就 會 停下來 。 」 彼得 一邊 生火 ， 一邊 咀嚼 著 起司 ， 也 一邊 用 咖啡粉 和 水 來 為 自己 沖上 一 壺 咖啡 ， 同時 何蘇斯 和 畢格羅 則 蹲 在 一 旁 尋找 生火用 的 木材 。 他 在 火坑 的 一 側 放入 兩 顆 大 石頭 ， 當 木炭 在 熊熊 烈火 焚燒 之下 成為 木炭 時 ， 他 便 把 咖啡壺 跨 放 在 兩 顆 石頭 的 上面 ， 等 咖啡 自行 濾煮 。 他 拿 了 些 起司 給 麥特 ， 在 麥特 婉拒 之後 ， 他 便 丟給 他 一 個 包好 的 火腿 三明治 ， 一 盒 葡萄乾 ， 還 有 一 塊 賀須巧可力棒 當 點心 。 畢格羅 及 何蘇斯 帶 著 足夠 的 木材 回來 生火 ， 讓 火焰 能夠 持續 燒 到 晚上 ， 接著 這 幾 個 男人 便 圍 著 溫暖 的 火光 迎接 夜幕 。 彼得 講述 一 隻 黑熊 在 盛怒 之下 殺死 自己 哥哥 的 故事 來 娛樂 他們 ， 麥特 聽到 他 說 有 很多 熊 在 附近 森林 裡 出沒 而 緊張 直 打 緊張 哆嗦 。 「 老大 ， 你 有點 太 安靜 了 。 」 麥特 開口 道 ， 企圖 轉換 話題 。 「 我 只是 想起 了 我 小時候 和 爸爸 一起 到 森林 裡 露營 的 事情 … 想到 以前 在 營火 旁 跟 我 說 過 很多 故事 。 感覺 並 不 是 很 久 以前 的 事 。 」 「 也 沒有 多久 啦 ， 」 彼得 說 ： 「 生命 就 像 這 堆 營火 。 開始 時 平淡無奇 ， 接著 燃燒 至 巔峰 ， 然後 又 快速 地 熄滅 ， 只 剩 灰燼 殘留 。 」 「 說 得 好 。 」 麥特 嚴肅 地 表示 。 「 在 這 座 森林 裡 的 ， 才 是 真實 的 世界 。 你們 習慣 的 那 個 世界 才 是 假象 。 放下 那些 吧 ， 兄弟 ， 看看 這裡 的 一切 ， 新聞 頭條 在 這 是 無法 誤導 你 的 。 」 「 這裡 的 星星 看起來 不 太 一樣 。 」 何蘇斯 輕聲 說道 ： 「 我 想念 我 的 村莊 和 朋友 。 不 是 說 現在 有 你們 陪伴 不 好 ， 只是 我 想念 天空之城 乾爽 的 高山 空氣 ， 還 有 我 愛 的 那些 人 。 」 遠方 一 架 直升機 盤旋 在 上空 ， 從 旁邊 的 山頭 飛來 搜索 整 個 森林 ， 但 沒 人 發現 裡面 紮營 的 人 。 「 我 無法 停止 那麼 想 ， 」 何蘇斯 繼續 說道 ： 「 是否 聖陀 跟 我 有 一樣 的 感覺 呢 。 現在 牠 沒有 人 陪伴 牠 ， 在 這麼 寒冷 的 夜晚 ， 也 沒有 火 來 溫暖 牠 。 」 ****************** 聖陀 跑下 山丘 ， 來到 獨木舟 出發 的 地方 ， 也 就 是 十五哩溪 和 波多馬克河 的 匯流處 。 牠 不 想 在 寒冷 的 溪水 裡 游泳 ， 於是 便 往 西方 跑去 ， 但 從 附近 燒烤 酒吧 裡 飄來 、 瀰漫 在 空氣 中 陣陣 食物 香 ， 吸引 了 聖陀 的 注意力 而 讓 牠 回頭 了 。 