|
講 下去 , 但 他們 失敗 了 。 因為 青年 用 一 種 不可 抗拒 的 力量 向 大家 宣講 著 。 這 力量 , 似 狂飆 般 強勁 , 又 如 惠風 般 和煦 。 哈利勒 講完 了 話 , 後退 幾 步 , 站到 萊喜兒 和 瑪麗婭 身旁 。 此時 , 大廳 中 一 片 寂靜 。 好像 那 籠罩 著 大廳 的 青年人 的 精神 , 已 把 村民 們 的 目光 帶 向 了 遙遠 的 地方 , 並 剝奪 了 村長 和 神父 心靈 中 的 思維 和 意志 , 使 他倆 在 自己 不安 的 良心 面前 瑟瑟 發抖 。 阿拔斯 村長 突然 站起來 , 他 氣急敗壞 , 面色 蠟黃 , 用 窒息 的 聲音 呵斥 著 站 在 他 周圍 的 人們 : 「 你們 這 群 狗 , 怎麼 啦 ? 難道 你們 的 心 中 了 毒 , 你們 身體 內 的 生命 終止 了 , 使得 你們 不能夠 撕碎 這 誇誇 其 談 的 叛教徒 嗎 ? 難道 這 魔鬼 的 靈魂 迷惑 了 你們 的 靈魂 , 他 罪惡 的 邪術 制服 了 你們 的 手腳 , 使得 你們 不能夠 消滅 他 嗎 ? 」 說完 這些 話 , 他 抽出 腰 中 的 寶劍 , 撲 向 被 綑綁 著 的 青年 , 要 把 他 刺倒 在 地 。 這時 , 從 人群 中 走出 一 個 身材 魁偉 的 男人 , 擋住 他 的 去路 , 用 平靜 的 聲音 說 : 「 先生 , 收起 你 的 劍 。 誰 要 拔 劍 狂 , 必 將 劍 下 亡 ! 」 阿拔斯 村長 發抖 了 , 手 中 的 寶劍 跌落 在 地 上 。 美麗 的 鮮花 , 每當 黎明 到來 時 , 它 便會 挺起 花冠 。 你 要 像 鮮花 那樣 昂 起 頭 , 挺起 胸膛 。 你 看 ! 死亡 的 新娘 宛如 光柱 一般 矗立 在 我 的 靈床 和 太空 之間 。 請 你 屏住 呼吸 , 仔細 去 聽 , 便會 同 我 一起 聽到 她 那 白色 翅膀 抖動 的 沙沙聲 。 來 ! 向 我 告別 吧 ! 我 的 兄弟 ! 用 你 那 微笑 的 雙唇 親吻 我 的 額頭 , 用 你 的 眼瞼 親吻 我 的 雙唇 , 再 用 你 的 雙唇 親 我 的 眼瞼 。 快 叫 孩子 們 走到 我 的 床 邊 , 讓 他們 用 玫瑰花 般 的 嬌嫩 小 手 摸摸 我 的 脖頸 。 讓 老人 們 走近 我 , 用 他們 那 僵硬 枯瘦 的 手 撫摸 著 我 的 額頭 為 我 祝福 。 讓 鄰里 的 姑娘 們 走近 我 , 讓 她們 看看 上帝 在 我 眼 中 的 幻象 。 讓 她們 聽聽 那 急促 的 永恆 讚歌 的 回響 , 伴隨 著 我 的 呼吸 。 訣別 啊 ! 我 終於 到達 了 山巔 。 我 的 靈魂 在 自由 解放 的 蒼穹 中 任意 翱翔 。 我 的 兄弟 啊 ! 我 已經 遠遠 地 離開 了 人世間 。 