很 不耐煩 ， 羅斯福 就 告訴 她 ： 「 從 角釘 和 接合處 就 可以 看出 一 艘 船 是否 打造 得 精密 ， 維修 得 好 或 不 好 ， 這些 小 地方 都 會 影響 船員 的 安全 ， 最終 影響 海軍 部隊 保衛 國家 的 實力 。 」 對 伊蓮娜 而言 ， 這 是 一 趟 重要 的 旅程 ， 她 認為 一 個 人 要 在 旅行 過程 中 多 觀察 、 多 看 細節 、 提出 問題 ， 才 能 真正 掌握 實情 。 隨著 羅斯福 成為 華府 最 有 魅力 的 人物 之 一 ， 很多 善於 調情 的 女人 也 跟 他 開始 有 了 進一步 的 往來 ； 沒有 多久 ， 伊蓮娜 發現 ， 她 聘請 來 幫 她 處理 書信 的 私人 祕書 露西 ． 莫塞爾 居然 也 是 其中 之 一 。 露西 是 一 位 來自於 貴族 家庭 的 年輕 姑娘 ， 很多 人 都 希望 能夠 邀 她 參加 舞宴 或 晚宴 。 羅斯福 的 朋友們 也 很 喜歡 有 露西 作陪 ， 她 既 美麗 、 可愛 、 又 落落大方 ， 羅斯福 暱稱 她 「 可人兒 露西 」 。 那 個 時候 ， 伊蓮娜 忙著 生 小孩 ， 她 在 十 年 內 一共 生 了 六 個 小孩 ， 其中 一 名 早夭 。 在 從政 的 過程 當中 ， 羅斯福 最 愉悅 的 時刻 ， 就是 跟 朋友 們 談天 說笑 、 拜訪 群眾 ， 伊蓮娜 往往 退守 一 旁 、 拘泥 不 前 。 羅斯福 喜歡 美酒 佳餚 ， 穿 華貴 的 服飾 ； 他 認為 關心 弱勢 是 一 件 事情 ， 但 自己 的 穿著 還是 要 很 體面 。 伊蓮娜 則 是 絲毫 不 看 在 眼 裡 ， 衣服 也 隨便 穿 。 但是 露西 完全 不同 ， 每 天 都 穿 得 非常 地 美 ， 是 位 讓 人 看 了 就 不會 忘記 的 美麗 小女人 。 露西 有點 像 歐洲 電影 裡 的 貴族 女人 ， 迷人 ， 一 眼 望去 就 是 女 主角 。 有 一 次 富蘭克林 到 歐洲 旅遊 ， 他 當時 還不 是 總統 ， 因為 染上 肺炎 ， 只好 抱病 回國 ， 伊蓮娜 幫 他 整理 行李 時 ， 赫然 發現 幾 封 露西 寫給 羅斯福 的 情書 ， 那時 他 還 在 海軍 當 助理 部長 。 看到 信 後 ， 伊蓮娜 心 中 多 年 來 的 憂慮 得到 了 證實 ， 這 位 年輕 貌美 的 女人 、 「 可人兒 露西 」 果然 就 是 丈夫 的 情人 。 這 個 時候 ， 她 覺得 很 痛苦 、 無能 又 無助 。 她 並 不 想 留住 這 段 婚姻 。 她 告訴 他 ， 她 願意 成全 他們 ， 兩 人 可以 離婚 。 但是 羅斯福 發現 離婚 不見得 可以 完全 解決 問題 。 第一 ， 露西 是 一 位 非常 虔誠 的 天主教徒 ， 她 可以 跟 有 婦 之 夫 談戀愛 ， 卻 不能 跟 離 過 婚 的 男人 結婚 。 第二 ， 羅斯福 的 媽媽 是 一 個 很 強勢 的 母親 ， 她 一 知道 兒子 跟 媳婦 的 婚姻 出 問題 以後 氣極敗壞 。 