才 停止 下來 ， 而 左翼 僅 差 十五 呎 就 掉入 叢林 中 了 。 里瑞 熄掉 引擎 ， 霎時 萬籟俱寂 ， 我 的 心 因 鬆懈 而 兀自 狂 跳 。 然而 當 我 環顧 四周 時 ， 出現 的 景象 與 聲響 又 催 得 我 腎上腺 急速 分泌 。 只 見 一 群 男子 與 男孩 自 四面八方 向 我們 圍過來 ， 喉嚨 裡 高聲 發 著 「 嗚哇 ， 嗚哇 」 的 尖聲 ， 那 假音 拔到 「 哇 」 的 時候 ， 還 會 在 尾音 破掉 ； 每 個 人 手 裡 都 拿 著 矛 或 石塊 ， 身 上 除了 陰莖 護套 「 卡巴瓦克 」 外 （ kebowak __UNDEF__ ， 譯註 ： 一 種 用 長型 瓢瓜 製成 的 護套 ） ， 什麼 也 沒 穿 。 他們 用 手掌 擊 著 「 卡巴瓦克 」 ， 與 叫聲 相互 應和 ， 邊 拍 邊 叫 地 將 飛機 團團 圍住 。 里瑞 向 前 站出去 ， 笑 得 嘴 都 快 咧到 鬢 邊 了 ， 他 跟 站 在 前 列 的 幾 名 達尼人 交換 了 一下 眼神 ， 對方 回 以 燦爛 的 笑容 。 山姆 用 小型 錄音機 將 他們 的 吟唱 錄下來 ， 等 他 倒帶 播放 後 ， 那 聲音 完全 打破 雙方 的 僵局 了 。 達尼族 的 男孩 圍 靠 過來 ， 手舞足蹈 地 叫 著 ， 眼 裡 盡 是 好奇 的 神色 。 我們 下方 是 馬鈴薯田 ， 有些 寬 僅 十五 呎 ， 由 田埂 連綴 相接 ， 通往 中間 的 住宅區 ， 附近 陡坡 上 散置 著 一些 圓型 草屋 ， 以及 由 叢林 開闢 出來 的 田地 ， 稍 遠 的 下方 一帶 ， 則 是 環繞 這 片 住宅 的 濃密 雨林 。 在 這 高海拔 的 山麓 上 ， 溫暖 的 熱帶 空氣 遇到 刺寒 的 山風 ， 便 形成 了 繚繞 不 散 的 雨霧 。 里瑞 很 是 機靈 ， 竟 能 連 比 帶演 的 支使 一 群 達尼族 男子 幫 他 把 飛機 抬出 泥 外 。 我們 卸下 行李 後 ， 里瑞 跳上 飛機 ， 啟動 引擎 ， 丟下 我們 三 個 人 去 自求多福 了 。 我們 從 哈佛 人類學家 那邊 弄來 一 份 列 著 兩百 個 達尼 語彙 的 單子 ， 外加 十 大 袋 用具 。 我們 希望 能 召募 十 名 達尼族人 當 挑夫 ， 幫 我們 把 所有 行李 抬到 喀爾斯 登山錐 的 山 ， 或 達尼語 中 所 說 的 督干德古 。 我們 帶 了 十 枝 鐵斧 、 十 袋 鹽 、 十 袋 糖 以及 十 把 童軍刀 做為 酬勞 。 接著 我們 開始 亂七八糟 地 你 猜 我 比 ， 拚命 解釋 我們 的 需求 ， 我們 講 的 「 達尼 話 」 ， 伊拉葛 的 達尼族人 只 能 聽懂 三 個 字 ， 因為 他們 離 人類學家 研究 的 部族 有 兩百 哩 遠 。 我們 又 是 畫圖 ， 又 是 展示 山錐 照片 ， 其中 一 名 老者 山巴納司 對 我 的 筆 很 感興趣 ， 直 跟 我 要 ， 我 把 筆 拿給 他 ， 他 立刻 從 鼻子 上 拔下 野豬牙 ， 驕傲 地 將 筆 插進去 。 