個 人 孤獨 地 坐 在 那裡 ， 悲嘆 她 不幸 的 命運 ， 痛苦 地 追憶 她 苦難 的 生活 。 於是 ， 我 也 坐下 了 ， 我們 誰 也 沒有 說話 ， 在 我倆 中間 絕 沒有 發生 任何 見不得人 的 事情 。 「 過 了 不 到 一 個 小時 ， 她 的 丈夫 突然 回來 了 。 當 他 看見 我 在 這裡 時 ， 他 那 骯髒 的 心靈 立刻 湧起 一 個 壞 念頭 。 他 用 兩 隻 無情 的 手 扼住 她 細膩 光潔 的 脖子 拚命 大叫 ： 『 快 來 呀 ， 大家 快 來 看看 這 個 淫婦 和 她 的 情夫 ！ 』 鄰居 們 都 應聲 奔 了 過來 。 不一會兒 ， 士兵 們 也 跑來 探聽 究竟 ， 於是 他 就 把 她 交給 了 那些 殘暴 的 士兵 。 她 的 衣服 被 撕破 了 ， 披頭散髮 地 被 他們 帶走 了 。 然而 ， 卻 沒有 一 個 人 來 動 我 一下 ， 因為 不 公道 的 法律 和 腐朽 的 傳統 規定 ： 男女 有私 ， 淫婦 受罰 ， 奸夫 無罪 。 」 青年 又 用 衣服 蒙住 臉 回 城 去 了 。 我 站 在 那裡 ， 眺望 沉思 ， 獨自 嘆息 。 微風 吹過 ， 樹枝 搖曳 ， 那 個 被 吊死 的 小偷 的 屍體 也 隨之 顫抖 ， 好像 他 在 祈求 上天 的 精靈 趕快 下凡 ， 把 他 從 樹枝 上 解脫 下來 ， 讓 他 也 躺 在 大地 的 懷抱 裡 ， 躺 在 那 俠義 的 犧牲者 和 愛情 的 殉難 者 身旁 。 過 了 一 個 小時 ， 又 來 了 一 個 身體 瘦弱 、 衣衫 襤褸 的 女人 。 她 站 在 那 吊 著 的 屍體 旁 捶胸 頓足 、 嚎啕大哭 。 接著 ， 她 爬到 樹 上 ， 用 牙齒 咬斷 麻繩 ， 那 屍體 就 像 一 件 濕 衣服 一樣 摔 落 在 地 上 。 那 個 女人 從 樹 上 爬下 ， 在 剛才 新 堆 起 的 兩 座 墳 旁 挖 了 一 個 墳坑 ， 把 屍體 放進去 ， 然後 用 土 埋好 ， 又 找來 兩 塊 木頭 ， 做 了 一 個 十字架 ， 插 在 墳 前 。 當 她 做完 這 一切 ， 準備 離開 時 ， 我 喚住 了 她 問道 ： 「 是 什麼 蒙住 了 妳 的 心 ， 竟 使 妳 敢 到 這裡 來 安葬 一 個 盜賊 ？ 」 她 用 充滿 憂愁 和 痛苦 的 雙眼 看 了 我 一 眼 說 ： 「 這 個 人 是 我 忠誠 的 丈夫 ， 是 我 善良 的 伴侶 ， 是 我 孩子 們 的 慈父 。 我們 的 五 個 孩子 都 快要 餓死 了 ， 大 的 八 歲 ， 小 的 還 未 斷奶 。 我 的 丈夫 不 是 賊 ， 他 是 個 農民 ， 在 修道院 的 土地 上 耕耘 勞動 。 他 每 天 只 從 修道士 們 那兒 領到 一 塊兒 餅 ， 晚上 全 家 分 著 吃 ， 到 了 第二 天 早上 ， 就 一點兒 吃 的 也 沒有 了 。 