因為 在 那 個 時候 ， 離婚 是 一 件 很 不名譽 的 事情 ， 她 認為 兒子 有情人 並 不 稀奇 ， 但 何必 離婚 呢 ？ 她 威脅 如果 兒子 堅決 離婚 ， 家 裡 會 停止 供給 他 所有 金錢 。 羅斯福 身邊 的 幕僚 也 告訴 他 ， 離婚 會 讓 他 的 政治 生涯 毀於一旦 ， 因為 在 那 個 年代 ， 美國人 是 不能夠 接受 政治 人物 外遇 離婚 。 最後 ， 為了 政治 、 為了 孩子 著想 ， 兩 個 人 決定 不 離婚 。 露西 也 在 一 年 半 以後 ， 和 一 位 年紀 稍 長 、 名字 叫做 溫斯羅普 ． 拉瑟佛德 （ Winthrop __UNDEF__ Rutherfurd ） 的 富豪 結婚 ， 不過 過 了 非常 多 年 之後 ， 人們 才 知道 這 只 是 表面 上 的 婚姻 。 伊蓮娜 原 以為 婚姻 危機 結束 了 ， 事實 上 ， 這 段 戀情 從來 沒有 結束 ， 露西 是 羅斯福 終身 的 摯愛 。 一九四五年 初 羅斯福 總統 在 喬治亞 （ Georgia ） 溫泉郡 ， 突然 腦溢血 死亡 。 那 個 時候 ， 身為 妻子 的 伊蓮娜 人 在 白宮 ， 而 陪 在 羅斯福 總統 身邊 的 人 竟然 是 露西 。 她 到 那 一 刻 才 知道 羅斯福 為了 政治 前途 、 為了 他 的 家庭 ， 選擇 不 離婚 。 其次 ， 羅斯福 跟 露西 是 一 段 真正 的 愛 ， 不見得 是 普通 的 婚外情 。 後來 伊蓮娜 跟 朋友 談到 這 件 事情 說 ： 「 我 覺得 我 個人 其實 並 不 適合 他 ， 如果 富蘭克林 娶 的 是 一 個 完全 不拘小節 的 妻子 會 快樂 一點 ， 他 和 我 在一起 並 不 快樂 。 我們 的 婚姻 對 他 而言 是 有 價值 的 ， 我們 的 家 對 他 而言 也 有 歸屬感 ， 但 我 不 是 一 個 會 給 他 快樂 的 女人 。 」 大概 很 少 有 妻子 會 這樣 想 。 大多數 的 妻子 會 覺得 「 你 騙 了 我 ， 我 覺得 很 丟臉 ， 我 當時 已經 提議 離婚 成全 你們 ， 結果 你 為了 媽媽 不 給 你 錢 ， 為了 自己 的 政治 前途 ， 假裝 和 她 斷絕 往來 。 然後 這 個 壞 女人 充滿 了 心機 嫁給 另外 一 個 男人 ， 卻 給 那 個 男人 戴 綠帽 。 貴 為 總統 之 尊 ， 你 還 帶 著 她 在 喬治亞 溫泉郡 約會 ， 最後 死 的 時候 ， 全 國 人民 都 知道 陪 在 你 身旁 的 女人 是 露西 ， 我 卻 是 最後 一 個 知道 的 那 個 人 ， 我 恨透 了 你 」 。 伊蓮娜 沒有 把 自己 當做 受害 者 ， 她 認為 在 這 段 婚姻 裡 ， 她 受 了 傷 ， 但是 羅斯福 知道 家庭 的 重要 ， 知道 她 的 價值 ， 只是 他 的 心 另 有 所屬 ； 情感 不能 強求 。 羅斯福 把 他 對 家庭 的 愛 、 對 伴侶 的 尊重 以及 他 對 狂熱 的 愛情 這 兩 件 事 分 得 清清楚楚 ； 另外 ， 伊蓮娜 居然 對於 羅斯福 跟 露西 一生 的 愛 必須 如此 保密 ， 長久 地 被 犧牲 ， 被 掩蓋 下來 的 終生 痛苦 ， 反而 充滿 同情 。 