必須 被 揭露 。 我 的 朋友 ， 這 對 你 的 報紙 來 說 將 是 獨家 新聞 。 」 「 太 好 了 。 」 達什伍 愉快 地 說 。 「 那 是 蓄意 破壞 一 名 女子 聲譽 的 下流 陰謀 。 」 「 這 更 好 了 ， 凡是 和 性 有關 的 內容 都 會 暢銷 。 」 「 那 就 坐下來 ， 聽 我 說 吧 。 」 在 小溫伯林頓區 「 鵝 與 羽毛 」 餐廳 裡 ， 人們 不安 地 議論 著 。 「 反正 我 不 相信 。 約翰．漢麥特 是 個 誠實 的 人 ， 他 一直 和 別的 政客 不 一樣 。 」 「 所有 的 騙子 在 還 沒有 被 揭發 前 ， 大家 都 會 這麼 說 他們 。 」 「 人家 說 他 從 那 筆 巴勒斯坦 石油 生意 裡 撈 了 好幾萬 鎊 ， 那 是 筆 骯髒 的 交易 。 」 「 他們 那 幫 政客 都 一樣 ， 是 群 可惡 的 騙子 ， 每 一 個 都 是 。 」 「 埃弗哈特 才 不會 那樣 做 ， 他 是 個 規矩 的 保守 者 。 」 「 不論 如何 我 都 不 相信 約翰． 漢麥特 是 個 壞人 。 報紙 上 登 的 東西 你 不能 盡 信 。 」 「 費里埃 的 妻子 是 他 女兒 ， 你 看過 上 週 刊登 的 有關 她 的 事 嗎 ？ 」 他們 讀 著 已 被 翻爛 的 《 透視 新聞 》 ： 「 凱撒 的 妻子 ？ 據說 某 位 高官 夫人 ， 日前 被 人 目擊 出入 不良 場所 ， 身邊 並 有 男妓 陪同 。 哦 ， 黛格瑪 ， 黛格瑪 ， 你 怎麼 能 如此 淫亂 ？ 」 一 個 粗啞 嗓子 的 人 說 ： 「 費里埃 夫人 不 是 那 種 人 。 男妓 ， 那 是 從 國外 來 的 壞 胚子 。 」 「 女人 心 很 難 捉摸 ， 我 認為 她們 那 群 官 夫人 沒有 一 個 好 貨 。 」 人們 仍 不斷 議論 著 。 「 可是 ， 親愛的 ， 我 相信 這 完全 是 真 的 。 我 的 好 姐妹 娜奧美 是 從 保羅 那裡 聽來 的 ， 保羅 是 從 安迪 那裡 聽來 的 。 那 個 女人 真的 完全 墮落 了 。 」 「 但 她 一向 都 這麼 正派 、 不 重 打扮 ， 常 出現 在 義賣會 中 當 主持 呢 。 」 「 那 只 是 種 偽裝 罷了 ， 親愛的 ， 很多 人 說 她 是 個 淫蕩 的 女人 。 呃 ， 我 是 說 《 透視 新聞 》 上 都 有 登 。 哦 ， 他們 當然 不至於 明說 ， 不過 字裡行間 就 是 這 個 意思 。 我 真 納悶 ， 不 曉得 他們 是 如何 得到 這些 消息 。 」 「 你 對 那些 政治 醜聞 的 看法 又 是 如何 ？ 他們 還 說 她 父親 貪汙 ， 拿走 黨 內 的 資金 。 」 人們 還 在 議論 不休 。 「 我 不 願意 那麼 想 ， 羅傑斯 夫人 ， 這 是 事實 ， 我 是 說 ， 我 一向 認為 費里埃 夫人 是 個 很 好 的 人 。 」 「 那 你 認為 這些 可怕 的 事 是 真 的 嗎 ？ 」 「 我 已經 說 過 了 ， 我 不 願意 那樣 去 設想 她 。 六月 她 才 主持 過 派爾契斯特 義賣會 的 開幕式 ， 那時 我 就 站 在 她 身旁 ， 就 像 我 現在 離 這 張 沙發 這麼 近 。 她 的 微笑 好 令 人 喜悅 。 」 「 可是 ， 無 風 不 起 浪 。 」 「 嗯 ， 當然 ， 那 倒 一點 都 不 假 。 哎喲 ， 親愛的 ， 你 似乎 從來 不 相信 任何 人 ！ 」 愛德華．費里埃 面色 蒼白 ， 痛苦 地 對 白羅 說 ： 「 他們 竟 如此 攻擊 我 妻子 ， 實在 太 卑鄙 下流 了 ， 我 一定 要 對 那 個 惡毒 的 無賴 採取 行動 ！ 」 「 我 建議 你 不要 這樣 做 。 」 赫丘勒 ． 白羅 說 。 「 可是 必須 制止 這些 該死 的 謊言 啊 。 」 「 你 確定 那些 都 是 謊言 嗎 ？ 」 「 該死 ， 當然 是 ！ 」 白羅 把 腦袋 歪 向 一 邊 ， 說道 ： 「 尊 夫人 怎麼說 呢 ？ 」 費里埃 一時 不知所措 。 「 她 說 別 理 他們 ， 但 我 做 不 到 。 大家 都 在 議論 嗎 ？ 」 赫丘勒 ． 白羅 說 ： 「 是 的 ， 大家 都 在 議論 。 」 隨後 ， 各 報 均 登出 一 條 簡短 的 消息 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 費里埃 夫人 近日 患 了 輕度 精神 崩潰 ， 她 已 前往 蘇格蘭 休養 以 恢復 健康 。 另 一些 揣測 、 傳言 則 說 ， 根據 可靠 來源 表示 ， 其實 費里埃 夫人 不 在 蘇格蘭 ， 她 根本 沒 去 蘇格蘭 。 