… 一 把 鎚子 ， 可能 在 這 附近 的 哪 個 地方 ？ 我們 聽說 你 可能 有 一 把 鎚子 。 」 殭屍 皺起 眉頭 ， 使得 他 那 皮革 般 的 臉皮 裂開 一些 紋路 。 「 一 把 鎚子 ？ 沒有 。 我 有 『 萬 劍 之 王 』 ， 為什麼 會 想要 一 把 鎚子 ？ 」 莎米 的 目光 變 得 黯淡 ， 不過 也 可能 只是 我 的 光芒 開始 消退 了 。 「 你 確定 ？ 」 我 問 。 「 我 是 說 ， 『 萬 劍 之 王 』 超棒 的 ， 不過 你 也 可能 是 ， 不 知道 耶 ， 『 巨鎚 之 獄 』 。 」 蓋利爾 一直 凝視 著 莎米 ， 臉 上 的 皺紋 變 得 更深 了 。 「 等一下 。 你 是 女性 ？ 」 「 呃 … … 對 ， 蓋利爾 王子 ， 我 名叫 莎米拉 ．阿巴斯 。 」 「 我們 都 叫 她 『 斧頭 麥斯 』 。 」 我 表示 。 「 我 會 打 你 喔 。 」 莎米 對 我 咬牙切齒 說 。 「 女性 啊 ， 」 蓋利爾 用力 拉 他 的 下巴 ， 扯出 一些 蜘蛛絲 般 的 細鬚 。 「 真 可惜 。 有 女性 在場 ， 我 不能 把 我 的 劍 拔出 劍鞘 。 」 「 噢 ， 太 糟 了 ！ 」 傑克 說 ： 「 我 好 想 見見 思可菲 ！ 」 希爾斯東 掙扎 著 站起來 ， 比 著 手語 說 ： 「 我們 該 走 了 。 立刻 離開 。 別 讓 殭屍 拔劍 。 」 「 你 的 精靈 在 做 什麼 ？ 」 蓋利爾 問 ： 「 他 為什麼 做 那些 奇怪 的 手勢 ？ 」 「 那 是 手語 ， 」 我 說 ： 「 他 ， 呃 ， 不 希望 你 拔劍 。 他 說 我們 該 走 了 。 」 「 可是 我 不准 ！ 我 得 表達 我 的 感激 之 情 ！ 還 有 ， 我 必須 殺 了 你們 ！ 」 這時 我 的 亮光 完全 熄滅 。 傑克 說話 時 ， 他 的 盧恩 文字 以 不祥 的 紅色 閃光 照亮 墳墓 。 「 嘿 ， 殭屍 老兄 ？ 要 表達 感激 之 情 ， 通常 比較 像是 寄 張 漂亮 卡片 ， 而 不 是 『 我 必須 殺 了 你們 』 吧 。 」 「 噢 ， 我 非常 感激 啊 ！ 」 蓋利爾 抗議 說 ： 「 但 我 同時 也 是 『 屍鬼 』 ， 是 掌管 這 個 古 墓 的 屍妖 。 你們 是 擅自 闖入 。 所以 ， 等 我 好好 感謝 你們 之後 ， 就 必須 吃掉 你們 的 血肉 、 吸乾 你們 的 靈魂 。 不過 ， 哎呀 ， 思可菲儂 劍 有 非常 明確 的 限制 ， 不能 在 大白天 拔出 劍 ， 有 女性 在場 時 也 不行 。 」 「 那些 規則 都 很 蠢 ， 」 莎米 說 ： 「 我 是 要 說 ， 那些 都 是 非常 明智 的 規則 。 所以 ， 你 不能 殺 我們 囉 ？ 」 「 我 的 王后 抵達 了 ！ 」 索列姆 拍拍 他 的 肥大 肚子 。 「 我們 可以 開始 熱鬧 慶祝 ！ 」 「 哥哥 ， 你 都 還 沒 換 衣服 ！ 」 索列恩嘉 大喊 。 