「 我 不 太 知道 這樣 要 怎麼 隱姓 埋名 ， 不過 隨便 啦 。 」 奧提斯 ， 又 名 奧提斯 ， 匆匆 坐進 我 幫 莎米 占好 的 位置 。 他 用 後 臀 坐 著 ， 兩 隻 前蹄 放 在 桌面 上 。 「 女 武神 在 哪裡 ？ 她 也 隱姓 埋名 嗎 ？ 」 他 朝 最 靠近 的 點心 紙袋 瞄 了 一 眼 ， 像是 莎米 可能 躲 在 裡面 似的 。 「 莎米拉得 去 抽取 靈魂 ， 」 我 說 ： 「 她 很 快 就 會 回來 。 」 「 人生 有 目標 一定 很 好 ， 」 奧提斯 嘆氣 說 ： 「 嗯 ， 這些 食物 謝謝 你 。 」 「 那 不 是 要 給 …… 」 __UNDEF__ 奧提斯 迅速 搶走 莎米 的 司康餅 紙袋 ， 開始 吃起來 ， 連同 包裝紙 全部 吃掉 。 我們 旁邊 桌子 有 一 對 老先生 和 老太太 ， 他們 興味 盎然 地 看 著 我 的 山羊 朋友 ， 面 露 微笑 。 他們 的 凡人 感官 也許 察覺 他 是 可愛 的 小孩 或 好玩 的 寵物 狗 。 「 好 吧 。 」 看 著 奧提斯 狼吞虎嚥 吃 點心 ， 弄得 他 的 風衣 翻領 滿 是 餅屑 ， 實在 很 受不了 。 「 你 有事 要 告訴 我們 ？ 」 奧提斯 打 個 嗝 。 「 是 關於 我 的 主人 。 」 「 索爾 。 」 奧提斯 縮 了 縮 身子 。 「 對 ， 他 。 」 假如 我 的 老闆 是 雷神 ， 聽到 索爾 的 名字 ， 我 也 會 忍不住 畏縮 一下 。 奧提斯 和 他 的 兄弟 馬文 ， 負責 拉 天神 的 戰車 ， 也 為 索爾 供應 永無止盡 的 羊肉 。 每 天 晚上 ， 索爾 殺 了 牠們 當 晚餐 吃 ； 每 天 早上 ， 索爾 又 讓 牠們 復活 。 各位 同學 ， 這 就 是 你們 應該 去 念 大學 的 原因 ， 長大 後 才 不必 做 魔法 山羊 這 種 工作 。 「 我 終於 找到 一 個 線索 ， 」 奧提斯 說 ： 「 關於 我 的 主人 遺失 的 『 那 件 物品 』 。 」 「 你 是 指 他 的 鎚 …… ？ 」 「 別 講 那麼 大聲 ！ 」 奧提斯 警告 說 。 「 不過 沒 錯 … … 是 他 的 『 鎚 』 。 」 我 的 思緒 飛快 回到 一月 的 時候 ， 那時 我 與 雷神 第一 次 碰面 。 我們 在 營火 旁邊 度過 愉快 時光 ， 聆聽 索爾 放屁 ， 暢談 他 喜歡 的 電視 節目 ， 放屁 ， 抱怨 他 弄丟 的 鎚子 ， 他 用 那 鎚子 大 殺 巨人 和 收看 他 喜歡 的 電視 節目 ， 然後 放屁 。 「 還 沒 找到 嗎 ？ 」 我 問 。 奧提斯 的 前蹄 在 桌 上 發出 喀嗒聲 。 「 嗯 ， 當然 沒有 『 公開 』 宣布 。 假如 巨人族 真的 知道 索爾 失去 了 你 知道 的 那 件 東西 ， 他們 會 入侵 凡人 世界 、 摧毀 一切 ， 讓 我 陷入 非常 深沉 的 驚恐 。 但 私底下 說 呢 … … 對 啦 ， 我們 已經 找 了 幾 個 月 ， 可是 一無所獲 。 