我們 在 草屋 中間 的 地 上 坐下來 ， 比 手 劃 地 邊 談 邊 笑 。 婦女 上半身 全裸 ， 只 掛 著 珠串 與 疏鬆 的 草裙 ， 嬰兒 與 孩童 也 是 一絲不掛 地 在 周邊 泥地 裡 玩耍 。 達尼族人 唯一 的 家畜 是 豬隻 ， 牠們 肆無忌憚 地 叫 著 。 村婦 拿 著 石鋤 在 田 間 來回 穿梭 ， 一 眼 望去 ， 只 有 區區 幾 枝 鐵斧 ， 表示 我們 不 全然 處在 石器 時代 。 此 地 標高 八千 呎 ， 雖 位處 赤道 地區 ， 可是 當 雲 升 雨 起 時 ， 我 依然 感到 寒涼 。 裸體 的 達尼人 似乎 絲毫 不以為意 ， 看 著 我 搜尋 自己 的 雨衣 時 ， 似乎 還 覺得 有點 好笑 。 終於 ， 雙方 似乎 達到 所謂 的 共識 了 ， 我們 請到 十 名 男子 幫 我們 扛 行李 ， 並 護送 我們 穿越 叢林 到 喀爾斯 登山錐 。 唱 了 一 夜 的 歌 後 ， 我們 交出 十 袋 重量 齊一 的 行李 ， 看到 達尼人 將 袋子 一一 撕開 ， 把 工具 全 散 在 地 上 ， 村人 紛紛 走過來 ， 撿拾 我們 的 東西 ， 包伯 、 山姆 和 我 驚恐 地 面面相覷 ， 不 敢 相信 這 趟 登山 就 這麼 結束 了 。 正當 我們 無助 地 一 旁 看 著 ， 一 大 群 男女老幼 又 拿 著 我們 的 東西 ， 一起 往 林 裡 走 ， 嘴 裡 還 邊 哼 著 歌 。 我們 別 無 選擇 ， 只 能 站起來 跟 著 這 快樂 的 隊伍 ， 穿過 田野 ， 邁入 陰冷 的 叢林 裡 。 我們 在 密林 間 步行 ， 有時 走 在 黏呼呼 的 泥 裡 ， 有時 踏 在 垂垂 欲 倒 的 腐木 間 ， 這 都 是 我 自己 無法 辨視 的 路徑 。 最初 指南針 上 指 著 我們 正 朝 北 行 ； 幾 分鐘 後 指針 又 往 南 指 ， 沒 多久 ， 我們 就 把 地圖 丟到 一 邊 ， 只是 跟 著 走 ， 暗暗 祈禱 能 走到 喀爾斯 登山錐 。 五 小時 後 ， 我們 在 一 小 處 空地 上 歇腿 ， 達尼人 邊 叫 邊 笑 地 分散開來 ， 分頭 工作 。 有的 人 蒐集 柴火 ， 其他 人 則 拿 著 石斧 揮砍 巨樹 。 一 名 矯健 的 年輕 達尼人 ， 友尼 ， 從 他 的 「 卡巴瓦克 」 裡 取出 乾燥 的 青苔 ， 擦擊 兩 塊 打火石 ， 讓 星火 落在 青苔 上 ， 然後 輕輕 呼氣 ， 將 燃火 的 草 堆 放 在 地 上 ， 在 上面 覆 著 溼木 ， 略事 煽動 ， 火 便 熊熊 燃起來 了 。 兩 天 後 我們 來到 了 基地營 ， 這裡 氣氛 顯然 不佳 ， 第一 晚 我 與 約翰 • 羅斯奇里 睡 在 同 一 個 帳篷 ， 羅斯奇里 是 過去 幾 年 來 美國 最 頂尖 的 登山家 ， 最近 廣 受 媒體 及 歐洲 一流 好手 的 稱譽 。 我 知道 他 在 喜馬拉雅山脈 的 大膽 創舉 ， 包括 數 次 登上 高難度 的 頂峰 ， 此外 更 是 第一 位 攻上 K2 峰頂 的 美國人 ， 我 簡直 等不及 想 跟 他 求教 。 