「 那 顆 不 吉利 的 星星 ， 老爺 ！ 那 顆 星 是 會 掉下來 的 …… 」 § __UNDEF__ __UNDEF__ 就 在 白羅 終於 昏昏 入睡 時 ， 一 陣 悄悄 的 說話聲 使 他 驚醒 過來 ， 是 賽門．多伊爾 的 聲音 ， 賽門 重複 著 他 在 郵輪 駛離 謝拉爾 時 所 說 的 話 。 「 現在 我們 一定 要 做 個 了斷 … … 」 __UNDEF__ 「 對 ， 」 赫丘勒 ． 白羅 在 心 裡 自言自語 ， 「 現在 我們 一定 得 做 個 了斷 … … 」 __UNDEF__ 他 覺得 鬱鬱 不 樂 。 14 __UNDEF__ 基尼 （ guinea ） ， 英國 的 舊 金幣 單位 。 09 __UNDEF__ 第二 天 清晨 ， 郵輪 到 了 賽波瓦 。 科妮莉．羅布森 笑容 滿 面 ， 頭 戴 著 大 草帽 ， 跟 著 人 急忙 上岸 。 科妮莉 從不 怠慢 別人 ， 她 性格 溫柔 ， 很 喜歡 交朋友 。 赫丘勒 ． 白羅 身穿 白色 西裝 ， 粉色 襯衫 ， 繫 著 黑色 領結 ， 頭 戴 白色 圓頂 遮陽帽 ， 當 科妮莉 看到 他 時 ， 完全 沒有 避開 ， 這 一 點 和 老 貴族 小姐 史凱勒 很 不 一樣 。 她 和 他 一起 朝 旁邊 有 獅 身 人面 像 的 一 條 大街 走去 ， 很 愉快 地 回答 他 那 老套 的 開場白 。 「 你 的 同伴 們 不 上岸 來 看看 這 座 神廟 嗎 ？ 」 「 哦 ， 你 知道 ， 瑪麗 表姐 ─ 就是 史凱勒 小姐 ， 從來 不 早起 ， 她 必須 非常 非常 當心 她 的 身體 。 當然 ， 她 需要 鮑爾斯 小姐 ─ 也 就 是 她 的 護士 ─ 幫 她 做 點 事 。 她 還 說 ， 這兒 並 不 是 最 值得 欣賞 的 神廟 。 但是 她 非常 好心 ， 說 我 可以 來 看看 。 」 「 那 很 通情達理 。 」 白羅 冷冰冰 地 說 。 思想 單純 的 科妮莉 毫不 懷疑 地 表示 同意 。 「 哦 ， 她 很 好 ， 她 願意 帶 我 一塊兒 來 旅行 實在 是 太 好心 了 ， 我 感覺 自己 真是 個 幸運兒 。 當 她 跟 媽媽 建議 讓 我 也 來 旅行 時 ， 我 簡直 不 敢 相信 。 」 「 你 這 次 旅行 都 很 愉快 ， 是 嗎 ？ 」 「 啊 ！ 愉快 極了 ！ 我 看到 了 義大利 威尼斯 、 帕杜瓦 和 比薩 ； 接著 又 是 開羅 ─ 不過 瑪麗 表姐 在 開羅 時 身體 不 太 好 ， 所以 我 不能 常常 上岸 ， 但 現在 又 可以 去 瓦迪哈法 好好 玩玩 了 。 」 白羅 笑 著 說 ： 「 小姐 ， 你 真是 個 樂天派 。 」 他 若有所思 地 將 目光 從 她 身 上 移 向 沉默 寡言 、 緊鎖 雙眉 的 羅莎莉 ， 她 正 獨自 一 人 在 前面 走 著 。 「 她 很 漂亮 ， 不 是 嗎 ？ 」 科妮莉 隨著 他 的 目光 望去 ， 說道 ， 「 可惜 看上去 有點 傲慢 。 