管教 不以為然 ， 或是 對 她 的 人生 選擇 有所 保留 ， 但 不可 否認 地 是 這 位 母親 對 崔佛 的 疼愛 及 期待 ， 都 推薦 序 　 崔佛 自傳 中 的 另 一 主角 ： 他 的 母親 __UNDEF__ 以 母 之 名 12 是 後者 最終 能夠 成就 志業 的 主要 原因 。 然而 ， 這 位 具有 現代 意識 的 母親 ， 卻 成為 婚姻 暴力 的 受害 者 ， 幾乎 因而 喪失 生命 。 崔佛 在 家暴 陰影 下 長大 ， 能 成為 一 位 喜劇 人物 ， 實 屬 不易 。 崔佛 的 母親 是 一 個 不 向 環境 低頭 的 堅毅 女性 ， 身為 科薩族 ， 她 卻 努力 學習 英語 及 其 族群 的 語言 ， 讓 她 可以 找到 待遇 較 高 的 祕書 工作 。 儘管 南非 的 種族 隔離 不利 於 異族 間 的 婚姻 ， 但 崔佛 的 母親 一心 只 想要 有 孩子 ， 因而 說服 一 個 不 想 有 家庭 纏累 ， 但 願意 和 她 有 親密 關係 的 瑞士 男人 ， 讓 她 懷孕 生下 崔佛 。 由於 崔佛 膚色 較 淡 ， 偏 棕色 ， 因此 母親 的 家人 視 他 為 白人 ， 在 年幼 時 不 讓 他 出門 ， 以免 惹麻煩 ， 但 也 因 他 的 膚色 ， 讓 崔佛 在 這些 親友 前 享有 特權 ， 完全 不 需要 做 家事 。 到 了 種族 隔離 的 白人 圈 中 ， 崔佛 又 成為 唯一 的 黑人 。 崔佛 遺傳 了 他 母親 的 語言 天分 ， 能 輕易 和 不同 的 黑人 族群 混 在一塊 ， 也 能夠 和 白人 打交道 。 在 南非 這樣 高度 歧視 的 社會 中 ， 崔佛 有 其 特別 的 生存 方式 。 這 本 書 算是 崔佛 的 自傳 ， 記載 了 他 在 南非 種族 隔離 時代 末期 成長 的 點點滴滴 ， 崔佛 將 種族 隔離 時期 白人 利用 分化 ， 讓 不同 族群 彼此 仇視 及 敵對 ， 以 鞏固 其 少數 統治 的 特權 ， 毫不 保留 地 介紹給 讀者 。 崔佛 以 一 個 混血兒 的 身分 ， 在 各 樣 的 夾縫 中 生存 ， 除了 他 本身 的 小聰明 外 ， 當然 他 母親 敏銳 的 社會 洞察力 及 強烈 的 宗教 信仰 ， 也 是 主要 的 原因 。 崔佛 母親 是 個 虔誠 的 基督徒 ， 每 個 以 母 之 名 12 是 後者 最終 能夠 成就 志業 的 主要 原因 。 然而 ， 這 位 具有 現代 意識 的 母親 ， 卻 成為 婚姻 暴力 的 受害 者 ， 幾乎 因而 喪失 生命 。 崔佛 在 家暴 陰影 下 長大 ， 能 成為 一 位 喜劇 人物 ， 實 屬 不易 。 崔佛 的 母親 是 一 個 不 向 環境 低頭 的 堅毅 女性 ， 身為 科薩族 ， 她 卻 努力 學習 英語 及 其 族群 的 語言 ， 讓 她 可以 找到 待遇 較 高 的 祕書 工作 。 儘管 南非 的 種族 隔離 不利 於 異族 間 的 婚姻 ， 但 崔佛 的 母親 一心 只 想要 有 孩子 ， 因而 說服 一 個 不 想 有 家庭 纏累 ， 但 願意 和 她 有 親密 關係 的 瑞士 男人 ， 讓 她 懷孕 生下 崔佛 。 