十一月 二十一日 的 事件 後 首次 公開 露面 。 法院 為 兩 個 日本人 指派 了 一 個 公設 辯護人 ， 和 這 人 比 起來 ， 希德伯 ． 布萊欽 簡直 就 是 丹諾 ︵ Clarence Darrow ， 美國 名 律師 及 社會 改革家 ︶ 和 林肯 兩 人 的 混合體 。 飽受 剛瓦德 ．拉森 老拳 招待 後 ， 大塊頭 日本人 看來 有如 電影 裡 的 木乃伊 ， 而 那 個 小 個頭 則 是 彬彬有禮 、 面帶微笑 ， 無論 是 誰 無意間 瞄到 他 ， 他 都 是 又 鞠躬 又 哈腰 的 。 後來 兩 個 日本人 開始 裝瘋 賣傻 ， 一切 都 因此 變 得 很 複雜 。 他們 不得不 召來 一 個 翻譯員 。 推土機 主辦 這 起 案子 最 大 的 弱點 ， 是 他 其實 並 不 知道 這 兩 名 被告 的 姓名 。 在 介紹 案情 始末 的 時候 ， 他 從 國際 刑警 組織 公佈 的 通緝 要犯 名單 中 唸 了 十四 個 名字 ， 而 他 每 唸出 一 個 名字 ， 那 個 木乃伊 和 他 那 位 比較 親和 的 朋友 就 搖搖頭 。 法官 終於 失去 耐心 ， 要 翻譯員 直接 問 那 兩 個 日本人 的 名字 和 出生 日期 。 和氣 的 日本人 回答 ， 他們 的 名字 是 回天 和 神 風 ， 同時 道出 了 出生 年 月 日 。 木乃伊 則 是 完全 沒有 開口 。 馬丁．貝克 和 剛瓦德．拉森 面面相覷 ， 驚訝 萬分 ， 可是 其他 人 卻 一 無 反應 。 顯而易見 ， 他們 是 在場 唯一 知道 回天 代表 人肉 魚雷 、 神風 代表 自殺 飛行員 的 人 。 事實 上 ， 那 兩 人 托出 的 生日 是 東鄉平八郎 和 山本五十六 兩 個 日本 名將 的 出生 日期 ， 認真 算來 ， 他們 分別 是 一百七十 歲 和 一百 歲 了 ， 可是 誰 都 看得出來 ， 這 兩 人 絕對 不 超過 三十 歲 。 然而 不但 法官 照章 全 收 ， 書記員 還 勤勤懇懇 地 把 它 全 記 了 下來 。 推土機 接著 宣稱 兩 名 被告 在 眾多 罪行 方面 涉有 重大 的 嫌疑 ， 例如 叛國 、 意圖 殺害 首相 、 國王 、 美國 參議員 和 另外 十八 個 有名有姓 的 人 ， 包括 馬丁．貝克 、 剛瓦德．拉森 和 埃拿．隆恩 。 他 繼續 陳述 起訴 的 罪名 ， 包括 武裝 顛覆 、 損害 斯德哥爾摩 的 瓦斯 管線 、 非法 持有 槍械 、 非法 入境 、 破壞 譚多區 的 公寓 住宅 、 竊盜 、 偷運 武器 進口 、 頑強 抗警 、 企圖 犯下 煙毒法 ︵ 警方 在 他們 的 屋子 裡 發現 一 瓶 包含 些許 鴉片 成份 的 咳嗽 藥水 ︶ 、 違反 食品法 ︵ 冰箱 裡 有 隻 被 肢解 的 小 獵狗 ︶ 、 非法 養 狗 、 偽造 文書 、 違反 公平 遊戲 法則 │ │ 最後 一 項 罪名 之所以 被 提出 ， 是 因為 他 斷定 那些 奇怪 的 木頭 棋子 是 一 種 賭博 遊戲 。 說到 這裡 ， 推土機 突然 沒有 半 句 解釋 的 衝出 法庭 ， 每 個 人 都 目瞪口呆 。 