那裡 的 山丘 躲藏 在 濃霧 的 後邊 , 我 眼前 一 片 迷茫 ; 千 谷 萬壑 統統 被 淹沒 在 靜寂 的 海洋 中 ; 無論 是 寬闊 的 大道 還是 阡陌 , 都 被 忘卻 的 巨掌 塗抹掉 ; 廣闊 的 草原 、 茫茫 的 林海 和 蜿蜒 的 小路 , 都 被 那 變幻 無窮 的 幻影 所 掩蓋 ; 那 白 的 像 春天 的 棉雲 ; 黃 的 似 燦爛 的 陽光 ; 紅 的 彷彿 瑰麗 的 晚霞 。 茫茫大海 的 澎湃 歌聲 已經 變 得 低沉 。 小河 的 吟詠 已 在 田野 間 消失 。 人間 嘈雜 的 喧嘩聲 已經 平靜 。 除 同 我 靈魂 的 志趣 一致 的 永恆 讚歌 之外 , 我 什麼 都 聽 不 到 了 。 安息 你們 快 把 我 身 上 的 亞麻衫 脫掉 , 把 我 的 軀體 用 茉莉 和 百合 的 葉子 包纏 。 把 我 的 遺體 從 象牙棺 中 抬出來 , 把 它 停放 在 柑桔 和 檸檬 的 花朵 編織 的 枕頭 上 , 我 的 兄弟 啊 ! 你們 不要 哭泣 , 而 應 高唱 青春 和 歡樂 的 凱歌 。 田野 的 女兒 啊 ! 你 不要 流淚 , 而 要 吟唱 豐收 季節 即將 來臨 的 序曲 ! 你們 不要 把 悲痛 與 憂傷 填滿 我 的 胸膛 , 而 應用 你們 的 手指 在 我 的 胸 前 畫上 象徵 著 友愛 與 歡樂 的 標誌 ! 你們 不要 用 預言 與 咒語 去 驚擾 宇宙 天穹 的 寧靜 , 讓 你們 的 心 同 我 一起 高唱 永恆 不 滅 的 聖歌 ! 請 不要 戴 黑紗 為 我 致哀 , 而 應 穿上 雪白 的 衣衫 與 我 共 歡樂 ! 不要 談起 我 的 逝去 就 悲傷 憂戚 , 而 應 閉上 你們 的 眼睛 , 你們 就 會 看到 , 無論 是 現在 、 明天 和 未來 我 都 在 你們 中間 ! 請 把 我 安放 在 綠葉 萋萋 的 枝條 中 , 把 我 用 雙肩 抬起 , 要 緩緩 地 走向 空曠 的 原野 ! 不要 把 我 抬進 墳場 ! 因為 擁擠 使 我 無法 安息 , 骷髏 和 屍骨 的 撞擊聲 會 攪擾 我 悠然 長眠 。 把 我 抬進 鬱鬱蔥蔥 的 松柏 樹林 , 為 我 挖 一 個 墓穴 ! 在 那裡 要 讓 白頭翁 與 紫羅蘭 爭妍鬥艷 , 共 吐 芬芳 。 給 我 挖 一 個 深深 的 墓穴 ! 不要 讓 洪水 把 我 的 骨骼 沖入 幽深 的 山谷 。 請 為 我 挖 一 個 寬大 的 墓穴 ! 讓 那 黑夜 的 幽靈 走進 墓穴 , 陪伴 著 我 夜談 。 脫掉 我 穿 的 壽衣 , 把 我 赤條條 的 身子 埋進 地球 的 心臟 , 把 我 慢慢 地 輕 放 在 我 母親 的 胸口 上 。 把 我 埋入 鬆軟 的 泥土 之中 ! 撒 一 捧 土 , 然後 再 撒 一 把 百合 、 茉莉 與 長春花 的 種子 。 它們 將 在 我 的 墳墓 上 發芽 生長 , 從 我 的 軀體 上 吸收 營養 , 在 空氣 中 散發 著 我 心靈 的 芬芳 , 把 我 安息 的 祕密 暴露 給 了 太陽 。 這些 花 將 隨著 微風 搖曳 , 提醒 過路人 記住 我 昔日 的 志向 與 理想 。 你們 現在 可以 離去 ! 