在 哪裡 ？ 我 親自 去 拿 ！ 」 我 掃視 整 個 墳墓 ， 發狂 地 拚命 想 辦法 。 我 的 視線 盯 著 唯一 的 光源 ， 就 是 莎米 的 長矛 ， 它 躺 在 塵埃 裡 。 光線 。 陽光 。 這 是 我 可以 嘗試 的 最後 一 個 奇蹟 … … 其實 很 沒有 說服力 ， 只是 很 遜 的 奇蹟 ， 不過 我 能 做 的 只有 這樣 。 「 我們 需要 更多 時間 ， 」 我 說 ： 「 所以 我們 要 爭取 更多 時間 。 」 我 不 確定 貝利茲恩 的 神智 是否 清楚 ， 但 我 捏捏 他 的 肩膀 。 「 兄弟 ， 我們 會 把 你 救回來 ， 我 保證 。 」 我 站起來 ， 抬起 臉 望 向 圓頂 天花板 ， 想像 太陽 當空 的 樣子 。 我 向 父親 提出 請求 ， 他 是 掌管 溫暖 與 繁殖 的 天神 ， 也 是 掌管 生命 的 天神 ， 能夠 打穿 土地 ， 接觸到 光線 。 整 個 墳墓 隆隆 作響 ， 塵埃 宛如 雨點 一樣 飛落 。 在 我 的 正 上方 ， 圓頂 天花板 像 蛋殼 一樣 破裂開來 ， 一 道 宛如 曲折 峽谷 般 的 陽光 灑進 黑暗 ， 照亮 了 貝利茲恩 的 臉龐 。 在 我 的 注視 下 ， 九 個 世界 內 我 最 要好 的 朋友 之 一 ， 變成 了 堅硬 的 岩石 。 19　 飛行員 在 祈禱 ， 我 該 緊張 嗎 ？ 我 從來 沒有 待 過 像 普洛溫斯鎮 機場 這麼 令 人 沮喪 的 地方 。 說 句 公道話 ， 這 可能 是 因為 同行 的 人 的 關係 ， 包括 變成 石頭 的 侏儒 、 心碎 的 精靈 、 狂怒 的 女 武神 ， 以及 一 把 怎麼樣 都 不肯 閉嘴 的 劍 。 莎米 打電話 到 Uber ， 叫 了 一 輛 車 去 清教徒 紀念碑 接 我們 。 我 好 想 知道 她 運送 靈魂 去 瓦爾哈拉 時 ， 會不會 用 Uber 當做 備案 。 前往 機場 的 路 上 ， 我 擠 在 福特 Focus 掀背車 的 後座 ， 忍不住 一直 哼 著 德國 作曲家 華格納 寫 的 〈 女武神 的 飛行 〉 曲調 。 傑克 在 我 旁邊 霸占 安全帶 ， 不停 問 問題 煩 我 。 「 我們 可以 再 把 思可菲儂劍 拔出 劍鞘 嗎 ？ 只要 一下子 就 好 。 我 想 打招呼 。 」 「 傑克 ， 不行 。 她 不能 在 陽光 下 拔劍 ， 有 女性 在場 也 不行 。 而且 ， 假如 我們 真的 把 她 拔出來 ， 她 一定 得 殺 個 人 才 行 。 」 「 對 啦 ， 不過 除了 這些 以外 ， 那樣 不會 很 棒 嗎 ？ 」 他 嘆 口 氣 ， 劍刃 上 的 盧恩 字母 全部 亮起來 。 「 她 好棒 啊 。 」 「 拜託 變回 項鍊 墜子 模式 。 」 「 你 覺得 她 喜歡 我 嗎 ？ 我 沒有 說 什麼 蠢 話 ， 對 吧 ？ 要 老實說 喔 。 」 我 把 幾 句 嚴苛 的 評語 硬是 吞下去 。 我們 身處 於 這 種 困境 並 不 是 傑克 害 的 。 不過 ， 最後 終於 說服 他 變回 墜子 時 ， 我 還是 鬆 了 口 氣 。 