， 滿 臉 都 是 鮮血 。 教長 和 神父 見 了 ， 差一點 笑破 了 肚子 ； 幾 個 巡邏 隊員 也 大笑 不止 。 他們 像 看 兩 隻 狗 打架 一樣 ， 故意 從中 挑唆 ， 讓 他們 打 得 更 凶 。 只有 桑丘‧潘沙 焦急 萬分 ， 因為 自己 讓 教長 的 一 個 僕人 抓住 ， 脫 不 開 身 ， 無法 去 幫助 主人 。 這時 ， 除了 在 地 上 對打 的 兩 個 人 互相 扭 著 、 抓著 ， 其餘 的 人 都 在 一 旁 觀看 嬉笑 。 突然 從 一 邊 傳來 號角聲 ， 異常 淒切 ， 眾人 不免 回 過 頭 ， 循聲 看去 。 堂吉訶德 聽 了 ， 顯得 特別 激動 。 儘管 他 讓 牧羊人 壓 在 身 下 ， 難以 動彈 ， 而且 還 被 打 得 全 身 青腫 ， 但 他 還是 對 牧羊人 說 ： __UNDEF__ 「 你 有 膽量 有 力氣 將 我 壓 在 下面 ， 想必 是 個 魔鬼 吧 。 魔鬼 老弟 呀 ， 我 求 你 休戰 一會兒 吧 ， 只 停 一 個 小時 就 夠 了 ， 因為 我 覺得 這 一 陣 悽楚 的 號角聲 是 召喚 我 的 ， 準 是 出 了 要 我 去 冒險 的 事 。 」 牧羊人 已經 打 過癮 了 ， 便 立即 放開 手 。 堂吉訶德 從 地 上 站起身 來 ， 回頭 朝 號聲 傳來 的 方向 看去 ， 只 見 順 著 山坡 下來 許多 穿 白衣 的 人 ， 看樣子 都 是 苦行者 。 情況 原來 是 這樣 的 。 那 年 久 旱 無 雨 ， 周圍 各 村 的 村民 為 求 蒼天 開恩 ， 速 賜 甘霖 ， 紛紛 舉行 迎神會 ， 進行 祈禱 和 苦行 贖罪 。 上面 說 的 這些 人 正 是 附近 村莊 的 村民 ， 他們 結隊 前去 朝拜 一 個 隱居 的 聖徒 。 堂吉訶德 過去 多 次 見 過 苦行者 的 裝束 ， 但 已經 忘記 了 。 這 次 見到 他們 穿著 古怪 ， 以為 又 遇上 了 什麼 險事 ， 該 由 他 這 位 遊俠 騎士 去 一 顯身手 了 。 苦行者 們 正好  著 一 尊 穿 喪服 的 偶像 ， 這 更 證實 了 他 的 胡思亂想 ， 以為 是 一 批 地痞 流氓 搶走 了 一 位 千金 小姐 。 想到 這裡 ， 他 立即 奔向 正在 啃 食 青草 的 羅西納特 ， 從 馬鞍 架 上 取下 繩 和 盾牌 ， 迅速 備好 了 馬 ； 又 向 桑丘 要來 了 劍 ， 翻身 上馬 ， 挎 著 盾牌 ， 大聲 向 所有 在場 的 人 說 ： __UNDEF__ 「 尊敬 的 朋友們 ， 你們 馬上 就 可以 親眼 見到 遊俠 騎士 在 世上 是 多麼 重要 。 我 是 說 ， 等 我 釋放 了 這 位 被 搶走 的 小姐 ， 你們 就 會 知道 該不該 尊敬 騎士 了 。 」 說完 ， 他 便 用 雙腿 使勁 夾 了 夾 馬肚 ── 因為 他 靴 上 已 沒有 馬刺 了 ── 全速 朝 那 群 苦行者 衝 去 。 在 這 部 真實 的 傳記 裡 ， 羅西納特 還是 第一 次 蹄 不 沾 地 飛馳 著 。 