他 把 群眾 推開 趕到 女孩 面前 ， 康納 跟 在 後頭 ， 一 人 抓住 一 個 把 她們 拉開 ， 兩 人 分開 後 ， 克里斯汀 趕緊 跑到 中間 阻止 她們 再度 攻擊 對方 。 露西 再次 衝向 維多利亞 ， 克里斯汀 抓住 她 的 手臂 拉 了 回來 ， 露西 怒氣 沖天 ， 一切 實在 是 太 過分 了 ， 這 家人 堂皇 進入 馬洛 高中 ， 驕傲 自大 ， 一 付 不 需要 任何 朋友 的 模樣 。 她 咬緊 牙根 ， 把 所有 想 得 到 的 惡毒話 一吐而出 。 ﹁ 妳 知道 嗎 ？ 你們 全 家人 都 是 瘋子 ， 我 應該 要 感謝 上帝 ， 沒有 一 群 畸形 的 兄弟 姊妹 ， 我 ── 」 一瞬間 ， 不停 在 發洩 怨恨 的 露西 突然 倒 在 地 上 。 原本 克里斯汀 只是 微微 皺 了 眉頭 ， 接著 就 跪 在 群眾 中央 ， 撐 著 露西 無力 的 手臂 。 克里斯汀 沒有 浪費 任何 時間 ， 立刻 送 露西 到 醫務室 。 他 把 露西 一把 抱起 ， 直 奔 醫務室 ， 一 群 人 跟 在 後面 ， 最後 ， 只 剩 克里斯汀 、 康納 和 維多利亞 獲准 留下 ， 護士 小姐 需要 有 人 解釋 。 ﹁ 妳 應該 再 見 他 一 面 。 」 貝兒 轉身 ， 碧絲 正 站 在 後面 ， 她 注意到 碧絲 的 手 放 在 自己 肩 上 。 ﹁ 他 想要 見 妳 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 不 。 」 ﹁ 他 喜歡 的 是 真正 的 妳 。 」 ﹁ 這 就 是 真正 的 我 。 」 ﹁ 我 知道 。 」 貝兒 本能 地 把 頭 靠在 碧絲 肩 上 ， 碧絲 溫柔 地 抱 著 她 像 嬰兒 一般 。 貝兒 一直 不 知道 自己 有 多麼 想念 姊姊 ， 直到 湯馬士 來 家 裡 的 那 一 晚 ， 以及 昨天 的 辯論 比賽 上 ， 碧絲 幫助 了 她 。 但 現在 貝兒 是 真的 需要 姊姊 ， 碧絲 也 毫不 生氣 。 貝兒 的 眼淚 浸濕 了 碧絲 的 衣服 ， 碧絲 只是 溫柔 哼 著 歌 ， 抱 著 她 來回 搖晃 ， 試圖 說 笑話 逗 她 開心 ， 但是 都 沒有用 。 碧絲 說 ： ﹁ 別 擔心 ， 貝兒 ， 維多利亞 和 露西 過不了 幾 天 就 會 引發 另 一 場 爭吵 ， 大家 很 快 就 會 忘 了 這 件 事 。 」 貝兒 稍微 笑 了 。 又 哭 了 好幾 回 後 ， 貝兒 情緒 平靜 多 了 ， 依舊 在 碧絲 肩 上 抽噎 著 ， 碧絲 說 ： ﹁ 我 知道 美貌 看起來 很 重要 ， 我 不 想 貶低 它 的 重要性 ， 但是 妳 記得 我們 小時候 嗎 ？ 還 長 得 一樣 的 時候 ？ 」 貝兒 點頭 ， 想起 以前 曾經 多麼 厭惡 自己 和 碧絲 的 臉蛋 ， 現在 她 卻 願意 付出 任何 代價 換回 它 。 ﹁ 我 不 記得 這 句 話 是 誰 說 的 ， 但 卻 是 我 以前 經常 想起 的 一 句 話 ， 也許 是 維洛依 ， 不 ， 我 不 認為 ， 不可能 ， 反正 我 記得 以前 經常 想起 ， 那 句 話 大概 是 像 這樣 ， 妳 知道 什麼 東西 會 讓 一 個 人 美麗 嗎 ？ 」 ﹁ 我 記得 那 句 話 。 」 貝兒 喉嚨 沙啞 地 說 。 ﹁ 自信 。 妳 不 需要 這 種 眼型 或 那 種 唇形 ， 畢竟 沒 人 能 決定 哪 種 形狀 才 是 最 漂亮 的 ， 妳 可以 有 各 種 瑕疵 ， 只要 有 自信 就 能 吸引 大眾 ， 這 是 人人 都 希望 得到 的 ， 沒有 任何 藥水 能 真正 給 妳 自信 ， 而且 相信 我 ， 貝兒 ， 妳 早已 有 這 項 特質 ， 妳 如果 想要 就 能夠 擁有 。 」 貝兒 大聲 說 ： ﹁ 要 相信 某人 早已 無條件 愛 著 妳 。 」 ﹁ 沒 錯 ， 妳 怎麼 知道 我 準備 這麼 說 ？ 」 ﹁ 媽媽 以前 經常 這麼 說 … … 無論 是 我 覺得 醜陋 或者 妳 感到 悲傷 的 時候 。 」 貝兒 說 ， 聲音 聽起來 無所謂 ， 彷彿 不再 有 保守 秘密 的 理由 。 碧絲 睜大 雙眼 ， 嘴巴 也 張 的 老大 ， 但 沒 發出 半點 聲音 。 門 碰 的 一 聲 打開 ， 碧絲 還 在 試 著 理解 ， 維多利亞 便 走 了 進來 ， 怒氣 沖天 ， 像 一 記 雷聲 一樣 ， 雖然 她 失去 優雅 線條 。 自從 臉蛋 在 舞會 上 瞬間 轉變 之後 ， 其他 地方 也 逐漸 變回 以前 的 模樣 ， 貝兒 的 身高 和 身材 現在 和 碧絲 一樣 了 ， 不再 是 又 高 又 瘦 的 完美 雕像 ， 另一方面 ， 她 的 臉蛋 則 與 碧絲 甜美 外貌 相差 甚 遠 ， 湯馬士 可能 不會 要 她 了 ， 也許 他 只是 出自 好奇 ， 看 一 眼 就 離開 了 ， 畢竟 ， 這 不 是 電影 ， 更 不 是 童話 故事 。 貝兒 哭 得 更 厲害 了 ， 聽 著 湯馬士 不停 按 門鈴 ， 意志 堅定 。 貝兒 的 臉蛋 像 香瓜皮 一樣 坑坑疤疤 ， 一直 以來 都 是 靠 維洛依 夫人 ── 那 個 女 家教 的 臉蛋 遮掩 ， 面具 底下 的 貝兒 早已 漸漸 腐爛 ， 變 得 敗壞不堪 ， 她 想 讓 世人 為 她 沉迷 ， 到 最後 沉迷 的卻 是 自己 ， 她 幻想 自己 擁有 醉人 的 外貌 ， 但 充其量 不過 是 面具 底下 的 腐敗 氣味 ， 而 現在 ， 面具 卸下 後 ， 貝兒 比 以往 任何 時候 都 要 醜陋 ， 外表 與 內心 的 完美 搭配 ， 一切 都 是 自找 的 ， 她 再 也 見 不 到 湯馬士 了 。 ﹁ 妳 應該 再 見 他 一 面 。 」 貝兒 轉身 ， 碧絲 正 站 在 後面 ， 她 注意到 碧絲 的 手 放 在 自己 肩 上 。 ﹁ 他 想要 見 妳 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 不 。 」 ﹁ 他 喜歡 的 是 真正 的 妳 。 」 ﹁ 這 就 是 真正 的 我 。 」 ﹁ 我 知道 。 