， 他 以為 我 已經 被 麻藥 迷昏 ， 便 搜查 我 的 房間 。 他 檢查 我 的 東西 ， 並 在 皮夾 內 找到 那 封 信 ─ 我 是 有意 讓 他 找到 的 ！ 第二 天 早晨 ， 古斯塔夫 端 著 咖啡 走進 我 房間 。 他 向 我 打招呼 ， 直 喊 我 的 名字 ， 很 有 把握 地 扮演 他 的 角色 。 可是 他 很 心急 、 不知所措 地 急忙 問 我 警察 從 何 得知 他 的 下落 ？ 這 對 他 來說 可 真 是 壞 消息 ， 這 打亂 了 他 的 全部 計畫 。 他 受困 於 此 地 ， 如同 甕 中 之 鱉 。 」 「 這 個 笨蛋 為什麼 要 來 這 個 地方 ， 為什麼 呢 ？ 」 白羅 慎重 地 說 ： 「 他 並 不 像 你 想像 的 那麼 愚蠢 。 他 此時 急需 一 個 遠離 塵囂 、 可以 喘息 的 地方 。 尤其 可以 在 那裡 和 某人 碰面 ， 辦 一 件 要緊 的 事 。 」 「 什麼 人 ？ 」 「 盧茲 醫生 。 」 「 盧茲 醫生 ？ 他 也 是 歹徒 嗎 ？ 」 「 盧茲 醫生 倒是 真的 醫生 。 但 他 不 是 精神學 專家 ， 也 不 是 心理 分析家 。 他 是 一 名 外科 醫生 ， 一 名 專 做 整容 手術 的 醫生 。 他 就 是 為 此 而 來 這裡 見 馬拉舍 的 。 他 因 經濟 窘迫 被迫 離開 祖國 ， 有 人 願 付給 他 一 大 筆 錢 ， 請 他 到 這裡 來 ， 用 他 的 外科 技術 為 馬拉舍 改頭換面 一 番 。 他 也許 猜 得 到 病人 可能 是 個 罪犯 ， 倘若 果真如此 ， 他 也 會 睜 一 隻 眼 閉 一 隻 眼 。 他們 了解 這 一 點 ， 又 不 願 冒險 偷渡 到 國外 動手術 ， 所以 就 相約 來 這裡 。 除了 少數 人 來 這裡 走動 外 ， 在 淡季 是 不會 有 什麼 人 來 的 。 店主 正 需要 錢 ， 樂於 接受 賄賂 。 選擇 在 這兒 動 整形 手術 ， 可 說 是 再 理想 不過 了 。 「 然而 ， 事情 有 了 變化 。 馬拉舍 被 人 出賣 ， 那 三 個 傢伙 是 他 的 保鏢 ， 專程 來 保護 他 。 但 在 他們 還 沒 來 之前 ， 馬拉舍 不得不 自己 先 採取 行動 ， 於是 那 個 扮成 侍者 的 警察 就 被 關 了 起來 ， 由 馬拉舍 取而代之 。 之後 那 幫 匪徒 設法 破壞 纜繩 ─ 這 是 遲早 會 發生 的 。 次日 ， 德魯埃 遇害 ， 在 遺體 上 別 著 一 張 小 紙條 。 原本 希望 和 外界 恢復 聯繫 之後 ， 德魯埃 的 屍體 能 代替 馬拉舍 被 掩埋 ， 好 讓 盧茲 醫生 盡快 進行 手術 ， 但是 前提 必須 先 滅 一 個 人 的 口 ─ 那 就 是 赫丘勒 ． 白羅 。 所以 那 幫 人 就 來 襲擊 我 。 謝謝 你 ， 我 的 朋友 ─ 」 赫丘勒 ． 白羅 瀟灑 地 向 施瓦茲 鞠 了 一 躬 。 施瓦茲 說 ： 「 這麼 說 ， 你 真的 是 赫丘勒 ． 白羅 了 。 」 「 正 是 。 