幾 分鐘 後 他 回來 了 ， 志得意滿 地 踩 著 小 碎步 在 前 帶路 ， 後頭 跟 著 六 、 七 個 氣喘 吁吁 的 工人 ， 抬 著 一 個 棺材 形狀 的 板條箱 和 一 個 碩大 的 折疊桌 。 他 從 板條箱 裡 拿出 大量 的 具體 事證 ││ 炸彈 的 零組件 、 手榴彈 、 軍火 槍械 等 。 每 一 樣 他 都 讓 觀眾 和 法官 先 過目 ， 然後 攤放 在 桌 上 。 板條箱 還是 半 滿 的 ， 這 時候 推土機 拿出 一 個 以 玻璃紙 包著 的 小 獵狗 的 頭 ， 他 先 拿給 警政署長 看 ， 其次 是 史提格 ． 莫姆 ， 莫姆 立刻 吐 了 一 地 。 受到 這 個 卓然 效果 的 激勵 ， 推土機 乾脆 把 包裝紙 拿掉 ， 將 那 個 狗頭 湊到 法官 的 鼻頭 下 ， 法官 立刻 從 上衣 口袋 拿出 手帕 掩住 口 鼻 ， 以 嗆住 的 聲音 說到 ： __UNDEF__ ﹁ 夠 了 ， 檢察官 ， 夠 了 。 ﹂ __UNDEF__ 推土機 接著 要 拿出 無頭 狗 的 其他 屍塊 ， 只 見 法官 厲聲 說道 ： ﹁ 我 說 了 ， 夠 了 。 ﹂ __UNDEF__ 推土機 用 領帶 將 臉 上 的 幾 絲 失望 抹去 ， 接著 全 場 走 了 一 遍 ， 最後 在 木乃伊 日本人 前面 停步 說道 ： ﹁ 本人 謹 要求 庭上 正式 拘捕 回天 和 神風 兩 位 先生 。 本人 還要 補充 一 句 ： 我 還 在 等 國外 更多 的 證據 。 ﹂ __UNDEF__ 翻譯員 照實 翻譯 ， 木乃伊 點點頭 ， 另 一 個 日本人 依然 帶 著 禮貌 的 微笑 ， 一面 鞠躬 哈腰 。 輪到 辯護 律師 上場 。 他 是 個 又 乾 又 瘦 的 男人 ， 外表 活像 是 一 截 被 踩熄 的 雪茄 ， 而且 早已 被 丟棄 多時 ， 毫無 生氣 。 推土機 漫不經心 地 看 著 板條箱 裡頭 的 東西 。 他 把 連著 尾巴 的 狗兒 後腿 拿出來 ， 又 將 這 個 證據 拿去 給 警政署長 看 ， 只 見 後者 的 臉色 越來越 紫 。 ﹁ 我 反對 這 項 拘捕 。 ﹂ 辯護 律師 說 。 ﹁ 為什麼 ？ ﹂ 法官 問 ， 聲音 裡 有 一 絲 真實 的 詫異 。 辯護 律師 默默 坐 了 半晌 ， 這 才 說道 ： ﹁ 我 也 不 知道 。 ﹂ __UNDEF__ 這 句 智慧 名言 一 出 ， 程序 至 此 告終 ， 兩 個 日本人 被 宣判 正式 受到 拘捕 ， 旁觀 的 人潮 蜂擁 而 出 。 蘇納區 教堂街 那 間 兩 房 套房 裡 ， 雷哈德 ． 海伊特 正 躺 在 床 上 思索 。 他 剛 洗 過 澡 ， 從 浴室 到 臥房 的 走道 地板 上 攤 著 好幾 條 白色 大 毛巾 。 而 他 自己 ， 卻 是 一絲不掛 。 在 浴室 裡 ， 他 曾經 對著 鏡 中 的 自己 注視 良久 ， 結果 有 兩 點 發現 ： 第一 ， 他 曬紅 的 皮膚 慢慢 在 褪色 ， 第二 ， 他 對 皮膚 褪色 無法 可 想 。 這 是 ULAG 頭 一 次 的 徹底 挫敗 。 他們 不但 砸 了 鍋 ， 兩 個 行動 份子 更 活生生 地 落入 了 敵人 之 手 ， 其中 之 一 還 是 個 一等一 的 高手 。 