蓋瑞 很 受 歡迎 但是 有點 害羞 ， 柔席拉 很 受 歡迎 也 有點 害羞 ， 所以 他 的 朋友 跟 她 的 朋友 就 把 他們倆 送 作堆 ， 好像 相親 結婚 一樣 。 但是 柔席拉 一點 都 不 喜歡 蓋瑞 ， 這 是 她 告訴 我 的 ， 我們 什麼 都 聊 。 有 一 天 ， 我 不 知道 怎麼 了 ， 但是 我 鼓起 勇氣 問 柔席拉 她 家 的 電話 號碼 ， 在 那 個 年代 這 可 是 件 了不起 的 大事 ， 因為 那時 不 像 現在 大家 都 有 彼此 的 手機 號碼 ， 偶爾 來 傳 簡訊 之類 的 。 這 是 家用 電話 ， 打去 她 家 的 ， 她 爸 媽 可能 會 接到 我 打來 的 電話 。 有 天 下午 我們 在 聊天 ， 然後 我 問 她 ： 妳 可以 給 我 妳 家 電話 號碼 嗎 ？ 或許 我 有時 可以 打電話 給 妳 ， 在 家 聊天 。 有 好幾 個 __UNDEF__ 世代 ， 當 他 的 族人 在 準備 上大學 ， 我 的 族人 擠 在 茅草屋 裡 唱 ： 二 乘 二 等於 四 。 三 乘 二 等於 六 。 啦啦 啦啦啦 。 我 的 家庭 被 剝奪 了 他 的 家庭 視為 理所當然 的 東西 。 我 天生 對 賣 東西 給 別人 很 有 頭腦 ， 但是 如果 沒有 知識 及 資源 ， 我 的 天分 又 有 什麼 用 呢 ？ 人們 總是 喜歡 教訓 窮人 ： 要 負起 對 自己 的 責任 ！ 要 成為 有用 的 人 ！ 但是 窮人 要 用 什麼 原始 材料 ， 來 形塑 自己 成為 ？ 有用 的 人 呢 ： ， 。 ， 人們 很 喜歡 說給 一 個 人 一 條 魚 他 只 能 吃 一 天 教 他 如何 釣魚 他 才 能 一 輩子 享用 不盡 。 他們 沒有 說 的 是 ： 如果 你 能 給 他 一 支 釣竿 ， 那 就 更 棒 了 。 跟 安德魯 共事 是 我 生命 中 第一 次 了解到 ， 你 需 一 個 從 權力 中心 來 的 人 來 跟 你 說 ： 好 ， 這 是 你 所 需要 的 ， 而 這 是 事情 運作 的 方法 。 僅有 天分 而 沒有 安德魯 的 燒錄器 不會 讓 我 成功 。 人們 可能 會 說 ： 喔 ， 那 你 的 成功 就 是 別人 送給 你 的 。 不 ， 我 仍然 需要 努力 ， 才 能 在 他 的 幫忙 下 大展鵬途 。 但是 沒有 他 的 幫忙 ， 我 一點 勝算 都 沒有 。 一 天 下午 ， 我 在 我 房間 製作 盜版 C D ， 剛好 邦加尼 來 拿 貨 。 他 看到 我 在 我 的 電腦 上 混軌 。 這 也 太 神 了 吧 ， 他 說 ： 這 是 你 現在 弄出來 的 嗎 ？ 是 啊 。 崔佛 ， 我 不 認為 你 了解 你 的 潛力 ： 你 正 坐 在 一 坑 金礦 上 啊 。 我們 可以 在 一 群 人 面前 搞 這 個 啊 。 你 一定 要 來 黑人區 做 D J 表演 ， 從來 沒有 人 看過 在 電腦 上 混音 的 D J 。 邦加尼 住 在 亞利山卓 。 相較於 索維托 是 幅員 遼闊 、 政府 規劃 的 貧民區 ， 亞利山卓 狹小 而 稠密 ， 是 種族 隔離 制度 時代 以前 所 留下來 的 貧民窟 。 一 列 又 一 列 用 煤渣磚 及 鐵皮 蓋成 的 房舍 ， 基本 上 是 一 間 疊 在 一 間 上頭 。 它 的 綽號 是 罪惡 之 城 ， 因為 它 有 最 瘋狂 的 舞會 也 有 最 嚴重 的 犯罪案 。 亞利山卓 最 棒 的 是 大街 舞會 。 你 拿 個 帳篷 ， 把 它 架設 在 路 中間 ， 霸占 街道 ， 舞會 就 這麼 舉辦 。 沒有 正式 邀請卡 或 賓客 名單 ， 你 就 跟 幾 個 人 說 ， 然後 靠 著 口 耳 相傳 ， 自然 會 有 一 大 群 人 來 。 也 不用 申請 許可證 ， 這裡 沒有 這 種 東西 。 只要 你 有 帳篷 ， 你 就 有 權利 在 你 家門 前 路 上 辦 趴 。 