神父 、 教長 和 理髮師 想 攔 也 沒有 攔住 ， 連 桑丘 大聲 吆喝 ， 也 沒有 將 他 喊住 。 桑丘 說 ： __UNDEF__ 「 您 上 哪兒 去 啊 ， 堂吉訶德 老爺 ？ 您 中 了 什麼 邪 ？ 竟然 反對 起 我們 的 天主教 來 了 ？ 真 作孽 呀 ！ 您 應該 明白 ， 這 是 苦行者 去 贖罪 的 ， 他們  著 的 是 聖潔 的 聖母 瑪利亞 的 神像 呀 ！ 老爺 ， 您 得 想 一 想 自己 究竟 在 幹什麼 ！ 您 這 次 幹 的 事情 可 不 是 您 想像 的 那樣 啊 ！ 」 即使 桑丘 喊破 了 嗓子 ， 也 沒有用 ， 因為 堂吉訶德 這時 已 一心一意 打算 趕上 那 批 穿 白 衣服 的 人 ， 將 那 位 身穿 喪服 的 小姐 解救 出來 ， 他 壓根 就 沒有 聽見 桑丘 的 喊聲 。 其實 ， 他 即使 聽到 了 ， 也 不會 回頭 的 ， 就 是 國王 命令 他 回去 ， 他 也 不 幹 呢 。 他 趕上 苦行者 ， 羅西納特 已 累 得 走不動 了 。 他 勒住 馬 ， 扯 著 嘶啞 的 嗓門 ， 喘 吁吁 地 說 ： __UNDEF__ 「 你們 這 批 人 也許 不 是 好人 ， 才 蒙 著 臉頰 。 你們 仔細 聽 著 ， 我 有 話 對 你們 說 。 」 隊伍 前面  著 神像 的 幾 個 人 先 停下 。 隊伍 中 有 四 個 唱經 的 教士 ， 其中 一 人 見堂 吉訶德 一 副 怪相 ， 騎 著 一 匹 瘦 馬 ， 實在 感到 好笑 。 他 說 ： __UNDEF__ 「 老兄 ， 有 話 就 請 快 一點 說 吧 。 這些 弟兄 們 已 將 自己 打 得 遍體鱗傷 泝 ， 除非 你 三言兩語 把 話 說完 ， 否則 ， 我們 實在 不 想 停下來 聽 你 說話 。 」 「 我 就 說 一 句 話 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 你們 立即 釋放 這 位 美麗 的 小姐 ！ 瞧 她 愁眉苦臉 ， 滿 臉 淚痕 的 樣子 ， 顯然 是 給 你們 搶來 的 ， 而且 ， 還 明 擺 著 受 了 你們 的 欺凌 。 我 出生 在 這 個 世界 上 ， 就 是 要 為 受 凌辱 的 人 伸張 正義 。 這 位 小姐 要 自由 ， 你們 如果 不 放 了 她 ， 我 就 不 讓 你們 往 前 走 一 步 ！ 」 大家 聽 了 堂吉訶德 這 番 話 ， 知道 此 人 準 是 個 瘋子 ， 便 哈哈 大笑 起來 。 眾人 的 笑聲 彷彿 是 火上澆油 ， 使 堂吉訶德 更加 怒不可遏 。 他 不再 說話 ， 隨手 拔出 佩劍 ， 向 聖 像 的 人們 刺 去 。 一 個 聖像 的 人 抽出 身 來 ， 舉起 休息 時 用來 支撐 擔架 的 一 根 木棍 ， 前來 迎戰 。 堂吉訶德 向 他 猛 砍 一 劍 ， 將 他 那 根 木棍 劈為 兩 段 。 那 人 用 剩下來 的 一 截 木棍 在 堂吉訶德 拿 劍 的 那 條 膀子 上 猛 擊 一 棍 。 