當 牠 靠近 酒吧 外 停放 的 小 貨車 時 ， 牠 認出 了 一 股 熟悉 的 薯餅 香 ， 便 跳上 小 貨車 ， 將 薯餅 從 一 個 褐色 的 午餐 紙袋 中 搜出來 ， 狼吞虎嚥 的 吃 個 精光 。 在 酒吧 裡面 ， 大衛‧華森 和 四 個 兩 周 前 幫 他 蓋 穀倉 的 西班牙 工人 聚 在一起 。 他 把 最後 一 筆 薪資 交給 他們 ， 和 他們 一起 慶祝 完工 。 每 個 人 都 在 一 元 紙鈔 上 簽上 名字 ， 然後 把 紙鈔 貼到 先前 顧客 貼滿 牆壁 和 天花板 的 紙鈔 收集 牆 上 。 華森 在 啟程 往 南 回 自己 兄弟 的 家 前 ， 買 了 最後 一 輪 啤酒 然後 跟 夥伴 舉柸 同歡 。 聖陀 在 小 貨車 的 床 上 ， 心想 自己 安全 了 ， 同時 想起 以前 和 聖地牙哥 及 何蘇斯 一起 搭乘 的 小 貨車 的 時光 。 牠 在 袋子 裡 找到 一些 巧克力 碎片 餅乾 ， 吃下 肚 以後 ， 便 蜷縮 在 幾 個 背包 旁 的 防水衣 上 。 當 鹿角 劃破 捕捉 牠 的 帆布袋 時 ， 也 傷到 了 牠 ， 受傷 的 地方 依然 疼痛 。 聖陀 很 快 進入 夢鄉 ， 夢見 自己 回到 了 天空之城 的 好友 和 家人 身邊 。 不一會兒 後 ， 大衛‧華森 和 四 個 工人 從 酒吧 離開 上 了 小 貨車 ， 兩 個 人 坐 在 前座 ， 另外 兩 人 則 坐 在 後面 。 他們 偶爾 以 西班牙語 交談 ， 聖陀 在 睡夢 中 隱約 聽見 交談 的 聲音 ， 令 牠 感到 很 快樂 。 牠 夢到 跟 何蘇斯 以及 聖地牙哥 一起 開車 出去 旅行 的 情景 。 牠 喜歡 跟 他們 所 到 過 的 村莊 和 城鎮 ， 和 那些 友善 的 人們 接觸 ， 他們 都 帶 著 笑容 和 牠 當 朋友 。 牠 覺得 牠 比 其他 的 狗 有 更多 的 朋友 。 跟 何蘇斯 一起 生活 有 好多 美好 的 回憶 以及 很 好 的 生活 。 牠 想起 老 水手 和 牠 一起 飄洋過海 的 旅程 ， 在 其中 一 場 夢 裡 ， 牠 夢見 老 水手 與 小 男孩 何蘇斯 ， 他 丟 棍子 給 牠 撿 ， 而 老 水手 在 一 旁 大聲 笑 著 ， 抽 著 他 的 煙斗 。 大衛‧華森 開 下 州際 公路 ， 在 往 西 查塔努加 的 跟 岔路 前 ， 轉進 了 一 處 加油站 。 他們 拖 著 僵硬 的 腳步 從 小 貨車 下來 ， 瞇 起 眼睛 欣賞 耀眼 的 晨光 。 大力 的 關門聲 把 聖陀 從 睡夢 中 喚醒 ， 牠 從 小 貨車 尾端 縱身 一 躍 跳到 地上 ， 盼 著 小 何蘇斯 來 跟 自己 打招呼 。 「 那 是 你 的 狗 嗎 ， 大衛 ？ 」 其中 一 個 男人 問 。 「 不 是 。 」 「 牠 在 貨車 的 後面 。 」 那 個 男人 繼續 說 。 「 過來 ， 狗狗 。 」 華森 開心 地 逗 著 牠 說 。 他 靠近 聖陀 ， 但 牠 快速 地 閃躲 ， 接著 飛奔 到 附近 安全 的 樹林 裡 。 「 我 希望 牠 不 是 家鄉 裡 哪 家 養 的 狗 。 