」 「 你 絲毫 沒 被 那 具 屍體 矇騙住 嗎 ？ 你 一直 知道 那 不 是 馬拉舍 ？ 」 「 當然 。 」 「 那 你 為什麼 不 說 呢 ？ 」 赫丘勒 ． 白羅 的 臉色 突然 變 得 很 嚴肅 。 「 因為 我 得 保證 把 真正 的 馬拉舍 交給 警方 。 」 他 喃喃自語 道 ， 「 要 生擒 那 頭 凶殘 的 厄律曼托斯 野豬 … … 」 05 __UNDEF__ 奧吉厄斯 牛圈 __UNDEF__ __UNDEF__ 厄利斯 的 國王 奧吉厄斯 養 了 三千 頭 牛 ， 牛圈 三十 年 來 未曾 打掃 。 大力士 赫丘勒斯 在 牛圈 兩 邊 挖 了 兩 條 溝 ， 讓 阿爾甫斯河 和 佩紐斯河 從 一 邊 流進 ， 另 一 邊 流出 ， 一 日 之內 就 把 牛圈 沖洗 乾淨 了 。 這 是 赫丘勒斯 的 第五 道 任務 。 「 我們 的 處境 實在 非常 微妙 ， 白羅 先生 。 」 赫丘勒 ． 白羅 嘴角 露出 一 絲 微笑 。 他 差點兒 回答 「 哪 時 不 是 如此 」 ， 可是 他 卻 泰然自若 地 表現出 體貼 關心 病人 的 表情 。 喬治 ． 康威 爵士 吃力 地 說 著 政府 的 微妙 處境 、 公眾 利益 、 黨 內 團結 有 必要 組成 聯合 陣線 、 媒體 力量 、 國家 福利 等 話題 。 聽起來 似乎 都 很 不錯 ， 卻 沒 什麼 獨到 的 見地 。 赫丘勒． 白羅 想 打呵欠 ， 但 礙於 禮貌 又 忍住 ， 所以 下巴 感到 很 不 舒服 。 他 心想 自己 在 閱讀 議會 辯論 文件 時 也 曾 有 這 種 感覺 ， 但 在 那 種 場合 ， 他 倒 不 需要 克制 呵欠 。 他 打起精神 耐心 忍受 這 種 折磨 。 在 此 同時 ， 他 對 這 位 爵士 也 深表 同情 。 他 明明 想 告訴 別人 一 件 事 ， 卻 又 無法 簡單 明瞭 地 講出來 。 對 他 來說 ， 話語 成 了 遮掩 事實 的 手段 ， 並非 揭露 事實 。 他 擅長 辭令 ， 也就是說 ， 他 擅長 說 些 悅耳 動聽 卻 無意義 的 話 。 可憐 的 喬治 爵士 還 在 滔滔不絕 、 滿 臉 通紅 。 他 朝 坐 在 桌子 首位 的 人 無奈 地 瞥 了 一 眼 ， 那 人 立刻 開口 。 愛德華． 費里埃 說 ： 「 喬治 ， 讓 我 來 。 」 赫丘勒 把 目光 從 那 位 內政 大臣 轉到 首相 身 上 。 他 對 愛德華 ．費里埃 頗 有 好感 ， 這 是 因為 一 位 八十二 歲 老人 偶然 說出 的 一 句 話 。 由於 解決 一 道 化驗 難題 幫 警方 替 一 名 殺人犯 定罪 ， 讓 弗格斯 ． 麥克勞 教授 因而 接觸 了 政治 人物 。 德高望重 的 約翰 ． 漢麥特 （ 如今 是 康沃西 勳爵 ） 退休 後 ， 他 的 女婿 愛德華 ． 費里埃 受命 組閣 。 就 政治家 的 標準 而言 ， 他 是 個 還 不 到 五十 歲 的 年輕人 。 麥克勞 教授 曾 說 過 ： 「 費里埃 曾 是 我 的 學生 ， 他 是 忠實 可靠 的 人 。 」 雖然 只 是 如此 簡短 的 評語 ， 但 對 赫丘勒 ． 