由於 崔佛 膚色 較 淡 ， 偏 棕色 ， 因此 母親 的 家人 視 他 為 白人 ， 在 年幼 時 不 讓 他 出門 ， 以免 惹麻煩 ， 但 也 因 他 的 膚色 ， 讓 崔佛 在 這些 親友 前 享有 特權 ， 完全 不 需要 做 家事 。 到 了 種族 隔離 的 白人 圈 中 ， 崔佛 又 成為 唯一 的 黑人 。 崔佛 遺傳 了 他 母親 的 語言 天分 ， 能 輕易 和 不同 的 黑人 族群 混 在一塊 ， 也 能夠 和 白人 打交道 。 在 南非 這樣 高度 歧視 的 社會 中 ， 崔佛 有 其 特別 的 生存 方式 。 這 本 書 算是 崔佛 的 自傳 ， 記載 了 他 在 南非 種族 隔離 時代 末期 成長 的 點點滴滴 ， 崔佛 將 種族 隔離 時期 白人 利用 分化 ， 讓 不同 族群 彼此 仇視 及 敵對 ， 以 鞏固 其 少數 統治 的 特權 ， 毫不 保留 地 介紹給 讀者 。 崔佛 以 一 個 混血兒 的 身分 ， 在 各 樣 的 夾縫 中 生存 ， 除了 他 本身 的 小聰明 外 ， 當然 他 母親 敏銳 的 社會 洞察力 及 強烈 的 宗教 信仰 ， 也 是 主要 的 原因 。 崔佛 母親 是 個 虔誠 的 基督徒 ， 每 個 * 梅琳 英文 原名 Maylene ， 所以 崔佛 想 了 這 幾 個 字尾音 與 in 音 押韻 的 字 ： 機械 machine 、 溪谷 ravine 、 沙丁魚 sardine 。 喔 ， 好 啊 ， 我 說 ： 那 ， 呃 .. 情人節 快樂 。 我 把 卡片 和 花 和 泰迪熊 拿出來 。 她 收下來 ， 說 了 聲 謝謝 ， 然後 就 走 了 。 我 感覺 有如 有 人 拿 了 槍 朝 我 全 身 各 個 部位 掃射 一樣 。 但 同時 ， 有 部分 的 我 說 ： 看 吧 ， 這 很 合理 。 羅倫佐 具備 所有 我 沒有 的 優勢 ， 他 很 受 歡迎 ， 他 是 白人 。 他 去 邀 全 校 唯一 的 有色 女孩 當 他 的 女朋友 ， 其實 破壞 了 整 個 生態 平衡 。 女生 們 都 很 愛 他 ， 但是 他 笨 得 像 石頭 一樣 。 他 是 個 好人 ， 但是 有點 吊兒啷噹 。 女生 都 會 幫 他 寫 回家 功課 ， 他 就 是 那 種 傢伙 。 他 也 真的 很 帥 ， 就 好像 當 他 在 型塑 人格 的 時候 ， 把 他 全部 的 智力 積分 都 拿來 交換 外貌 積分 一樣 。 我 一點 勝算 都 沒有 。 雖然 我 悲痛欲絕 ， 但是 我 了解 梅琳 為什麼 做 這樣 的 選擇 。 換作 是 我 ， 我 也 會 選 羅倫佐 。 其他 的 小孩 都 在 走廊 上 跟 操場 上 跑來跑去 ， 拿 著 他們 的 紅紅粉粉 的 卡片 和 花 又 笑 又 鬧 。 我 走回 教室 ， 獨自 坐 在 座位 上 ， 等待 鐘 響 。 車子 的 汽油 ， 就 像 食物 一樣 ， 是 我們 無法 避免 的 開銷 ， 但是 從 一 油箱 的 汽油 中 ， 我 媽 可以 比 汽車 歷史 上 任何 一 個 駕駛 都 榨出 更多 的 行車 里程數 。 