又 找 不 到 ， 那 布西紐 小姐 既然 是 助產士 ， 又 有 看護 經驗 ， 熟悉 兩 位 太太 ， 怎會 將 兩 人 的 孩子 弄得 無法 分辨 ？ 這 話 叫 誰 能 相信 呢 ？ 她 當時 可能 已經 累壞 了 ， 孩子 又 放 在 同 一 個 搖籃 裡 ， 但 總 也 有 些微 的 不同處 ， 她 親自 接生 嬰孩 ， 又 幫 他倆 都 沐浴 過 ， 應該 有 印象 才 對 ； 她 辯說 分 不 清 哪 個 孩子 是 哪 位 太太 的 ， 的確 很 難 叫 我 相信 。 這樣 的 事情 ， 恐怕 只有 小說 裡 才 會 發生 吧 ！ 所以 ， 我 堅決 認為 布西紐 小姐 絕對 沒有 將 兩 個 嬰孩 弄混 。 ﹂ 八 大 奇 案 雷寧 公爵 的 態度 十分 堅決 ， 口氣 清晰 ， 分析 得 頭頭是道 ， 彷彿 當天 夜裡 他 身處 現場 ， 目睹 了 一切 一般 。 他 這 一 番 話 ， 動搖 了 尚路易 和 兩 位 老太太 多 年 來 的 想法 ， 他們 三 人 又 驚 又 喜 ， 急忙 問 雷寧 公爵 道 ： ﹁ 所以 ， 這 件 事情 是 另 有 內幕 囉 ？ 布西紐 小姐 一定 知道 事實 ， 只是 … … 她 不一定 肯 告訴 我們 … …﹂ 雷寧 公爵 嚴肅 地 說道 ： ﹁ 究竟 是 不 是 另 有 內幕 ， 我 也 不 敢 貿然 臆測 。 我 的 意思 是 說 ， 布西紐 小姐 的 說詞 實在 不近人情 ， 離奇 到 令 人 無法 相信 。 因此 我 才 會 推測 其中 應該 另 有 隱情 ， 如果 她 肯 說 實話 ， 或許 可以 解開 你們 三 人 多 年 來 的 心結 。 華博 …… 歐米瓦 … … 聽起來 都 是 很 古怪 的 老太太 姓氏 … … 歐丹絲 拿出 妳 的 好奇心 ， 保持 冷靜 ， 讓 我們 放鬆 心情 ， 一起 來 探險 吧 ！ ﹂ 說 著 ， 兩 人 來到 別墅 門 前 的 柵欄 外 。 雷寧 公爵 打量 著 這 宅院 的 外觀 ， 看見 除了 中間 共用 的 大門 外 ， 兩旁 還 有 二 道 小 門 ， 右邊 那 扇 小 門 上 掛 著 ﹁ 華博 太太 ﹂ 的 銅牌 ， 左邊 那 扇 小 門 上 掛 著 ﹁ 歐米瓦 太太 ﹂ 的 銅牌 。 兩 扇 小 門 後 ， 各 是 一 條 矮 樹 夾道 的 小徑 ， 和 中間 大門 後 的 一 條 寬闊 的 林蔭 步道 平行 。 中間 的 步道 盡頭 ， 坐落 著 一 棟 優雅 的 古屋 ， 古屋 的 兩 側 各 有 一 棟 副建築 ， 正位 於 兩 條 小 八大 奇案徑 的 盡頭 ， 看得出來 這 兩 棟 附屬 建築 是 後來 才 又 增建 的 。 雷寧 公爵 在 前 領路 ， 歐丹絲 則 跟隨 在 後 ， 兩 人 輕輕 推開 中間 的 柵欄 ， 走進 位於 中央 的 寬廣 步道 。 庭院 裡 景致 動人 ， 步道 兩 邊 種滿 葡萄藤 和 綻露 著 芬芳 的 白 玫瑰 。 這 時候 ， 突然 從 庭院 裡 傳出 一 陣 老太太 們 尖銳 刺耳 的 爭吵聲 。 