車子 經過 這 個 路口 ， 駕駛 看到 有 人 開 趴 擋住 去路 ， 他們 就 會 聳聳肩 迴轉 ， 沒有 人 會 生氣 。 唯一 的 規則 是 ， 如果 你 在 別人 家門 口 開趴 ， 他們 可以 來 喝 你 的 酒 。 這 種 趴 不 到 有 人 被 槍殺 或 有 人 用 酒瓶 敲 人 是 不會 停 的 ， 舞會 就 是 得 這麼 結束 。 不然 ， 它 就 不 是 舞會 了 。 在 那 個 年代 ， 大部分 的 D J 都 只 能 表演 幾 個 小時 ， 他們 被 他們 所 能 買到 的 唱片 所 限制 。 有 些 舞 會 跳 整 晚 ， 這樣 你 就 需要 五 、 六 個 D J 才 能 讓 舞會 繼續 下去 。 但是 我 有 個 超 強大 的 硬碟 ， 裡面 塞滿 了 數位 音樂檔 ， 這 就 是 為什麼 邦加尼 看到 我 在 混音 這麼 興奮 __UNDEF__ — 他 看到 了 一 個 __UNDEF__ 稱霸 市場 的 可能 。 ？ 。 你 有 多少 音樂 他 問 。 Winamp 說 夠 我 播 一 整 個 禮拜 。 我們 賺定 了 ， 。 我們 的 第一 場 表演 是 我們 從 薩瑞罕 高中 畢業 那 年 暑假 的 跨年 晚會 邦加尼 和 我 拿 了 我 的 電腦 主機 、 巨大 的 電腦 螢幕 ， 還 有 所有 的 電腦 纜線 、 鍵盤 、 滑鼠 ， 我們 把 所有 東西 扛上 一 輛 小巴 ， 載去 亞城 。 我們 把 他 家門 前 的 路 占下來 ， 從 他 家 牽 電線 出來 ， 架好 電腦 、 喇叭 ， 借 了 一 個 帳篷 ， 然後 人群 就 出現 了 。 人 簡直 是 爆炸 多 ， 到 了 半夜 的 時候 ， 那 整 條 街 從 一 頭 到 另 一 頭 都 擠滿 了 人 。 那 場 成為 那 一 年 亞利山卓 最 大 的 跨年 晚會 ， 要 能 辦成 亞利山卓 最 大 的 趴 可 不 是 開玩笑 的 。 整 個 晚上 ， 群眾 從 四面八方 跑來 參加 ， 人人 口 耳 相傳 ： 那裡 有 個 淡 膚色 的 傢伙 在 電腦 上 播 音樂 。 我 一 個 人 獨 撐 全 場 一直 到 清晨 。 結束 的 時候 ， 我 跟 我 朋友 都 已經 累 到 、 醉 到 倒頭 就 睡 在 邦加尼 家 外 的 草地 上 。 這 場 趴 辦 得 超 成功 ， 讓 我們 在 街區 一 夕 成名 。 很 快 ， 我們 就 成 了 各 地方 競相 邀請 的 辦 趴 好手 。 這 個 時機 超 剛好 。 邦加尼 和 我 從 高中 畢業 的 時候 ， 我們 找 不 到 工作 ， 根本 沒有 任何 我們 可以 從事 的 工作 。 * 我 畢業 前 唯一 賺錢 的 方法 就 是 盜拷 C D 跟 當 D J ， 巴 司機 和 街頭 小鬼 成 了 我 C D 生意 最 大 的 客源 以 為 了 繼續 賺錢 ， 我 就 把 重心 轉移到 那裡 。 我 認識 大部分 的 白人 小孩 都 要 休息 一 年 再 去 念 大學 。 我 要 空出 一 年 先 去 歐洲 。 白人 小孩 會 這樣 說 。 所以 我 就 說 。 ： 我 也 要 先 空出 一 年 ， 我 要 花 一 年 時間 去 黑人 貧民區 就 真的 這麼 做 了 在 亞城 ， 邦加尼 的 家門口 ， 有 片 低矮 的 磚牆 在 馬路 中間 去 坐 在 那 片 牆 上 。 我 會 帶 著 我 的 音樂 C D ， 我們 會 播 音樂 然後 練習 跳舞 。 C D ， 晚上 就 去 主持 舞會 。 漸漸 的 ， 別的 貧民區 ， 別的 街區 也 開始 邀請 我們 去 表演 。 多虧 了 我 的 電腦 跟 數據機 ， 我 可以 獨家 下載到 很少 人 弄得 到 的 曲目 了 困擾 。 有時候 我 會 在 舞會 上 播放 新 音樂 ， 群眾 就 會 站 著 嚷嚷 ： ？ 跳 ？ 舉例 來 說 ， 如果 有 個 D J 播 一 首 像 來 看 我 鞭 ╱ 跳 ㄋㄟㄋㄟ 舞 __UNDEF__