從 我 丈夫 年輕 的 時候 起 ， 他 就 一直 在 用 自己 辛勞 的 汗水 灌溉 著 修道院 的 土地 ， 用 自己 全 副 精力 照顧 著 修道院 的 果園 。 就 這樣 ， 長年 的 辛勞 榨乾 了 他 的 血汗 ， 他 的 身體 日漸 虛弱 而 多 病 。 這時 ， 修道院 的 修士 們 就 把 他 趕 了 出來 ， 他們 對 他 說 ： 『 現在 修道院 不 需要 你 了 ， 滾 吧 ！ 等 你 的 孩子 長大 了 ， 你 再 派 他們 到 我們 這兒 來 ， 讓 他們 替 你 在 田 裡 幹活兒 吧 。 』 「 我 的 丈夫 哭 了 ， 我 也 哭 了 。 他 以 耶穌 的 名義 祈求 修道士 們 ， 用 天使 和 聖徒 的 名義 向 他們 起誓 ， 要求 他們 可憐 可憐 我們 。 但 修道士 們 對 我們 的 請求 根本 不予 理睬 ， 他們 不 可憐 他 ， 不 可憐 我 ， 也 不 可憐 我們 那些 衣不蔽體 、 食 不 果腹 的 孩子 。 於是 ， 我 的 丈夫 去 城 裡 找 工作 ， 可是 被 人家 轟 了 回來 ， 因為 城 裡 那些 高樓大廈 的 主人 只 僱用 身強力壯 的 小伙子 。 最後 ， 我 的 丈夫 只好 沿街 乞討 ， 但是 人們 也 不 可憐 他 ， 他們 一邊 從 我 丈夫 身邊 走過去 一邊 說 ： 『 錢 不能 施捨 給 這 種 好吃懶做 的 人 。 』 「 一 天 夜裡 ， 我們 家 中 已 是 賣光 吃盡 ， 空空如也 。 孩子們 餓 得 在 地 上 打滾 ， 最 小 的 一 個 嬰兒 吮 著 我 的 乳房 ， 但 連 一 滴 奶水 也 沒有 。 我 的 丈夫 臉色 變 了 ， 他 站起來 趁著 夜幕 的 掩護 ， 鑽進 了 修道院 的 地窖 。 地窖 裡 堆滿 了 修道士 們 儲存 的 糧食 和 葡萄酒 ， 他 背 了 一 袋 麵粉 就 往 家 走 ， 可是 剛 走 了 幾 步 ， 修道院 的 修道士 們 就 從 睡夢 中 驚醒 了 ， 他們 抓住 我 丈夫 ， 對 他 破口大罵 ， 並且 還 把 他 痛打 了 一 頓 。 天亮 後 ， 他們 把 我 丈夫 交給 了 士兵 ， 指控 說 ： 『 這 是 個 可惡 的 盜賊 ！ 他 溜進 寺院 裡 來 偷盜 黃金 器皿 。 』 於是 ， 士兵 們 把 我 丈夫 關進 了 監獄 ， 爾後 ， 又 把 他 送上 了 絞架 。 他們 用 我 丈夫 的 肉體 餵飽 了 兀鷹 的 飢腹 ， 僅僅 是 因為 他 想 用 修道院 剩餘 的 糧食 餵飽 我們 挨餓 的 孩子 們 的 肚皮 。 我們 從 黑暗 中 向 舉起 雙手 ， 請 看看 我們 。 就 在 這 冰雪 上 ， 我們 向 禮拜 ， 請 可憐 可憐 我們 。 現在 ， 我們 站 在 威嚴 的 寶座 前 。 