「 而且 ， 這 個 地方 為何 這麼 骯髒 ？ 我 早 就 說 過 了 ， 我 不 在 的 時候 你 要 清理 乾淨 ！ 」 索列姆 皺起 眉頭 。 「 你 是 什麼 意思 ？ 我們 清理 過 了 啊 。 大家 都 打上 領帶 了 ！ 」 「 領帶 ！ 」 巨人 群眾 大喊 。 「 你們 這些 沒用 的 壞蛋 ！ 」 索列恩嘉 抓起 身邊 的 凳子 ， 隨便 朝 一 個 巨人 的 腦袋 猛 砸 下去 ， 他 立刻 倒 在 地 上 癱成 一 團 。 「 關掉 電視 。 把 那 個 吧檯 打掃 乾淨 ！ 把 那邊 地板 擦 一 擦 ！ 你們 的 臉 也 洗 一 洗 ！ 」 她 轉過來 看 我們 。 「 有 這些 白痴 真 抱歉 。 我 會 督促 他們 盡快 準備好 。 」 「 嗯 ， 沒關係 。 」 我 說 ， 同時 跳 著 「 我 需要 尿尿 」 的 舞蹈 。 「 其實 …… 廁所 在 哪裡 ？ 」 「 那邊 的 走廊 往 前 走 。 」 索列恩嘉 伸手 指 著 。 「 戰車 停 在 這裡 ， 我 會 確保 沒有 人 吃掉 你們 的 山羊 。 」 我 幫忙 莎米 和 亞利思 離開 戰車 ， 然後 手足無措 地 穿過 周遭 的 混亂 狀況 ， 躲開 抹布 、 掃把 和 臭兮兮 的 巨人 ； 在 此 同時 ， 索列恩嘉 穿梭 於 人群 間 ， 對 她 的 顧客 大吼 大叫 ， 要 他們 趕快 準備 今天 的 快樂 盛事 ， 否則 她 會 把 他們 的 腦袋 扭下來 。 廁所 位於 後面 ， 位置 與 歡樂 酒店 的 配置 一模一樣 。 幸好 這 個 區域 空蕩 無 人 ， 只 有 一 個 巨人 不省人事 ， 倒 在 角落 的 小 隔間 裡 打呼 ， 整 張 臉 埋 在 一 盤 乳酪 玉米片 裡 。 「 我 搞糊塗 了 ， 」 亞利思 說 ： 「 這 為什麼 是 歡樂 酒店 ？ 」 「 波士頓 有 很多 元素 都 滲透到 其他 世界 。 」 莎米 說 。 「 就 像 尼德威阿爾 看起來 很 像 波士頓 南區 ， 」 我 說 ： 「 而 亞爾夫海姆 則 像 衛斯理鎮 。 」 亞利思 抖 了 一下 。 「 是 喔 ， 不過 我 得 在 歡樂 酒店 結婚 ？ 」 「 等一下 聊 ， 」 我 說 ： 「 尿尿 先 。 」 「 沒 錯 。 」 兩 個 女孩 異口同聲 說 。 身為 男生 ， 沒有 婚紗 的 負擔 ， 我 最先 出來 。 幾 分鐘 後 ， 兩 個 女生 也 重新 現身 ， 一 長條 衛生紙 拖 在 亞利思 的 婚紗 裙襬 上 。 我 心想 ， 應該 沒有 半 個 巨人 會 發現 或 在意 ， 但 莎米 幫 她 拿開 。 「 你們 認為 我們 的 朋友 進來 了 嗎 ？ 」 我 問 。 「 希望 是 ， 」 亞利思 說 ： 「 我 好 緊張 啊 … … 嗷嗚 ！ 」 最後 一 句 聽起來 很 像 一 隻 熊 偷吃 巧克力 太妃糖 噎到 的 聲音 。 我 查看 角落 的 隔間 ， 確定 那 個 巨人 聽 不 見 。 他 只是 在 睡夢 中 咕噥 幾 聲 ， 然後 在 玉米片 枕頭 上 轉 過 頭 去 。 