我 的 兄弟 ! 讓 我 孤獨 一 人 留在 這裡 , 你們 走 吧 ! 要 靜悄悄 地 走 ! 就 像 寂靜 走 在 空曠 的 山谷 裡 一樣 。 讓 我 隻身 留在 這裡 , 你們 要 輕輕 地 分散開 , 要 像 桃花 和 蘋果花 在 四月 的 微風 中 飄飄散落 一樣 離去 。 你們 趕快 回家 吧 ! 在 那裡 你們 會 發現 死神 沒 能 把 我 手 中 的 、 把 你們 手 中 的 東西 劫走 。 你們 趕快 離開 這 個 地方 吧 ! 你們 所 要 尋找 的 人 離開 這 個 世界 已經 很 久 很 久 了 … … 。 組歌 一 支 歌 在 我 的 心靈 深處 有 一 支 歌 , 它 不 願 用 語言 作 衣裳 ; 有 一 支 歌 蘊藏 在 我 的 心 底 , 它 不 想 隨著 墨汁 流淌 在 白紙 上 ; 它 像 一 層 透明 的 薄膜 包裹住 我 的 感情 , 不 願 像 津液 那樣 傾注 在 我 的 舌尖 上 。 我 怕 它 遭到 以太 粒子 的 侵害 , 怎敢 把 它 吟詠 ? 它 已 習慣於 獨居 在 我 的 心房 。 我 怕 粗糙 的 耳膜 把 它 碰傷 , 怎敢 對 人 將 它 歌唱 ? 倘若 你 注視 著 我 的 目光 , 便會 看到 它 的 幻象 身影 ; 倘若 你 觸摸 我 的 指尖 , 便會 感覺到 它 在 顫動 。 我 的 作品 如同 湖面 映照 著 閃爍 的 星光 一般 把 它 呈現 。 我 的 淚水 彷彿 晶瑩 的 露珠 將 它 透露 , 如同 高溫 驅散 露珠 , 把 玫瑰花 的 祕密 披露 一樣 。 那 支 歌 , 幽靜 將 它 傳揚 , 喧鬧 又 把 它 隱藏 , 夢幻 一遍遍 地 把 它 吟詠 , 覺醒 時 它 又 毫無 蹤影 。 人們 啊 ! 這 是 一 首 愛情 之 歌 , 不論 是 伊斯哈格1 , 還是 大衛 , 他們 可 曾 把 它 吟詠 演唱 ? 誰 能 把 大海 的 怒吼 咆哮 與 夜鶯 的 婉囀 啼鳴 揉合 在一起 ? 誰 能 把 狂風 暴雨 與 嬰兒 的 咿呀 匯合為 一體 ? 可 曾 有 人 能 唱 神靈 的 讚歌 ? 浪 之 歌 我 與 海岸 是 一 對 情侶 , 愛情 使 我們 相親 , 大氣 又 把 我們 分離 。 每當 藍色 的 曙光 從 天 邊 升起 時 , 我 便 來到 這裡 , 我 跟 白色 的 浪花 和 它 那 金黃色 的 砂粒 擁抱 在一起 , 用 我 那 清涼 的 唾液 驅散 它 心頭 的 暑熱 。 黎明 時分 , 我 在 情人 的 耳 畔 宣讀 了 愛情 的 誓言 , 他 把 我 緊緊 地 摟 在 懷裡 。 傍晚 , 我 吟詠 熱戀 的 禱詞 , 他 又 熱烈 地 把 我 親吻 。 我 急躁 任性 , 而 我 的 情人 卻 是 那樣 的 堅忍 而 有 耐心 。 漲潮 時 , 我 把 情人 擁抱 。 退潮 時 , 我 便 撲倒 在 他 的 腳 邊 。 每當 美人魚 從 海 底 鑽出 海面 , 坐 在 山崖 上 觀賞 星空 , 我 曾 多少 次 在 他們
|