我 告訴 他 ， 萬一 稍 晚 我們 得 拔出 思可菲儂劍 ， 他 現在 最好 睡 個 美容 覺 。 到達 機場 時 ， 我 幫忙 希爾斯東 奮力 把 花崗岩 侏儒 搬下 車 ， 莎米 則 逕自 走入 航廈 。 機場 本身 沒 什麼 看頭 ， 只 搭建出 單 一 個 大 空間 ， 同時 提供 入境 和 出境 之 用 ， 有 幾 張 長椅 讓 人 休息 ， 安全 檢查線 以外 只 有 兩 條 跑道 供 小 飛機 起降 。 莎米 沒有 解釋 我們 為何 來 這裡 。 我 猜 她 運用 自己 的 飛行員 人脈 ， 幫 我們 弄到 一 架 包機 飛回 波士頓 。 光 憑 一己 之 力 ， 她 顯然 無法 讓 我們 四 個 人 一起 飛回去 ， 而 希爾斯東 的 狀況 很 差 ， 不能 再 施展 更多 的 盧恩 魔法 了 。 希爾斯 耗盡 最後 一點 魔法 能量 ， 召喚出 包裝 氣泡膜 和 捆紮帶 ； 他 用 的 是 看起來 像 「 X 」 的 盧恩 字母 ， 或許 那 是 代表 運輸 材料 的 古代 維京人 符號 吧 ， 也 說不定 是 代表 「 亞爾夫海姆 快遞 」 的 盧恩 字母 。 希爾斯東 實在 太 憤怒 、 太 痛苦 ， 我 不 敢 問 他 這些 問題 ， 只 能 站 在 航廈 外面 等待 莎米 回來 ， 希爾斯 則 小心翼翼 地 將 他 最 要好 的 朋友 打包好 。 剛才 等待 Uber 車子 抵達 時 ， 我們 達成 一 種 停戰 的 共識 。 我 、 希爾斯 和 莎米 全 都 像是 剝掉 外皮 的 高壓電線 ， 因為 滿懷 罪惡 和 憤怒 而 一觸即發 ， 任 誰 只要 碰觸到 我們 肯定 沒命 。 不過 我們 都 知道 ， 那樣 對 貝利茲恩 一點 幫助 也 沒有 。 我們 沒有 討論 這 點 ， 但 大家 默默 形成 共識 ， 沒有 大喊 、 尖叫 ， 也 沒有 彼此 互毆 。 此時 此刻 ， 我們 的 目標 是 要 治好 侏儒 。 莎米 終於 從 航廈 走出來 。 她 一定 去 過 廁所 ， 因為 雙手 和 臉 都 還 溼溼 的 。 「 塞斯納 飛機 在 路 上 了 。 」 她 說 。 「 你 的 教練 的 飛機 ？ 」 她 點頭 。 「 我 得 不斷 懇求 。 不過 巴瑞 真的 是 好人 ， 他 了解 這 是 緊急 狀況 。 」 「 他 知道 關於 …… ？ 」 我 作勢 指指 周遭 ， 淡淡 地 暗指 九 個 世界 、 變成 石頭 的 侏儒 、 不 死 戰士 、 邪惡 天神 ， 以及 關於 我們 生活 中 所有 其他 亂七八糟 的 事 。 「 不 知道 ， 」 莎米 說 ： 「 而且 我 寧可 繼續 保持 這樣 。 假如 教練 認為 我 有 幻覺 和 妄想 ， 我 就 不能 開 飛機 了 。 」 她 朝 希爾斯東 的 泡泡膜 作品 瞥 一 眼 。 「 貝利茲恩 沒有 變化 ？ 他 還 沒 開始 …… 碎裂 吧 ？ 」 感覺 好像 有 隻 蛞蝓 鑽進 我 的 喉嚨 。 「 碎裂 ？ 拜託 告訴 我 不會 發生 這 種 事 。 」 「 希望 不會 。 