這 鄉下人 手 勁 大 ， 堂吉訶德 的 盾牌 擋不住 ， 被 他 一 棍 從 馬上 打翻 在 地 ， 狠狠 地 摔 了 一 跤 。 這時 ， 桑丘 氣喘 吁吁 地 趕 了 上來 。 他 見 堂吉訶德 已 被 打倒 在 地 ， 便 提高 嗓門 ， 對 那 個 持 木棍 的 人 說 ， 別 打 他 了 ， 他 是 個 著 了 魔 的 可憐 騎士 ， 他 一 輩子 沒有 傷害 過 別人 。 那 鄉下人 沒有 理會 桑丘 的 呼叫 ， 但 他 見到 堂吉訶德 已 直挺挺 地 躺 在 地 上 ， 連 手腳 也 沒有 動 一 動 ， 以為 他 已經 死 了 ， 便 趕緊 撩起 長袍 ， 掖 在 褲帶 裡 ， 像 一 頭 鹿 似的 朝 野地 裡 逃走 了 。 這時 ， 跟 堂吉訶德 一起 來 的 那 一 夥 人 全 都 趕來 了 。  神像 去 朝聖 的 那些 人 見 這 一 行 人 跑步 前來 ， 又 見 那 幾 個 巡邏 隊員 還 帶 著 投石器 ， 怕 來者 不善 ， 便 立即 團團 圍住 聖母 像 。 苦行者 們 摘掉 尖 頂 兜帽 ， 手 中 緊握 鞭子 ； 教士 們 捏緊 長 柄 燭臺 ， 作好 了 準備 。 如 對方 進攻 便 開始 自衛 ； 如 打 得 過 對方 ， 還 要 狠狠 還擊 。 然而 ， 命運 的 安排 卻 大出 人們 所 料 。 原來 桑丘 以為 主人 已 死 ， 便 雙膝 跪 在 他 的 身旁 ， 呼天搶地 般 痛哭 起來 。 那 哭聲 聽起來 又 傷心 又 可笑 。 神父 認識  聖母 像 去 朝聖 的 另 一 個 神父 。 後面 的 這 個 神父 一 見 前面 的 這 個 神父 ， 便 立即 消除 了 因 見到 巡邏 隊員 引起 的 恐懼 。 前面 的 這 個 神父 扼要 地 向 後面 的 神父 介紹 了 堂吉訶德 的 情況 ， 後面 的 神父 便 同 苦行者 們 一起 去 看看 這 個 可憐 的 騎士 是 不 是 真的 已經 死 了 。 只 見 桑丘 在 聲淚俱下 地 哭叫 著 ： __UNDEF__ 「 啊 ， 騎士 中 的 英才 ， 你 這麼 挨 了 一 棍 ， 就 英年 早逝 了 ！ 你 是 本 家族 中 的 驕傲 ， 是 整 個 拉曼卻 ， 甚至 是 全 世界 的 光榮 ！ 世界 上 失去 了 你 ， 壞人 沒有 人 懲罰 ， 他們 將 肆無忌憚 ， 為所欲為 ！ 啊 ， 你 真 比 所有 的 亞歷山大 都 慷慨 ， 我 才 為 你 幹 了 八 個 月 ， 你 就 答應 將 海 上 最 好 的 島嶼 賞給 我 。 啊 ， 你 對 傲慢 的 人 非常 謙遜 ， 對 謙遜 的 人 非常 傲慢 沴 ； 你 冒死 向 前 ， 忍辱負重 ， 一味 單 相思 ； 你 專 學 好人 ， 鞭撻 壞人 ， 是 地痞 流氓 的 剋星 。 千言萬語 併作 一 句 話 ： 你 是 一 個 名符其實 的 遊俠 騎士 ！ 」 桑丘 的 嚎啕大哭 將 堂吉訶德 哭醒 了 。 他 開口 的 第一 句 話 就 說 ： __UNDEF__ 「 甜蜜 無比 的 杜爾西內雅 ， 我 與 你 別離 的 痛苦 比 現在