誰 知道 當 我 爬進 我們 的 帳篷 時 ， 約翰•羅斯奇里 對 我 拋下 幾 句 話 ： 「 從 東壁 攻 頂 簡直 是 找死 ， 喬夫 ， 如果 你 走 這 條 路線 ， 你 就 死定 了 。 」 然後 便 翻身 睡著 了 。 我 竟 夕 無眠 ， 這 跟 我 的 想法 大相逕庭 。 領隊 走 了 ， 艾德蒙 爵士 得 了 高山症 ， 就 連 約翰•羅斯奇里 都 嫌 我們 要 走 的 路線 太 危險 。 天亮 以前 ， 我 想到 自己 能 到 西藏 親睹 這些 嶺崎 的 山岳 ， 就 是 一 種 天大 的 福氣 了 ， 於是 便 決定 拋棄 成見 ， 敞開 胸懷 ， 且 戰 且 走 。 欽埃佛勒斯峰 東壁 相當 遼闊 ， 哪 條 路 可行 ， 或 哪 條 路 較 安全 ， 眾人 各 懷 己見 。 一 派 以 克利斯•瓊斯 為首 的 人 ， 希望 能 循 著 稜線 攀到 北面 山壁 ， 瓊斯 認為 這樣 比較 容易 攀登 ， 而且 應該 可以 循 這 條 路 來到 上 層 的 陡坡 。 第二 派 人馬 覺得 瓊斯 的 看法 是 自找 死路 ， 因為 可能 遇上 雪崩 ， 這 群 人 以 喬治 •勞威 為首 ， 他們 力主 從 難度 極 高 的 路線 ， 直接 上攻 五千 呎 的 垂直 岩石 與 冰壁 。 羅斯奇里 認為 勞威 的 路線 太 難 ， 根本 行不通 ， 爬 不 上去 ， 而且 就算 能夠 攀上 山壁 ， 上方 的 陡坡 也 太過 凶險 ， 隨時 可能 發生 雪崩 。 羅斯奇里 反駁 說 ， 瓊斯 所 說 的 路線 也 很 荒謬 ， 一路 殺機 四伏 。 羅斯奇里 極力 鼓吹 取道 較 安全 容易 的 北壁 ， 一舉 攻克 頂峰 。 安迪•哈佛 要 我 別 聽 羅斯奇里 的 話 ， 說 他 受 盛名 之 累 ， 必須 攻上 頂峰 ， 方 能 維繫 聲譽 於 不 墜 ， 所以 才 會 想 走 最 容易 最 有利 的 路線 。 各 路 人馬 爭執 愈 演 愈 烈 ， 可是 登山 領隊 路易斯•理查特 撇開 所有 爭論 ， 只是 揹起 沉重 的 行李 上山 ， 以 表示 對 遠征隊 的 支持 ， 而且 他 經常 一 天 內 要 搬上 兩 趟 。 看到 心目中 的 英雄 各 個 面紅耳赤 ， 爭 不 出 個 定論 時 ， 我 真是 嚇呆 了 ， 而 更 令 我 惴惴不安 的 是 ， 我 覺得 頭痛 欲 裂 ， 就算 路線 可行 ， 這 座 設 在 標高 一萬七千 呎 的 基地營 ， 跟 我 以前 登 過 的 最高峰 一樣 高 ， 我 只 覺得 太陽穴 鼓動 如 雷 ， 稍事 勞動 便 氣喘如牛 ， 同時 又 很 擔心 自己 的 技巧 趕 不 上 隊伍 中 的 超級 明星 。 我 休息 了 整整 一 個 星期 ， 才 有 辦法 走上 七 哩 路 ， 越過 康馨 冰川 ， 來到 前進 基地營 。 我 決定 在 做 任何 定論 前 ， 至少 要 先 親身 察看 狀況 。 我 遷到 前進 基地營 的 那 一 天 ， 聽到 羅斯奇里 在 無線電 上 懇求 金•曼伯 下山 。 他 說 ： 「 是 我 帶 你 來 的 ， 金 ，