不過 有時候 … … 」 莎米 閉上 雙眼 ， 花 了 一 秒鐘 讓 自己 鎮定下來 。 「 有時候 過 了 幾 天 之後 … … 」 __UNDEF__ 我 好像 需要 讓 自己 更 有 罪惡感 似的 。 「 等 我們 找到 思可菲儂石 … … 真的 有 方法 讓 貝利茲 解除 石化 狀態 ， 對 吧 ？ 」 我 還 沒有 把 朋友 變成 一 大 塊 花崗岩 之前 ， 就 應該 先 問 這 種 問題 吧 ， 聽起來 我 好像 是 質問 自己 。 不過 ， 喂 ， 當時 我 面臨 很 大 的 壓力 啊 。 「 我 … … 我 希望 是 這樣 。 」 莎米 說 。 這 讓 我 整 個 感覺 好 太多 了 。 希爾斯 東 望 向 我們 。 他 以 微微 憤怒 的 手語 對 莎米 說 ： 「 飛機 ？ 你 把 我 和 馬格努斯 扔下去 。 你 別 來 。 」 莎米 看起來 很 心痛 ， 不過 她 在 臉 旁邊 舉起 手 ， 食指 指向 天空 。 「 了解 。 」 希爾斯東 回頭 繼續 打包 我們 的 侏儒 。 「 給 他 一點 時間 ， 」 我 對 莎米 說 ： 「 不 是 你 害 的 。 」 莎米 低頭 看 著 路面 。 「 希望 我 能 相信 這 句 話 。 」 我 很 想 詢問 洛基 掌控 她 的 事 ， 對 她 說 我 心 裡 有 多 難過 ， 也 想 保證 我們 會 找到 方法 對抗 她 父親 。 然而 我 想 ， 現在 提起 這些 事 好像 太 快 了 。 她 依然 感受到 赤裸裸 的 羞愧 。 「 希爾斯東 說 把 我們 扔下去 是 什麼 意思 ？ 」 我 問 。 「 等 我們 到 了 空中 再 解釋 。 」 莎米 拿出 手機 查看 時間 。 「 現在 是 『 晌禮 』 。 距離 飛機 降落 還 有 大約 二十 分鐘 。 馬格努斯 ， 我 可以 借用 你 幫 個 忙 嗎 ？ 」 我 不 知道 「 晌禮 」 是 什麼 意思 ， 不過 還是 跟 著 她 ， 走向 車道 圓環 正中央 的 一 小 塊 草地 。 「 希爾斯東 先生 ？ 」 野花 問 ： 「 是 你 嗎 ？ 」 希爾斯東 悶悶 地 點頭 。 太陽 黑子 咒罵 一 聲 。 「 好 吧 。 你們 兩 個 ， 上車 。 」 「 哇 ， 為什麼 ？ 」 我 質問 道 。 「 如果 要 逮捕 我們 ， 我 想 知道 罪名 … … 」 __UNDEF__ 「 大 顆 呆 ， 不 是 要 逮捕 你們 啦 ， 」 太陽 黑子 咆哮 說 ： 「 而是 要 帶 你們 去 見 阿德曼 先生 。 」 「 之後 呢 ， 」 野花 補充 說 ： 「 你們 就 不再 是 我們 的 問題 了 。 」 他 的 語氣 聽起來 好像 我們 不再 是 任何 人 的 問題 ， 因為 有 人 會 把 我們 埋進 某 個 維護 良好 的 花圃 。 我 最 不 想 做 的 事 就 是 上車 ， 不過 兩 名 警察 的 手指 敲打 著 精靈 武器 ， 讓 我們 明白 他們 準備 幫 多 大 的 忙 。 我 爬進 巡邏車 的 後座 。 22 　 希爾斯東 的 老爸 是 綁架 母 牛 的 外星人 __UNDEF__ 我 從 沒 搭 過 這麼 棒 的 警車 ， 我