於是 ， 有關 費里埃 夫人 到底 人 在 何方 的 各 種 傳言 及 惡意 中傷 ， 一下子 就 傳開 了 … … __UNDEF__ 人們 再度 議論紛紛 。 「 我 跟 你 說 ， 安迪 看到 她 了 。 就 在 那 種 可怕 的 地方 ！ 她 要不是 喝醉 ， 就是 吸 了 毒 ， 還 和 一 名 令 人 作嘔 的 阿根廷 男妓 ─ 拉曼 在一起 ！ 」 這 引發 更多 議論 。 有 傳言 說 費里埃 夫人 和 一 個 阿根廷 男妓 私奔 了 ； 又 有 人 在 巴黎 見到 她 吸毒 ， 甚至 還 說 她 吸毒 多 年 而且 酗酒 。 英國 的 保守派 一 開始 並 不 相信 這些 傳言 ， 但 慢慢 地 也 一起 聲討 費里埃 夫人 。 「 想必 其中 必 不 單純 ， 這樣 的 女人 不配 做 首相 夫人 」 、 「 她 是 一 個 無恥 放蕩 的 女人 ， 這 就 是 真相 ， 不 知 羞恥 的 蕩婦 ！ 」 接著 有 照片 為證 。 費里埃 夫人 在 巴黎 被 人 拍到 照片 ： 在 一 個 夜總會 裡 ， 她 身體 向 後 仰 ， 手臂 摟 著 一 個 棕色 皮膚 、 一 副 玩世不恭 的 黑髮 年輕人 的 肩膀 。 還 有 其他 快照 ─ 在 海灘 上 衣衫不整 ， 頭 正 靠在 那 個 懶洋洋 的 情夫 肩 上 。 照片 下面 寫 著 ： 「 費里埃 夫人 玩興 正 濃 … … 」 __UNDEF__ 兩 天 後 ， 一 項 指控 《 透視 新聞 》 週刊 誹謗 的 訴訟 展開 了 。 這 件 訴訟 由 英國 王室 法律 顧問 莫帝默 ． 英格伍 爵士 提出 。 他 的 外表 莊嚴 高貴 ， 表情 相當 憤怒 。 費里埃 夫人 是 一 樁 無恥 陰謀 的 犧牲品 ─ 這 陰謀 可 比擬為 讀者 熟悉 的 作者 大仲馬 所 寫 的 《 王后 的 項鍊 》 。 書 中 那 場 陰謀 背後 的 目的 ， 是 要 在 民眾 心 中 貶低 瑪麗 ． 安東尼 19 的 公眾 形象 。 這 樁 陰謀 也 貶損 了 一 位 高尚 有德 的 夫人 的 聲譽 。 她 是 這 個 國家 的 凱撒 之 妻 。 莫帝默 爵士 以 極 輕蔑 的 口吻 談到 法西斯 主義 如何 運用 不 正當 的 詭計 ， 在 暗中 破壞 民主 。 接著 他 傳喚 證人 出庭 作證 。 第一 位 證人 是 諾桑伯里郡 主教 。 諾桑伯里郡主教 韓德森 博士 是 英國 教會 裡 的 知名 人士 ， 克盡 聖職 、 為人 正直 。 他 開朗 寬厚 ， 是 個 了不起 的 傳教士 。 每 個 了解 他 的 人 都 深深 愛戴 他 。 他 走上 證人席 發誓 週刊 上 所 述 的 那 段 日子 ， 愛德華 ． 費里埃 夫人 、 他 和 他 妻子 一直 都 待在 他 的 宅邸 內 。 她 由於 從事 慈善 工作 而 過度 疲勞 ， 醫生 囑咐 需要 徹底 休息 一 段 時間 。 她 的 休養 地點 之所以 保密 ， 是 為了 避免 媒體 的 打擾 。 一 位 名醫 在 主教 之後 宣稱 他 曾 囑咐 費里埃 夫人 ， 必須 徹底 休養 不能 再 做 傷神 的 事 。 一 位 當地 的 醫生 也 出庭 作證 ， 表示 他 曾 到 主教 宅邸 去 看 過 費里埃 夫人 。 下 一 名 證人 叫 塞爾瑪 ． 安德森 。 她 走進 證人席 時 引起 法庭 一 陣 轟動 。 大家 一 眼 便 可 看出 那 個 女人 和 愛德華． 費里埃 夫人 長 得 相當 神似 。 「 你 的 名字 是 塞爾瑪 ． 安德森 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 是 丹麥人 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 家鄉 是 哥本哈根 。 」 「 你 原先 在 當地 的 一 家 咖啡館 工作 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 「 請 你 陳述 一下 三月 十八日 發生 的 事 。 」 「 有 位 先生 到 我 工作 的 櫃檯 前 ， 告訴 我 他 在 一 家 雜誌 工作 ， 就 是 《 透視 新聞 》 。 」 「 你 確定 你 所 說 的 週刊 名稱 是 《 透視 新聞 》 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 可以 確定 。 因為 剛 開始 我 還 以為 那 是 一 份 醫學 週刊 呢 。 接著 他 告訴 我 ， 有 位 英國 電影 女 演員 要 找 一 名 替身 ， 而 我 正好 合適 。 我 不 常 看 電影 ， 他 說 的 明星 我 沒 聽 過 ， 但 他 表示 那 位 演員 非常 有 名氣 ， 只是 近來 身體 不適 ， 希望 找 人 代替 她 在 公眾 場合 露臉