」 華森 看 著 聖陀 的 身影 消失 在 樹林 裡 說道 。 聖陀 橫越 州際 公路 後 一路 不斷 地 跑 ， 來到 兩 座 高壓電塔 後面 ， 一 條 往 西南方 延伸 的 野外 小路 上 。 牠 一 整 天 都 帶 著 輕快 的 步伐 一路 往 西南方 跑去 ， 夜幕 低垂 時 ， 牠 在 雄鹿 袋 州立 公園 找到 一 個 隱匿 又 安全 的 地方 ， 讓 牠 可以 一 覺 好 眠 ， 也 在 沿途 找到 了 一些 別人 中午 野餐 吃剩 的 食物 。 ************** 麥特 醒來 的 時候 ， 看見 何蘇斯 在 山丘 上 望 著 東方 的 日出 。 底下 的 山谷 雲霧 繚繞 ， 遮住 了 波多馬克河 ， 也 讓 遠方 的 山丘 看起來 像是 波光 粼粼 的 雲海 上面 的 小島 。 彼得 在 他們 身後 出現 ， 把 幾 根 樹枝 拋向 昨晚 營火 燃燒 的 煤炭堆 ， 不一會兒 後 ， 火焰 再度 在 火堆 上 燃燒 舞動 。 只 見 畢格羅 從 睡袋 露出 個頭 正 打 著 呼熟 睡 著 ， 但 劈啪 作響 的 燒柴聲 很 快 把 他 喚醒 ， 讓 他 起身 加入 坐 在 懸崖 邊 的 何蘇斯 和 麥特 ， 一同 欣賞 日出 之 美 。 「 哇 ， 」 畢格羅 發出 驚嘆聲 ， 看 著 眼前 籠罩 整 個 山谷 ， 散發 著 柔和 光芒 的 雲霧 。 「 光 是 這樣 的 美景 就 讓 人 覺得 不虛此行 了 。 」 「 我 的 腿 好 痠 ， 幾乎 走不了 路 。 」 麥特 答腔 。 「 我們 開始 走 的 時候 你 就 不會 這麼 覺得 了 。 」 彼得 在 火堆 邊 說道 。 在 山谷 間 繚繞 響起 的 說話聲 與 笑聲 ， 打破 了 原本 的 寧靜 。 「 那些 到底 是 早起 的 人 還是 夜 歸 的 人 啊 ？ 」 麥特 挖苦 地 問道 。 他們 轉身 離開 耀眼 的 霧海 ， 加入 坐 在 火堆 旁 的 彼得 ， 溫暖 的 火焰 將 他們 潮濕 衣服 裡 的 霧氣 蒸發出來 。 「 吃 過 早餐 以後 ， 為了 節省 時間 ， 我們 分頭 去 找 吧 。 何蘇斯 和 畢格羅 可以 沿 著 河堤 找 ， 我 和 麥特 就 沿 著 山脊 ， 看看 能不能 找到 牠 的 蹤跡 。 「 這 個 人 等待 多 年 才 出現 是 有 道理 的 。 」 何蘇斯 低語 著 。 曼迪 結束 演說 ， 接著 有 幾 位 身旁 有 隨扈 圍繞 的 達官貴人 穿越 人群 走出來 ， 他們 走向 連接 兩 邊 國土 的 國際 區域 所 新建 的 天橋 ， 沿路 與 人 握手 。 他們 計畫 在 天橋 中央 並排 掛上 美國 與 墨西哥 的 國旗 。 砰 ！ 砰 ！ 砰 ！ 砰 ！ 砰 ！ 「 喔 ！ 」 碧樂 驚叫 了 一 聲 ， 電視牆 上 的 人們 有 人 尖叫 ， 有 人 則 感到 困惑 。 「 拜託 不要 。 」 何蘇斯 倒 抽 一 口 氣 。 「 不要 再 來 了 。 」 畢格羅 呻吟 道 。 一 個 離 曼迪 僅 幾 步 之 遠 的 男人 遭到 射殺 ， 身 中 多 槍