索爾 的 敵人 愈來愈 大膽 了 ， 他們 感受到 他 的 弱點 。 我 對 我 的 治療師 說 ， 這 讓 我 回想起 小時候 待在 山羊欄 裡 ， 那些 惡霸 打量 著 我 的 感覺 。 」 奧提斯 的 黃 眼睛 瞇成 一 條 縫 ， 恍惚 出神 。 「 我 想 ， 我 的 創傷 後 壓力 就 是 從 那 時候 開始 的 。 」 我 有種 預感 ， 接下來 好幾 個 小時 都 要 聽 奧提斯 大談 他 的 內心 感受 。 身為 「 糟透 了 」 的 人 ， 我 只 說 了 句 「 我 感受到 你 的 痛苦 」 ， 便 讓 話題 繼續 。 「 奧提斯 ， 」 我 說 ： 「 上 次 見到 你 的 時候 ， 我們 幫 索爾 找到 一 支 很 好 的 鐵杖 ， 可以 當做 備用 武器 。 他 不 是 手無寸鐵 。 」 「 沒 錯 ， 可是 這 權杖 沒有 像 …… 『 鎚 』 那麼 好 ， 不能 對 巨人 引發 同樣 的 嚇阻 作用 。 而且 ， 索爾 用 權杖 看 他 的 節目 會 變 得 很 暴躁 ， 螢幕 太 小 ， 而且 解析度 糟透 了 。 我 不 喜歡 索爾 變 得 很 暴躁 ， 那 會 讓 我 很 難 找到 內心 的 快樂 。 」 這 一切 有 太多 地方 顯得 很 不 合理 ： 索爾 要 找到 自己 的 巨鎚 為何 那麼 困難 ？ 他 對 巨人 隱瞞 這樣 的 祕密 怎麼 能 瞞 那麼 久 ？ 還 有 ， 山羊 奧提斯 會 找到 內心 的 快樂 ？ 「 那麼 ， 索爾 要 我們 幫忙 。 」 我 猜測 說 。 「 私底下 幫忙 。 」 「 當然 啦 。 我們 全 都 得 穿上 風衣 、 戴上 墨鏡 。 」 「 這 想法 超棒 的 ， 」 奧提斯 說 ： 「 總之 ， 我 對 女武神 說 ， 我 會 持續 幫 她 更新 消息 ， 畢竟 她 負責 執行 奧丁 的 …… 你 也 知道 ， 特殊 任務 。 關於 『 那 件 物品 』 的 所在 位置 ， 這 是 我 第一 次 得到 好 線索 。 我 的 消息 來源 很 可靠 ， 他 是 另 一 隻 山羊 ， 跟 我 看 同 一 位 精神科 醫師 。 他 在 他 的 農場 上 偷聽到 一些 談話 。 」 「 你 要 我們 追蹤 一 個 線索 ， 來源 是 你 在 精神科 醫師 候診室 聽來 的 農場 八卦 。 」 「 很 棒 吧 。 」 奧提斯 整 個 身子 往 前 傾 ， 我 好 怕 他 會 從 椅子 摔下來 。 「 不過 ， 你們 萬事 要 小心 喔 。 」 莎米 一 臉 嫌惡 地 搖搖頭 。 「 馬格努斯 ， 你 老是 分配到 簡單 的 事情 。 」 我 吃 著 花生 差點 嗆到 。 「 簡單 ？ 」 「 我 和 希爾斯 在 這裡 待 了 一 整 天 ， 要 很 努力 才 能 活下去 。 我們 有 六 次 差點 死掉 。 」 希爾斯 舉起 七 根 手指頭 。 「 噢 ， 對 喔 ， 」 莎米 說 ： 「 還 有 廁所 那 件 事 。 」 貝利茲恩 把 雙腳 藏 在 椅凳 底下 ， 無疑 不 想 讓 人 看到 他 的 可笑 鞋子 。 