當然 ， 她 是 典型 的 英國人 ， 而且 不 像 多伊爾 夫人 那樣 漂亮 ， 我 認為 多伊爾 夫人 是 我 所 見 過 最 美麗 、 最 文雅 的 女子 了 ！ 而 她 丈夫 簡直 崇拜 她 走過 的 每 一 寸 土地 ， 不 是 嗎 ？ 還 有 ， 那 個 頭髮 灰白 的 婦人 看上去 挺 高貴 的 ， 你 覺得 呢 ？ 我 聽說 ， 她 是 個 公爵 的 表妹 。 昨晚 她 就 在 我們 旁邊 談起 他 ， 但 她 自己 實際 上 並 沒有 貴族 頭銜 。 」 她 絮絮叨叨 地 說 個 沒完 ， 直到 領隊 的 導遊 叫 大家 靜下來 ， 並 開始 拖長 聲音 介紹 。 「 這 座 神廟 是 供奉 埃及神 阿姆 和 太陽神 哈拉克特 的 。 他 的 象徵 就 是 鷹首 …… 」 __UNDEF__ 這 群 人 慢慢 向 前 移動 著 ， 貝斯納 醫生 手 裡 拿 著 導遊圖 ， 喃喃自語 地 說 著 德語 ， 他 一向 喜歡 文字 說明 。 提姆 ． 阿勒頓 沒有 和 這 群 人 在一起 ， 他 母親 正 和 沉默 寡言 的 范索普 先生 交談 。 安德魯．潘尼頓 挽 著 琳妮． 多伊爾 的 手臂 ， 正在 專心 凝聽 著 ， 似乎 對 導遊 像 背書 一樣 敘述 的 雕像 尺寸 極 感興趣 。 「 六十五 英尺 高 ， 真的 嗎 ？ 好像 比 我 矮 一點 呢 。 拉美西斯 這 個 偉大 的 埃及人 真是 充滿 活力 啊 。 」 「 他 也 是 個 大 商人 呢 ， 安德魯 叔叔 。 」 安德魯．潘尼頓 用 一 種 讚賞 的 眼光 看 著 她 。 「 琳妮 ， 今天 早晨 你 氣色 看上去 好 多 了 。 最近 ， 我 一直 為 你 擔心 ， 你 有點 瘦 了 。 」 這 群 人 邊 談 邊 走回 郵輪 。 卡納克號 又 一 次 向 上游 緩緩 駛去 ， 現在 ， 景色 不 那麼 單調 了 ， 有 一些 棕櫚樹 ， 還 有 成 排 的 農作物 。 景色 的 變化 似乎 驅散 了 籠罩 在 遊客 心 中 某 種 神祕 的 壓抑感 。 提姆．阿勒頓 擺脫 了 原先 憂鬱 的 心情 ， 羅莎莉 的 神色 看上去 也 不再 那麼 緊繃 。 琳妮 則 幾乎 是 無憂無慮 了 。 潘尼頓 對 她 說 ： 「 在 新娘子 度 蜜月 時 談 公事 是 不 妥當 的 ， 但是 有 一 兩 件 事情 我 必須 請 你 處理 ─ 」 __UNDEF__ 「 噢 ， 安德魯 叔叔 ， 當然 可以 。 」 琳妮 立即 表現出 一 副 處理 公事 的 態度 。 「 我 結婚 了 ， 當然 有 些 東西 要 變更 。 」 「 正 是 如此 ， 什麼 時候 方便 ， 我 想 請 你 簽署 幾 份 文件 。 」 「 何不 現在 就 簽 呢 ？ 」 安德魯．潘尼頓 向 四周 望 了 一 眼 ， 在 他們倆 所在 的 這 個 觀景艙 角落 ， 此刻 沒有 幾 個 人 。 大部分 的 遊客 都 在 觀景艙 和 客艙 之間 的 甲板 上 。 大廳 內 僅有 幾 個 人 ： 弗格森 先生 ， 他 正在 中間 一 張 小 桌 旁 喝 啤酒 ， 兩 條 腿 套 著 骯髒 的 法蘭絨褲 向 前 伸展 ； 赫丘勒 ． 