雷寧 公爵 和 歐丹絲 停下 腳步 ， 豎起 耳朵 傾聽 ， 發現 爭吵聲 來自 一樓 的 一 扇 窗戶 。 雷寧 公爵 舉步 要 走向 爭吵 發生 的 地點 ， 歐丹絲 趕緊 拉住 他 ， 制止 說道 ： ﹁ 我們 不能 再 往 前 走 了 。 未 經 通報 就 擅自 闖入 私宅 ， 這樣 恐怕 有點 偷偷摸摸 ， 不 太 禮貌 吧 ！ ﹂﹁ 要 探察 別人 家庭 隱私 ， 當然 就 是 要 偷偷摸摸 才 行 呀 ！ ﹂ 雷寧 公爵 悄悄 地 耳語 道 ， ﹁ 現在 不 是 顧忌 這些 世俗 禮教 的 時候 ， 我們 過去 聽 她們 在 吵 什麼 ， 或許 可以 得到 一點 線索 呢 ！ ﹂ 兩 人 躡手躡腳 地 來到 窗戶 下方 ， 躲 在 玫瑰 花叢 後 ， 偷偷 往 室 內 望去 。 原來 裡面 是 用餐室 ， 午餐 才 剛剛 結束 ， 桌 上 的 刀叉 、 盤子 都 還 沒有 收拾 。 有 兩 位 老太太 正 握 著 拳頭 ， 扯開 喉嚨 ， 大聲 爭吵 不休 。 在 餐桌 最 裡面 的 一 頭 ， 有 一 個 青年 坐 在 椅子 裡 吸菸 看 報紙 ， 對於 兩 名 老婦人 的 爭執 ， 好像 充耳不聞 。 看來 這 個 青年 應該 就 是 尚路易 了 。 再 看看 那 兩 名 老婦人 ， 一 個 是 瘦瘦 的 高個子 ， 穿著 紫紅色 的 絲綢 衣裳 ， 一 頭 不 自然 的 金色 捲髮 像 鳥巢 似地 堆 在 頭頂 ， 襯 著 一 張 彷彿 因 激動 而 拉扯 變形 的 臉 。 另 一 個 身材 更 瘦 ， 個子 也 矮 了 一些 ， 披 著 一 件 睡袍 ， 臉 上 塗 著 厚厚 的 粉 ， 因為 發怒 而 格外 潮紅 。 兩 個 母親 個子 較 矮 的 第二 個 婦人 向 高瘦 的 第一 個 婦人 嚷 道 ： ﹁ 妳 這 個 惡 婆娘 ！ 妳 是 個 賊 ！ ﹂ 第一 個 婦人 也 不甘示弱 ， 提高 嗓門 怒 喝 道 ： ﹁ 什麼 ！ 妳 竟敢 罵 我 是 小偷 ！ ﹂﹁ 拿 十 法郎 才 買 一 隻 鴨子 回來 ， 妳 不 是 偷偷 窩藏 金錢 嗎 ？ ﹂﹁ 閉嘴 ！ 爛貨 ！ 是 誰 從 我 梳妝臺 上 偷走 一 張 五十 法郎 的 紙鈔 啊 ？ 老天 哪 ！ 我 是 造 了 什麼 孽 ？ 要 我 跟 這 種 惡 婦 住 在一起 ！ ﹂ 第二 個 婦人 氣 得 直 跳腳 ， 轉頭 向 遠遠 坐 在 角落 的 青年 叫道 ： ﹁ 尚路易 ！ 你 倒 安閒 ， 坐 著 看 報紙 ， 任 你 那 歐米瓦 家 的 紅髮 惡 婆娘 來 羞辱 我 ？ ﹂ 第一 個 婦人 一 聽 ， 也 大聲 對 青年 說道 ： ﹁ 尚路易 啊 ！ 你 聽聽 ， 這 個 華博家 的 老妖婆 竟然 罵 我 是 紅髮 惡 婆娘 ？ 你 快 叫 她 閉嘴 啊 ！ ﹂ 尚路易 突然 跳起身 ， 猛 拍 了 一下 餐桌 ， 拍得 桌 上 的 盆子 、 盤子 都 震動 得 跳起來 ， 大聲 喝道 ： ﹁ 妳們 兩 個 瘋 婆子 ， 都 給 我 安靜下來 ！ ﹂ 他 這麼 一 吼 ， 兩 個 老太婆 立刻 轉移 目標 ， 你 一 言 我 一 語 ， 七嘴八舌 地 罵 著 尚路易 ： ﹁ 懦夫 ！ … … 偽君子 ！ …… 騙子 ！ … … 忘恩負義 的 東西 ！ … … 惡 婆娘 的 臭 兒子 ， 當然 不會 是 好 東西 ！ ……﹂ 尚路易 被 罵 得 受不了 ， 只好 摀住 耳朵 ， 像 隻 不 願 在 敵人 面前 低頭 認輸 的 鬥敗 公雞 ， 縮 著 頭 回到 桌子 遠端 的 椅子 上 ， 坐下來 。 八 大 奇案 雷寧 公爵 小聲 對 歐丹絲 說道 ： ﹁ 妳 看 ， 我 說 得 沒 錯 吧 ？ 在 巴黎 的 珍妮佛 小姐 以為 情郎 變心 ， 傷心欲絕 ； 事實 上 ， 在 這裡 卻 是 鬧劇 一 場 。 我們 進去 吧 ！ ﹂ 歐丹絲 拉住 雷寧 公爵 ， 阻止 道 ： ﹁ 他們 正在 吵架 ， 我們 這樣 闖進去 ， 恐怕 不 太 好 吧 ？ ﹂﹁ 就 在 他們 吵 得 正 火熱 ， 原形畢露 時 進去 ， 才 能 把 事情 弄 清楚 呀 ！ 歐丹絲 ， 我們 來 這裡 就 是 為 了 要 解決 問題 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 雷寧 公爵 說完 ， 推開 大門 ， 大步 而 堅定 地 走進 屋 裡 ， 歐丹絲 也 只好 跟 在 他 後面 進去 。 屋 裡 的 三 個 人 ， 一 見 突然 有 兩 名 不速之客 闖進來 ， 不覺 愣愣 地 呆住 了 。 兩 位 老婦人 立刻 停止 爭吵 ， 只是 因為 剛才 吵 得 激烈 ， 臉 上 還 漲 得 通紅 ， 身體 也 還 不自主 地 微微 顫抖 著 。 尚路易 蒼白 著 一 張 臉 ， 從 椅子 上 站起來 。 雷寧 公爵 利用 他們 三 人 還 未 回過神 的 當兒 ， 馬上 積極 乘機 展開 攻勢 ， 說道 ： ﹁ 三 位 好 ， 請 容 我們 自我 介紹 … … 我 是 雷寧 公爵 ， 這 位 是 歐丹絲 小姐 ， 我們 是 受 了 珍妮佛‧艾蒙 小姐 的 請託 ， 從 巴黎 來 的 。 她 託 我們 帶 一 封 信 來 給 尚路易 先生 。 ﹂ 尚路易 面對 這 兩 位 在 家庭 混亂 中 闖入 的 陌生客 ， 本來 就 已經 尷尬 不安 了 ， 一 聽到 珍妮佛 的 名字 ， 更 露出 難堪 的 神情 。 他 侷促 地 站 在 原地 ， 對 雷寧 公爵 彬彬有禮 的 紳士 態度 ， 真 不 知 該 如何 回應 才 好 。 他 想 基於 禮貌 ， 應該 介紹 一下 自己 的 親人 ， 沒想到 弄巧成拙 ， 卻 說出 這樣 的 可笑 言語 ： 兩 個 母親 ﹁ 兩 位 好 。 這 位 是 我 的 母親 ， 華博 女士 … … 這 位 也 是 我 的 母親 ， 歐米瓦 女士 ……﹂ 話 一 出口 ， 尚路易 才 發覺 自己 說錯 話 ， 現場 陷入 一 片 長長 的 沈默 中 。 雷寧 公爵 向 兩 位 老婦人 行禮 致意 後 ， 便 稍稍 後退 。 至於 歐丹絲 ， 因為 不 知道 要 先 和 華博 女士 還是 歐米瓦 女士 握手 ， 更 是 尷尬 得 不得了 。 這 時候 ， 雷寧 公爵 剛好 拿出 珍妮佛 的 信 要 交給 尚路易 ，