我們 身 上 穿 的 ， 是 父輩 們 鮮血 染紅 的 衣衫 ； 我們 頭 上 灑 的 ， 是 父輩 們 遺骨 融化 的 墳墓 泥土 ； 我們 拿 著 的 ， 是 曾 插進 他們 心臟 的 寶劍 ； 我們 舉 著 的 ， 是 曾 刺穿 他們 胸膛 的 長矛 ； 我們 拖 著 的 ， 是 曾 磨爛 他們 雙腳 的 枷鎖 ； 我們 叫喊 著 的 ， 是 曾 撕裂 他們 喉嚨 的 呼救 ； 我們 號啕 的 ， 是 曾 充滿 他們 黑 牢 的 慟哭 ； 我們 祈禱 的 ， 是 曾 發自 他們 痛苦 心靈 的 哀告 。 自由 之 神 啊 ， 請 聽 ， 請 聽 我們 向 訴說 。 從 尼羅河 源頭 到 幼發拉底河 河口 ， 傳給 的 是 心靈 的 慟哭 和 發自 深淵 的 呼救 。 從 阿拉伯半島 到 黎巴嫩 ， 伸向 的 是 垂死 的 顫抖 手臂 。 從 阿拉伯灣 到 撒哈拉 大 沙漠 ， 望 著 的 是 肝腸寸斷 的 眼睛 。 「 自由 之 神 啊 ， 看 一 看 我們 ， 看 一 看 吧 ！ 在 那 貧窮 與 卑賤 陰影 中 的 茅棚 裡 ， 胸膛 在 的 面前 擂響 ； 在 那 無知 與 愚昧 黑暗 中 的 家庭 裡 ， 心靈 向 奉上 ； 在 那 壓迫 與 奴役 籠罩 下 的 房屋 中 ， 靈魂 在 向 追求 。 「 自由 之 神 啊 ， 看 一 看 我們 ， 可憐 可憐 我們 吧 ！ 在 學校 和 圖書館 裡 ， 絕望 的 青春 在 向 求援 ； 在 教堂 和 禮拜寺 裡 ， 被 拋棄 的 《 聖經 》 在 向 召喚 ； 在 法庭 和 審判所 裡 ， 被 玩忽 的 法律 在 向 呼救 。 「 自由 之 神 啊 ， 憐憫 我們 ， 拯救 我們 吧 ！ 在 我們 狹窄 的 街道 上 ， 商人 們 慘淡 經營 ， 錢財 卻 被 西方 來 的 盜賊 們 攫走 。 但是 ， 沒有 人 勸告 他們 。 在 我們 貧瘠 的 田野 裡 ， 農民 們 胼手胝足 地 開墾 耕耘 。 他們 播下 自己 的 心血 ， 用 淚水 灌溉 ， 但 他們 得到 的 只 是 荊棘 。 同樣 ， 沒有 人 教導 他們 。 在 我們 光禿禿 的 原野 上 ， 飢餓 的 貝都因 1 人 赤身 裸體 地 流浪 ， 也 沒有 人 憐憫 他們 。 「 自由 之 神 啊 ， 開口 ， 教導 我們 吧 ！ 「 我們 的 羔羊 得 不 到 鮮花 和 青草 ， 只 能 吃 荊棘 ； 我們 的 牛 犢 得 不 到 玉蜀黍 ， 只 能 啃 樹根 ； 我們 的 馬兒 得 不 到 大麥 ， 只 能 吞 乾草 。 「 自由 之 神 啊 ， 快 來 ， 救救 我們 吧 ！ 「 從 古 至 今 ， 我們 的 靈魂 一直 在 黑暗 中 生活 ， 什麼 時候 黎明 才 會 降臨 ？ 「 時代 發出 嘲笑 ， 從 我們 的 身邊 流逝 。 而 我們 的 軀體 ， 從 一 座 監牢 跌進 另 一 座 監牢 。 時代 的 嘲笑 ， 我們 要 忍受到 哪 一 天 ？ 「 從 一 副 沉重 的 枷鎖 到 另 一 副 更 沉重 的 枷鎖 ， 我們 的 脖子 被 壓斷 了 。 而 地球 上 的 其他 民族 ， 在 遠遠 地 譏諷 我們 。 對 他們 的 譏諷 ， 我們 又 要 容忍 到 什麼 時候 ？ 「 我們 的 隊伍