白羅 先生 ， 時而 喝喝 酒 ， 時而 吹口哨 ， 正 坐 在 緊 靠 前面 玻璃窗 的 地方 ， 欣賞 眼前 的 景色 ； 此外 還 有 史凱勒 小姐 ， 她 就 坐 在 角落 裡 讀 著 一 本 關於 埃及 的 書 。 「 那 好 。 」 安德魯．潘尼頓 說 著 ， 離開 了 大廳 。 琳妮 和 賽門 相視 而 笑 ， 笑 得 有點 牽強 的 樣子 。 「 還好 嗎 ， 親愛的 ？ 」 他 問道 。 「 嗯 ， 還可以 … … 奇怪 ， 我 的 心情 似乎 不再 那麼 緊張 了 。 」 「 你 真 了不起 ！ 」 賽門 說 著 ， 語氣 裡 充滿 了 信心 。 潘尼頓 回來 了 ， 捧 著 一 捆 寫 得 密密麻麻 的 文件 。 「 天哪 ！ 」 琳妮 叫道 ， 「 這些 我 都 要 簽字 嗎 ？ 」 安德魯．潘尼頓 帶 著 歉意 地 說 ： 「 我 知道 這 是 太多 了 點 ， 但 我 想 把 你 的 事情 都 安排好 。 請 先 簽署 第五大道 的 地契 ； 接著 是 西部 土地 開發 公司 的 文件 … … 」 __UNDEF__ 他 手 裡 翻 著 分類 的 文件 ， 不停 地 說 著 。 賽門 打 了 個 呵欠 。 通向 甲板 的 旋轉門 開 了 ， 范索普 先生 走 了 進來 。 他 漫無 目標 地 向 四周 看 了 一下 ， 然後 慢慢 地 走上前 來 ， 站 在 白羅 身邊 ， 觀看 著 淺藍色 的 河水 和 周圍 黃色 的 沙灘 。 「 你 就 簽 在 這兒 ， 」 潘尼頓 把 一 份 文件 攤 在 琳妮 面前 ， 指 著 空白處 說 。 琳妮 拿起 一 份 文件 ， 粗略 看 了 一 遍 ， 一下子 翻回到 第一 頁 ， 然後 ， 拿起 潘尼頓 放 在 她 面前 的 一 枝 自來水筆 ， 簽下 了 自己 的 名字 「 琳妮 ． 多伊爾 」 …… __UNDEF__ 潘尼頓 將 這 份 文件 拿開 ， 又 打開 另 一 份 。 范索普 又 朝 著 他們 慢 步 走來 ， 他 透過 旁邊 的 窗子 向 外 看 ， 好像 沿岸 有 些 什麼 讓 他 很 感興趣 似的 。 「 這 不過 是 一 份 轉讓 證明書 ， 」 潘尼頓 說 ， 「 你 不必 看 了 。 」 但是 ， 琳妮 還是 粗略 地 看 了 一 遍 。 潘尼頓 打開 第三 份 文件 ， 琳妮 又 仔細 看 著 。 「 這些 都 是 很 簡單 的 例行 文件 ， 」 安德魯 說 ， 「 沒 什麼 特別 的 ， 就 是 些 法律 術語 。 」 賽門 又 打 了 個 呵欠 。 「 親愛的 ， 你 不會 想 把 所有 這些 都 看完 吧 ？ 那 可要 看到 午餐 時間 ， 甚至 更 晚 了 。 」 「 我 習慣 把 每 樣 東西 都 看 一 遍 ， 」 琳妮 說 ， 「 我 父親 教 我 這樣 做 的 ， 他 說 文件 上 可能 會 有 謄寫 錯誤 的 地方 。 」 潘尼頓 笑 了 起來 ， 聲音 很 刺耳 。 「 琳妮 ， 你 可 真是 個 精明 的 女強人 。 」 「 她 比 我 要 認真 多 了 ， 」 賽門 笑 著 說 ， 「 我 從未 細看 法律 文件 。 人家 要 我 在 哪兒 簽字 ， 我 就