莎米 拍拍 亞利思 的 肩膀 。 「 沒 事 啦 。 」 她 面對 我 。 「 亞利思 在 廁所 裡 變成 一 隻 大 猩猩 。 她 不會 有事 。 」 「 她 什麼 ？ 」 「 難免 啦 ， 」 莎米 說 ： 「 對 變身人 來 說 ， 假如 你 太 緊張 ， 失去 專注力 … … 」 __UNDEF__ 亞利思 打 個 嗝 。 「 我 好 多 了 。 我 想 ， 現在 變回 人類 了 。 等一下 … … 」 她 在 衣裙 裡 抖動 一陣 ， 活像 企圖 抖掉 小石子 似的 。 「 嗯 ， 一切 都 很 好 。 」 我 不 曉得 她 是 認真 的 還是 怎樣 ， 也 不 確定 自己 是否 真的 想 知道 答案 。 「 亞利思 ， 等一下 在 外面 那些 巨 人群 中 ， 如果 你 突然 變身 … … 」 __UNDEF__ 「 我 不會 。 」 她 打包票 說 。 「 只要 別 出聲 就 好 ， 」 莎米 對 她 說 。 「 反正 你 應該 是 害羞 臉紅 的 新娘 ， 由 我 來 發言 ， 跟著 我 的 提示 就 好 。 我們 要 盡可能 拖久 一點 ， 希望 讓 索 … … 我們 的 朋友 有 足夠 的 時間 各就各位 。 」 「 不過 洛基 在 哪裡 ？ 」 我 問 ： 「 還 有 我 舅舅 呢 ？ 」 莎米 沉默 一會兒 。 「 不 確定 。 不過 我們 得 要 隨時 留意 ， 一旦 看到 巨 …… 」 __UNDEF__ 「 你們 在 這裡 ！ 」 索列恩嘉 從 走廊 冒出來 。 「 我們 準備好 了 ， 就 等 你們 囉 。 」 「 當然 好 ！ 」 莎米 說 ： 「 我們 只是 ， 呃 ， 正 說起 有 多麼 愛 巨人 。 希望 等一下 婚宴 上 有 很多 巨人 ！ 」 我 對 她 眨眨眼 ， 意思 是 ： 「 轉 得 好 順 。 像 奧提斯 一樣 順 。 」 索列恩嘉 領 著 我們 回到 酒吧 。 從 氣味 來 判斷 ， 有 人 噴 了 大量 檸檬 香料 的 清潔劑 。 地板 上 大部分 的 玻璃 碎片 和 食物 殘渣 都 清掃 乾淨 了 ， 電視 關掉 ， 而 所有 的 巨人 沿著 遠端 牆壁 排排 站 … … 全部 梳好 頭髮 、 拉直 領帶 ， 襯衫 也 塞進 褲頭 。 他們 異口同聲 吟誦 著 ： 「 午安 ， 莎米拉 小姐 。 」 亞利思 行 屈膝禮 。 真正 的 莎米拉 說 ： 「 午安 ， 呃 ， 各位 貴賓 。 我 的 莎米拉 小姐 不知所措 、 說 不 出 話 ， 不過 她 非常 高興 來到 這裡 。 」 亞利思 粗聲 叫 了 一下 ， 很 像 驢子 。 巨人 群眾 猶豫不決 地 看 著 索列恩嘉 ， 尋求 禮儀 方面 的 提示 。 索列姆 國王 皺起 眉頭 。 他 套上 黑色 的 正式 西裝 外套 ， 搭配 一 朵 粉紅色 的 康乃馨 配戴 在 翻領 上 ， 讓 他 的 醜陋 稍微 顯得 優雅 一點 。 「 我 的 新娘 為什麼 聽起來 像 驢子 叫 ？ 」 「 她 開心 得 哭 起來 ， 」 莎米 很 快 接口 說