「 巨人 沒有 給 你們 客人 的 權利 嗎 ？ 」 「 我們 一 開始 也 是 這樣 要求 ， 」 莎米 說 ： 「 但 那些 像 大 山 一樣 的 巨人 ， 他們 拚命 想 扭曲 你 說 的 話 ， 用 仁慈 的 態度 殺 了 你 。 」 「 就 像 我們 在 一月 碰到 的 那 對 姊妹 ， 」 我 說 ： 「 她們 提議 把 我們 的 椅子 舉到 桌子 的 高度 ， 然後 趁機 舉到 天花板 上 ， 想 把 我們 用力 壓扁 。 」 莎米 點頭 。 「 昨天 我 索取 了 一 杯 飲料 吧 ？ 酒保 卻 丟給 我 一 整 杯 啤酒 。 首先 ， 我 是 穆斯林 ， 我 不 喝 含 酒精 的 飲料 。 其次 ， 杯子 邊緣 好 滑 ， 我 根本 拿 不 起來 。 要不是 希爾斯 用 了 盧恩 魔法 讓 杯子 爆裂 … … 」 __UNDEF__ 「 我們 說 的 每 一 件 事 都 要 小心 ， 」 希爾斯 以 手語 說 ： 「 我 要求 一 個 地方 睡覺 … … 」 他 的 身子 顫抖 一下 。 「 差點 在 保齡球 回送機 裡 壓扁 死掉 。 」 莎米 幫 亞利思 翻譯 意思 。 「 哎唷 。 」 亞利思 皺起 眉頭 。 「 難怪 你們 兩 個 看起來 這麼 淒慘 。 沒有 惡意 。 」 「 那 還不是 最 慘 的 ， 」 莎米 說 ： 「 想要 拜託 希爾斯東 幫忙 站崗 ， 讓 我 祈禱 一下 ？ 不可能 。 而且 ， 巨人 一直 提出 挑戰 ， 要 我們 展現 精湛 技巧 。 」 「 幻覺 ， 」 希爾斯 以 手語 說 ， 他 的 兩 隻 手掌 同時 對著 我們 畫 圈圈 ， 以 表現 兩 種 變動 的 影像 。 「 這裡 所有 東西 都 和 表面 看起來 不 一樣 。 」 「 是 啊 。 」 貝利茲 嚴肅 點頭 。 「 小微 和 他 的 保齡球袋 也 一樣 。 厄特加爾 的 洛基 這 夥 人 很 會 施展 幻術 ， 臭名 遠播 。 」 我 環顧 四周 ， 很 想 知道 這些 巨人 的 真實 體型 究竟 有 多 大 ， 一旦 除去 魔法 的 真實 模樣 又 是 如何 。 也許 這些 醜 不啦嘰 的 保齡球衫 根本 是 幻像 ， 目的 是 讓 我們 失去 判斷力 。 「 那麼 ， 我們 要 怎麼 判斷 哪些 是 幻覺 ， 哪些 又 是 真實 的 ？ 」 「 最 重要 的 是 … … 」 亞利思 拿起 一 塊 沾有 橘色 黏糊物 的 溼 爛 玉米片 。 「 我 可以 假裝 這 其實 是 『 安娜 的 墨西哥 小餐館 』 y 的 墨西哥 捲餅 嗎 ？ 」 「 我們 得 提高 警覺 ， 」 莎米 警告 說 ： 「 昨天 晚上 ， 我們 提出 要求 的 措辭 非常 謹慎 ， 他們 終於 給 了 睡袋 ， 不過 還是 得 『 證明 我們 的 力量 』 ， 自己 把 睡袋 攤開 。 我們 奮戰 了 大概 一 小時 ， 睡袋 一 動 也 不 動 。 厄特加爾 的 洛基 終於 坦白 說 ， 那 睡袋 是 用 捲曲 的 鈦 金屬 薄片 做成 的 。 巨人