白羅 來 說 卻 意味深長 。 若 麥克勞 教授 說 某人 忠實 可靠 ， 那 就 是 對 其 品格 的 極 高 評價 ； 相較 之下 ， 大眾 或 報刊 卻 根本 不 在意 。 不過 這 倒 也 和 民眾 的 評價 相符 。 大家 都 認為 愛德華．費里埃 忠實 可靠 ， 但 僅 此 而已 ─ 不 太 聰明 ， 不 夠 偉大 ， 不 是 特別 突出 的 演說家 ， 也 不 是 個 學識 豐富 的 人 。 充其量 不過 是 一 個 娶 了 約翰 ． 漢麥特 女兒 的 人 ， 是 約翰 ． 漢麥特 的 得力 助手 ， 足以 受託 把 國家 按照 約翰． 漢麥特 的 傳統 ， 繼續 管理 下去 。 主因 在於 約翰．漢麥特 深受 英國 民眾 和 媒體 的 愛戴 ， 他 代表 著 英國人 珍視 且 自傲 的 優良 品質 。 民眾 談到 他 時常 說 ： 「 大家 覺得 漢麥特 相當 誠實 可靠 。 」 據說 他 家庭 生活 簡樸 ， 喜愛 種植 花草 。 可以 和 鮑德溫 17 的 菸斗 、 張伯倫 18 的 雨傘 相提並論 的 ， 是 約翰．漢麥特 的 雨衣 。 他 總是 隨身 攜帶 ， 那 是 件 穿 得 不能 再 舊 的 雨衣 。 這 已 成為 一 個 標誌 ─ 代表 著 英國 氣候 、 謹慎 的 態度 ， 和 他們 珍惜 舊物 的 感情 。 另外 ， 約翰 ．漢麥特 是 個 以 虛張聲勢 而 成名 的 英式 演說家 。 他 從容不迫 地 發表 演講 ， 內容 情真意切 又 簡單 地 深得 人心 。 但 外國人 有時 也 會 批評 他 的 演講 ， 虛偽 又 陳腔濫調 令 人 吃不消 。 約翰．漢麥特 倒是 一點 也 不 在意 ， 他 是 以 英國 公認 的 光明正大 坦然 處世 。 再者 ， 漢麥特 個子 高 、 英俊 ， 加上 一 雙 明亮 的 藍 眼睛 十分 討人喜歡 。 他 母親 是 丹麥人 ， 他 曾 任 海軍 大臣 多 年 ， 為 此 也 得到 了 個 「 老 海盜 」 的 封號 。 年邁 之後 ， 他 的 身體 日漸 虛弱 ， 最終 迫使 他 放棄 執政 ， 卻 引起 民眾 普遍 、 深沉 的 不安 。 誰 來 接續 他 呢 ？ 是 那 位 聰明 有 智慧 的 查爾斯 ． 德拉費 勳爵 嗎 （ 太 聰明 了 ， 英國 可 不 需要 ） ？ 或是 埃溫 ． 惠特勒 （ 雖 聰明 ， 但 有點 不 夠 謹慎 ） ？ 還是 約翰 ． 波特 （ 他 可是 那 種 會 把 自己 幻想成 獨裁 者 的 人 ， 但 我們 國家 可 不 需要 什麼 獨裁 者 ） ？ 因此 在 沉默 寡言 的 愛德華 ． 費里埃 就職 後 ， 大家 都 鬆 了 一 口 氣 。 費里埃 還 不錯 ， 他 是 經由 老 首相 親手 栽培 的 ， 還 娶 了 老 首相 的 女兒 。 按照 英國 的 話 來 說 ： 費里埃 會 「 應付 下去 」 。 赫丘勒 ． 白羅 仔細 察看 這 位 面色 黝黑 、 聲音 悅耳 、 文靜 的 首相 。 他 很 瘦弱 ， 一 頭 深色 頭髮 ， 臉 上 滿 是 倦容 。 「 白羅 先生 ， 你 是否 看過 一