里華洛 顯然 已經 脫身 ， 不過 這 也 不 是 多 大 的 安慰 。 他們 有 無數 的 敵人 ， 這 一 回 敵方 的 主要 代表 似乎 是 瑞典 警察 。 他 在 電視 上 看過 那 個 據說 是 ﹁ 逮捕 兩 名 日本 恐怖份子 的 智囊 ﹂││ 首席 檢察官 史丹 ． 羅伯特 ． 奧森 。 那 人 似乎 有 個 圓滾滾 的 腮幫子 ， 繫 著 駭人 的 領帶 ， 一 副 志得意滿 的 表情 。 這 裡頭 定 有 蹊蹺 。 這 個 他們 稱 之為 ﹁ 推土機 ﹂ 的 奧森 檢察官 ， 難道 真是 他們 挫敗 的 主因 嗎 ？ 海伊特 覺得 難以置信 ││ 事實 上 ， 他 幾乎 可以 確定 ， 這 是 個 不折不扣 的 漫天 大謊 。 不 對 ， 一定 另 有 別人 躺 在 床 上 ， 試圖 思索 海伊特 目前 的 下落 和 他 下 一 步 的 行動 。 而 不管 那 人 是 誰 ， 那 才 是 他 最 大 的 威脅 。 說不定 是 那 個 在 電視 上 為了 十一月 二十一日 的 怪事 而 露 過 面 的 組長 。 海伊特 特別 注意 過 那 人 的 長相 和 姓名 ， 貝克 組長 。 要不要 把 貝克 誘出來 跟 自己 碰 個 面 、 交 個 手 ？ 海伊特 憑 經驗 知道 ， 死人 是 最 不 危險 的 敵人 。 不過 ， 這 個 貝克 真的 是 他 最 大 的 敵人 嗎 ？ 海伊特 將 前因後果 想 了 一 遍 ， 越 想 越 確定 ， 他 的 主要 對手 另 有 其 人 。 搞不好 十一月 二十一日 那 天 耍 了 他 和 里華洛 的 人 就 是 那 個 推土機 。 不 對 。 他 仔細 看 了 看 那 兩 人 ， 越發 相信 兩 者 都 不 是 ││ 再 怎麼說 也 不可能 是 奧森 ││ 他 不可能 在 無 人 喪生 甚至 無 人 重傷 的 情況 下 ， 奇蹟 似的 將 ﹁ 回天 ﹂ 活逮 。 那 個 大塊頭 日本人 曾經 和 海伊特 在 同 一 個 訓練營 受訓 ， 論 體魄 可 是 一等一 ， 光 是 想 壓倒 他 就 有如 天方夜譚 。 海伊特 自己 就 不 敢 嘗試 ， 認為 勝過 他 的 機率 微乎其微 。 雷哈德．海伊特 是 個 危險 人物 ， 這 點 他 有 自知之明 ， 也 引以為傲 。 他 在 那 期 訓練營 中 名列前茅 結業 ， 可是 即使 如此 ， 在 體力 項目 中 ， 他 還是 差 回天 一 大 截 。 更何況 ， 據說 回天 和 那 個 小 個頭 是 在 屋 內 被 制服 後 就 逮 的 ， 這 簡直 不可思議 。 可是 有 人 硬是 做到 了 ， 而且 似乎 沒有 用到 大量 警力 。 一共 就 只 有 三 人 左右 ， 貝克 是 頭頭 ， 而 另外 一 個 把 回天 扁 到 不省人事 ， 不但 沒有 傷 他 性命 ， 自己 也 沒 受傷 。 那 人 才 是 真正 的 威脅 ， 可是 那 人 是 誰 ？ 是 貝克 嗎 ？ 還是 美國 中情局 頂尖 的 探員 ？ 這 也 不無 可能 。 或者 ， 真的 是 某 個 瑞典 警察 ？ 從 海伊特 見識 過 的 瑞典 警察 看來 ， 這 似乎 絕無 可能