： 『 空 皮 ， 此 袋 的 製成 者 為 貝利茲恩 ， 弗蕾亞 之 子 。 傑克 協作 。 』 」 __UNDEF__ 「 那 是 我 寫 的 ！ 」 傑克 滿心 驕傲 地 說 ： 「 我 協作 ！ 」 「 兄弟 ， 做 得 好 ， 」 我 說 ： 「 那麼 …… 有用 嗎 ？ 」 「 我們 正 準備 確認 ！ 」 貝利茲恩 熱切 地 搓搓 雙手 。 「 我 準備 唸出 祕密 指令 ， 然後 這 個 袋子 要不是 縮小成 方便 攜帶 的 尺寸 ， 不然 就 是 … … 嗯 ， 我 很 確定 它 會 縮小 。 」 「 倒 帶回到 『 不然 就是 』 那 一 句 ， 」 亞利思 說 ： 「 還 有 什麼 其他 可能 的 結果 ？ 」 貝利茲恩 聳聳肩 。 「 這 個 嘛 … … 這 袋子 有 非常 渺茫 的 機會 可能 膨脹 開來 ， 蓋住 整 個 大陸 的 大部分 地區 。 不 ， 不會 ， 我 確定 做 得 很 正確 。 傑克 完全 按照 我 的 指示 ， 非常 小心 地 用 倒縫法 呈現 這些 盧恩 字母 。 」 「 我 應該 用 了 倒縫法 吧 ？ 」 傑克 散發出 燦爛 黃 光 。 「 只是 開玩笑 啦 。 對 ， 我 用 倒縫法 。 」 我 可 沒 這麼 有 信心 。 但 從 另一方面 看來 ， 假如 袋子 膨脹成 整 個 大陸 那麼 巨大 ， 我 肯定 活不了 太 久 ， 就 沒 什麼 好 擔心 了 。 「 好 吧 ， 」 我 說 ： 「 密碼 是 什麼 ？ 」 「 不要 ！ 」 貝利茲恩 尖聲 大叫 。 保齡球袋 為之 顫抖 ， 整 座 森林 也 跟著 搖撼 。 袋子 坍縮 的 速度 超級 快 ， 即使 這樣 的 變化 早 在 意料 之中 ， 我 依然 差點 吐出來 。 那 座 皮革山 消失 了 ， 有 個 正常 大小 的 保齡球袋 端坐 在 貝利茲恩 的 腳 邊 。 「 好 耶 ！ 」 貝利茲 提起 那 個 袋子 ， 瞧瞧 裡面 。 「 裡面 有 一 顆 保齡球 ， 不過 袋子 感覺 空蕩蕩 的 。 傑克 ， 我們 辦到 了 ！ 」 他們 兩 人 互相 擊掌 慶賀 ， 或者 應該 說 「 擊 指 慶賀 」 ， 畢竟 傑克 的 劍刃 沒有 五 根 手指 ， 不能 擊掌 。 「 慢著 ， 」 亞利思 說 ： 「 我 是 要 說 … … 整 個 都 太 棒 了 。 但 你 真的 有 設定 密碼 嗎 ？ 」 「 不要 ！ 」 貝利茲 把 保齡球袋 扔進 樹林 裡 ， 活像 是 扔擲 手榴彈 。 瞬時 它 又 長大 變回 一 座 山 的 大小 ， 造成 一 波 壓毀 樹木 和 嚇壞 動物 的 浪潮 。 我 幾乎 要 對 那些 不可 信賴 的 松鼠 感到 抱歉 了 。 「 我 趕時間 啊 ！ 」 貝利茲恩 氣呼呼 地 說 ： 「 可以 晚 一點 再 重新 設定 密 … … 那 個 指令 ， 但 那 要 耗費 更多 的 線 和 更多 時間 。 目前 ， 拜託 你們 千萬 別 說 … … 你 也 知道 ， 『 那 個 詞 』 ， 好 嗎 ？ 」 他 接著 說出 「 那 個 詞 」 ， 於是 袋子 縮回 小小 的 尺寸 。 