」 貝兒 本能 地 把 頭 靠在 碧絲 肩 上 ， 碧絲 溫柔 地 抱 著 她 像 嬰兒 一般 。 貝兒 一直 不 知道 自己 有 多麼 想念 姊姊 ， 直到 湯馬士 來 家 裡 的 那 一 晚 ， 以及 昨天 的 辯論 比賽 上 ， 碧絲 幫助 了 她 。 但 現在 貝兒 是 真的 需要 姊姊 ， 碧絲 也 毫不 生氣 。 貝兒 的 眼淚 浸濕 了 碧絲 的 衣服 ， 碧絲 只是 溫柔 哼 著 歌 ， 抱 著 她 來回 搖晃 ， 試圖 說 笑話 逗 她 開心 ， 但是 都 沒有用 。 碧絲 說 ： ﹁ 別 擔心 ， 貝兒 ， 維多利亞 和 露西 過不了 幾 天 就 會 引發 另 一 場 爭吵 ， 大家 很 快 就 會 忘 了 這 件 事 。 」 貝兒 稍微 笑 了 。 又 哭 了 好幾 回 後 ， 貝兒 情緒 平靜 多 了 ， 依舊 在 碧絲 肩 上 抽噎 著 ， 碧絲 說 ： ﹁ 我 知道 美貌 看起來 很 重要 ， 我 不 想 貶低 它 的 重要性 ， 但是 妳 記得 我們 小時候 嗎 ？ 還 長 得 一樣 的 時候 ？ 」 貝兒 點頭 ， 想起 以前 曾經 多麼 厭惡 自己 和 碧絲 的 臉蛋 ， 現在 她 卻 願意 付出 任何 代價 換回 它 。 ﹁ 我 不 記得 這 句 話 是 誰 說 的 ， 但 卻 是 我 以前 經常 想起 的 一 句 話 ， 也許 是 維洛依 ， 不 ， 我 不 認為 ， 不可能 ， 反正 我 記得 以前 經常 想起 ， 那 句 話 大概 是 像 這樣 ， 妳 知道 什麼 東西 會 讓 一 個 人 美麗 嗎 ？ 」 ﹁ 我 記得 那 句 話 。 」 貝兒 喉嚨 沙啞 地 說 。 ﹁ 自信 。 妳 不 需要 這 種 眼型 或 那 種 唇形 ， 畢竟 沒 人 能 決定 哪 種 形狀 才 是 最 漂亮 的 ， 妳 可以 有 各 種 瑕疵 ， 只要 有 自信 就 能 吸引 大眾 ， 這 是 人人 都 希望 得到 的 ， 沒有 任何 藥水 能 真正 給 妳 自信 ， 而且 相信 我 ， 貝兒 ， 妳 早已 有 這 項 特質 ， 妳 如果 想要 就 能夠 擁有 。 」 貝兒 大聲 說 ： ﹁ 要 相信 某人 早已 無條件 愛 著 妳 。 」 ﹁ 沒 錯 ， 妳 怎麼 知道 我 準備 這麼 說 ？ 」 ﹁ 媽媽 以前 經常 這麼 說 … … 無論 是 我 覺得 醜陋 或者 妳 感到 悲傷 的 時候 。 」 貝兒 說 ， 聲音 聽起來 無所謂 ， 彷彿 不再 有 保守 秘密 的 理由 。 碧絲 睜大 雙眼 ， 嘴巴 也 張 的 老大 ， 但 沒 發出 半點 聲音 。 門 碰 的 一 聲 打開 ， 碧絲 還 在 試 著 理解 ， 維多利亞 便 走 了 進來 ， 怒氣 沖天 ， 像 一 記 雷聲 一樣 ， 雖然 她 總是 怒氣沖沖 的 。 ﹁ 妳 這 個 白癡 ！ 」 貝兒 抬起 頭 ， 碧絲 也 轉過身 。 ﹁ 妳 毀 了 一切 ， 妳 這 個 可惡 的 笨蛋 白癡 。 」 兩 姊妹 不 太 確定 她 在 和 誰 說話 。 ﹁ 妳 看看 妳 害 我 落得 什麼 下場 ？ 妳 到底 知不知道 我們 這些 人 花 了 多少 努力 ？ 我們 現在 全部 都