她 深諳 各 種 撇步 。 在 約翰尼斯堡 開 著 我們 那 輛 生鏽 的 老 福斯 汽車 時 ， 每 次 遇到 紅燈 ， 她 就 會 把 車 熄火 ， 等 綠燈 的 時候 再 發動 車子 。 現在 裝 在 油電車 上 的 怠速 熄火 系統 ？ 那 就 是 我 媽 ， 在 油電車 發明 以前 她 就 已經 是 油電車 了 。 她 是 滑行 的 專家 ， 她 熟知 從 辦公室 到 學校 、 從 學校 到 家 裡 之間 的 每 個 下坡 ， 她 知道 坡度 從 哪裡 開始 改變 可以 開始 打空檔 ， 她 會 抓好 紅綠燈 的 時間 ， 讓 我們 可以 一路 滑行 到 十字路口 不用 煞車 也 不會 失去 動力 。 有 好幾 次 我們 卡在 車陣 中 時 ， 因為 我們 沒 錢 買 汽油 ， 我 就 得 要 下來 推 車 。 如果 我們 遇到 交通 大 堵塞 ， 我 媽 就 會 乾脆 熄火 ， 而 我 的 工作 就 是 下車 一 次 往 前 推 六 吋 ， 有 些 好心人 會 上前 來 說 要 幫忙 。 你們 車 拋錨 了 嗎 ？ 沒有 ， 我們 沒 事 。 確定 嗎 ？ 確定 。 我 能 幫忙 嗎 ？ 不用 。 你 需要 叫 吊車 嗎 ？ 你 能 說 什麼 呢 ？ 實話 嗎 ？ 謝謝 ， 但 我們 只是 太 窮 ， 所以 我 媽 只好 叫 她 的 小孩 去 推 車 ？ 那 是 我 一生 中 最 尷尬 的 事 ， 像 個 該死 的 摩登 原始人 一樣 推 車 去 上學 。 因為 學校 其他 小孩 也 是 走 同 一 條 路 去 上學 ， 我 會 把 我 的 學校 外套 脫掉 ， 這樣 別人 就 看 不 出來 我 是 上 哪 間 學校 ， 而且 我 會 把 頭 埋起來 推 車 ， 希望 這樣 就 沒有 人 認 得 出 我 來 。 * 　 局外人 在 艾爾傑 念完 小學 後 。 ， ， 我 在 薩瑞罕 高中 開始 念 八年級 即使 在 種族 隔離 制度 垮台 之後 。 大部分 黑人 還是 住在 黑人區 ， 的 公立 學校 ， 是 之前 班圖 學校 系統 瓦解 後 所 殘存 下來 的 破爛 學校 數 有錢 或 能 拿到 獎學金 的 黑人 、 有色人 及 印度人 __UNDEF__ 昂貴 ， 但是 基本 上 就 是 進 大學 的 保證 。 跟 私立 學校 的 綜合體 ， 有點 像 美國 的 特許 學校 __UNDEF__ 上 ， 有 網球場 、 各 種 球場 還 有 游泳池 。 因為 它 是 一 C 模式 學校 ， 後 種族 隔離 的 南非 一 個 近 幾 完美 的 縮影 __UNDEF__ 孩 、 一 堆 中產階級 的 白人 小孩 ， 孩 以及 先前 被 政府 規劃成 黑人 家園 的 區域 。 在 這些 地方 唯一 可 讀 有錢 的 白人 小孩 。 ， 還 有 少 都 集中 在 私立 學校 ， 那些 私立 學校 超級 意思 就 是 它 是 公立 — 薩瑞罕 是 我們 所 稱 的 * 。 C 模式 學校 ， 一千 個 學生 在 寬廣 的 校地 我們 校區 很 大 而 不 是 公立 學校 ，