所以 我 常 說 一 個 人 在 年輕 的 時候 ， 可能 要 有 一點 受傷 的 經驗 。 當然 ， 那 也 要 看 他 善不善良 （ 有的 人 小時候 有點 受傷 的 經驗 ， 長大 以後 就 一直 想 復仇 。 ） 如果 他 有 一點 受傷 的 經驗 ， 再 受傷 的 時候 ， 就 會 比較 堅強 。 他 不會 覺得 自己 是 唯一 的 受害 者 ， 自憐自艾 、 開始 編織 故事 、 開始 瘋狂 報復 。 伊蓮娜 不會 ， 她 很 快 抽離 這 一切 。 因為 「 痛苦 」 是 她 最 熟悉 的 感覺 ， 「 遺棄 」 是 她 從小 就 很 理解 的 事情 ， 「 不 被 愛 」 是 她 媽媽 跟 爸爸 讓 她 感受到 的 態度 。 她 很 快 地 從 沮喪 抽離 出來 的 時候 ， 反而 感謝 露西 讓 她 的 丈夫 這 一生 沒有 真正 的 孤獨 。 做為 一 個 伴侶 和 總統 夫人 的 角色 ， 她 覺得 羅斯福 讓 她 成長 ， 她 很 感激 ， 然後 她 也 感謝 羅斯福 成全 了 這 個 家 。 尤其 一生 奉獻 人民 國家 ， 令 她 尊敬 這 位 丈夫 。 伊蓮娜 所以 被 稱為 「 美國 最 了不起 的 第一 夫人 」 ， 不只 是 因為 她 怎麼 處理 她 的 婚外情 ， 而是 她 因此 更 堅強 地 把 自己 歷練出 另 一 個 新 面貌 。 人 在 感情 裡頭 ， 面臨 背叛 、 面臨 挫折 ， 會 怎麼 處理 ？ 你 可以 很 墮落 ， 你 可以 很 無聊 ， 你 可以 很 超越 。 當 你 能夠 超越 感情 的 背叛 跟 挫折 時 ， 就 更 有 能力 超越 其他 的 事情 。 一 年 多 後 ， 她 寫下 一 段 話 ： __UNDEF__ 在 成長 過程 中 ， 我們 會 發現 真正 的 自我 ， 那 個 時候 ， 我們 才 會 做出 真正 負責任 的 決定 。 從此 ， 大多數 的 決定 記得 是 為 自己 ， 因為 你 絕不 可能 替 別人 過日子 ， 別人 也 不會 替 你 過日子 。 如果 你 所 發揮 的 影響力 ， 完全 是 為 了 別人 ， 某 個 程度 ， 連 自己 都 忽略 了 ， 成長 的 自然 不會 是 你 自己 。 但 如果 你 所 發揮 的 影響力 ， 是 專注 於 自己 的 理念 和 價值 ， 最終 成長 的 也 會 是 你 自己 。 伊蓮娜 和 小羅斯福 的 婚姻 是 失敗 的 ， 不過 很多 婚姻 可能 都 曾經 有 這些 插曲 。 在 波折 的 婚姻 路 上 ， 伊蓮娜 經過 一 年 多 的 努力 ， 把 挫敗 變成 自己 成長 的 養分 ， 從此 全心全意 投入 紅十字會 的 工作 ， 她 也 比 過去 更 堅強 。 在 那 個 過程 當中 ， 世界 出現 了 一 位 新 女性 ， 她 更 願意 為 國家 ， 而 不只 是 為 一 個 男人 、 為 一 個 家 ， 她 願意 為 國家 ， 為 時代 挑起 她 做為 一 個 人 的 責任 。 一般人 也許 會 說 ， 她 是 一 個 好