「 老兄 ， 你 太 厲害 了 ， 」 我 說 ： 「 還 有 ， 嘿 ， 傑克 ， 縫 得 好 ！ 」 「 多謝 啊 ， 先生 ！ 我 也 很 愛 你 那 個 狗 啃 的 髮型 。 你 看起來 再 也 不 像 『 超脫 樂團 』 那 傢伙 了 ， 比較 像 ， 我 也 不 知道 … … 約翰．林登 s ？ 還是 金髮 的 瓊 ． 傑特 t ？ 」 亞利思 爆笑 出聲 。 「 你 怎麼 連 那些 人 都 知道 ？ 湯傑 告訴 我 ， 你 在 河流 底下 待 了 一千 年 。 」 「 對 呀 ， 不過 我 一直 很 好學 ！ 」 亞利思 吃吃 竊笑 。 「 還 『 瓊 ．傑特 』 咧 。 」 「 你們 兩 個 都 閉嘴 啦 ， 」 我 咕噥 著 說 ： 「 有 誰 準備 去 打 保齡球 ？ 」 沒 人 準備 要 去 打 保齡球 。 貝利茲恩 爬進 一 頂 三角 小 帳篷 ， 累 得 立刻 癱倒 。 接著 我 犯 了 錯 ， 讓 傑克 回到 項鍊 墜子 形式 ， 結果 我 也 累 得 癱倒 ， 感覺 好像 花 了 一 整 天 攀爬 岩壁 。 亞利思 答應 繼續 警戒 。 至少 我 覺得 她 是 這樣 說 。 她 大可 宣布 「 我 會 邀請 洛基 進入 營地 ， 趁 你們 睡覺 時 把 你們 殺光光 ！ 哈哈 哈哈 ！ 」 ， 反正 我 會 不省人事 。 我 沒有 作 什麼 夢 ， 只 見到 海豚 在 一 片 皮革 之 海 快樂 地 跳來跳去 。 我 醒來 時 ， 天空 漸漸 從 全 黑 變成 炭灰色 。 我 堅持 叫 亞利思 閉眼 休息 幾 小時 。 等到 三 人 全 都 醒來 、 吃 過 東西 並 收好 營地 ， 天空 掛 著 一 層 厚厚 髒髒 的 灰 雲 。 差不多 浪費 了 二十四 小時 。 莎米拉 和 希爾斯東 依然 行蹤 成 謎 。 我 嘗試 想像 他們 安全 待在 厄特加爾 的 洛基 家 中 的 火堆 旁 ， 彼此 述說 奇妙 經歷 ， 也 吃 得 飽飽 的 。 然而 ， 我 真正 想到 的 是 一 大 群 巨人 圍繞 在 火堆 旁 ， 彼此 述說 前 一 晚 吃掉 美味 凡人 的 奇妙 經歷 。 「 別 再 想 了 。 」 我 對 自己 的 腦袋 說 。 「 而且 ， 婚禮 是 明天 。 」 我 的 腦袋 說 。 「 滾出 我 的 腦袋 啦 。 」 我 的 腦袋 拒絕 滾出 我 的 腦袋 。 真是 不會 替 人 著想 的 腦袋 。 我們 跋涉 穿越 深谷 ， 努力 跟隨 小微 指示 的 方向 。 你 會 想 ， 只要 跟隨 他 的 腳印 不 就 得了 ， 但 他 的 腳印 很 難 與 天然 的 山谷 和 峽谷 區分開來 。 經過 大約 一 小時 後 ， 終於 看到 我們 的 目的地 。 遠方 有 一 道 巨大 的 峭壁 ， 上面 聳立 著 四四方方 的 倉庫型 建築 。 充氣 的 哥吉拉 不見了 （ 那 種 東西 的 每 日 租金 一定 高 得 嚇人 ） ， 不過 「 厄特加爾 保齡球館 」 的 霓虹燈 招牌 依然 閃爍 ， 先 是 一 次 亮起 一 個 字 ， 然後 全部 亮起 ， 接著 周圍 開始 一 閃 一 閃 ， 就是 因為 這樣 ， 你 絕對 不會 錯過 約頓海姆 最 高聳 峭壁 上 唯一 的 霓虹燈 招牌 。 我們 沿 著 蜿蜒 的 小徑 努力 往 上 爬 ， 這 種 路 最 適合 體型 很 大 的 驢子 ， 但 嬌小 的 凡人 實在 不 太 適合 。 冷 風 把 我們 吹 得 東倒西歪 。 我 的 腳 痛死 了 。 幸虧 貝利茲恩 做出 那 個 魔法 保齡球袋 ， 因為 要是 得 拖 著 完整 大小 的 袋子 爬上 峭壁 ， 不僅 不可能 辦到 ， 而且 也 不 好玩 。 等 我們 終於 爬上 山頂 ， 這 才 發現 厄特加爾 保齡球館 究竟 有 多 巨大 。 建築物 本身 幾乎 可以 容納 大半 個 波士頓 市中心 ， 雙 扇 大門 裝設 了 紫紅色 軟墊 ， 點綴 著 滿滿 的 黃銅 平頭釘 ， 而且 兩 片 門板 都 像 一般 的 三 房 公寓 一樣 大 。 髒兮兮 的 窗戶 閃爍 著 霓虹燈 廣告 ， 包括 約頓 果果汁 、 濃淡 艾爾 啤酒 和 祕釀 蜜酒 。 外面 的 柱樁 上 拴 著 巨型 的 騎乘 動物 ， 包括 馬 、 山羊 、 犛牛 ， 以及 ， 沒 錯 ， 驢子 ， 每 一 隻 的 體型 都 差不多 有 吉力馬札羅山u 那麼 大 。 「 不 需要 害怕 ， 」 貝利茲 喃喃自語 ： 「 這 就 像 侏儒 酒吧 一樣 ， 只是 …… 比較 大 一點 。 」 「 我 的 巨鎚 啦 ！ 」 索爾 說 ： 「 但 我們 很 快 就 會 把 它 拿回來 。 精靈 先生 和 侏儒 先生 ， 你們 何不 回到 瓦爾哈拉 通知 英靈 戰士 ？ 」 「 先生 ， 我們 會 … … 」 貝利茲 調整 一下 他 的 遮陽帽 。 「 不過 ， 嚴格 來 說 我們 沒有 獲准 進入 瓦爾哈拉 ， 你 也 知道 ， 如果 我們 沒 死 的話 。 」 「 我 可以 修正 一下 ！ 」 「 別 殺 我們 ！ 」 貝利茲 大叫 。 結果 索爾 只是 仔細 翻找 他 的 工作台 ， 最後 找到 一 塊 長 五 公分 、 寬 十 公分 的 木頭 ， 末端 連著 一 把 鑰匙 。 木頭 的 側邊 烙印 一 排字 ， 寫 著 「 索爾 的 特許 通行證 」 。 「 這 可以 讓 你們 進入 瓦爾哈拉 ， 」 他 保證 說 ： 「 不過 要 記得 歸還 。 我 要 修好 這 輛 戰車 ， 這樣 我們 的 阿魯 性別 新娘 明天 就 可以 使用 它 。 然後 我 會 召集 我 的 突擊隊 ， 先 去 偵察 新娘 面紗 瀑布 這 個 地點 。 」 「 那 我們 其他 人 呢 ？ 」 我 勉強 問 。 「 今天 晚上 ， 你 和 洛基 的 兩 個 孩子 是 我們 的 貴賓 ！ 」 索爾朗聲 說 ： 「 去 樓上 找 希芙 吧 ， 她 會 安頓 你們 。 到 了 早上 ， 你們 即將 駕駛 戰車 奔向 一 場 光榮 的 婚姻 大屠殺 ！ 」 「 喔 ， 」 奧提斯 嘆 口 氣 說 ： 「 我 真的 超 愛 婚禮 。 」 47　 我 準備 去 惡臭 小鎮 大戰 __UNDEF__ 大屠殺 前夕 的 夜晚 ， 你 可能 認為