__UNDEF__ University Press ,1980 ] , pp .237-70 ） 在 她 的 論述 中 ， 的確 接受 佛洛伊德 對 達文西 與 這裡 所 闡述 之 完全 不同 的 觀點 。 ( 3 ) 見 Erwin Pan ofsky , Early Netherlandish Painting __UNDEF__ ( Cambridge Mass .: Harvard University Press ,1958 ), pl .101,138,220,259 .
 
關於 《 吉內拉 • 蒂•班沁 》 受到 了 北方 繪畫 的 影響 ， 參閱 Fern R . Shapley , Catalogue of the Italian Paintings __UNDEF__ ( Washington , D.C .: National Gallery of Art ,1979 ) , vol . I , p .252 , 以及 Paul Hills , " Leonardo and Flemish Painting , " Burlington Magazine 122 ( September 1980 ) : 609-15 .
 
( 4 ) 見 Federico Zeri ( with Elizabeth E . Gardner ) , Italian Paintings , A Catalogue of the Collection of the Metropolitan Museum __UNDEF__ of Art , Florentine School __UNDEF__ ( New York : Metropolitan Museum __UNDEF__ of Art , 1971 ) , pp .69 -71 , 以及 John Walker ," Ginevra de ' Benci by Leonardo da Vinci __UNDEF__ , " National Gallery __UNDEF__ of Art . Report and Studies in the History of Art , vol .1,1967 ( Washington , D.C .: National Gallery of Art ,1968 ) , pp .13-18. ( 5) Jean Paul Richter , ed ., The Literary Works __UNDEF__ of Leonardo da Vinci , third ed .,2 vols . ( London and New York : Phaidon ,1970 ) , vol . I , p .56 , no.23 .
 
而 此 傳統 的 格言 出自 一 篇 關於 雕塑 的 論著 ， 作者 是 與 達文西 同 時代 的 Pomponius Gauricus ( John Pope-Hennessy , Th e Portrait in the Renaissance [ Princeton , N.J . , Princeton University Press , 1979 ] , pp .62-63 ) .
 
( 6 ) Walker ,1968 , pp .25-26 ; Pope-Hennessy , 1979 , p .105 .
 
( 7 ) Patricia Simons , " Women in Frames : The Gaze , the Eye , the Profile in Renaissance Portraiture , " History Workshop : A Journal of Socialist and Feminist Historians , no .25 ( Spring 1988 ) , pp .4-30 ( ch .2 in this volume ) .
 
達文西 161160 ( 8 ) 關於 高級 妓女 人像畫 ， 參閱 Elizabeth Cropper ," The Beauty of Woman : Problems in the Rhetoric of Renaissance Portraiture , " in Rew riting the Renaissance : The Discourses of Sexual Difference in Early Modern Europe , eds . Margaret W . Ferguson , Maureen Quilligan __UNDEF__ , and Nancy C . Vickers ( Chicago : University of Chicago Press ,1986 ), pp .175-90 ; and Giovanni Pozzi , " I1 ritratto della donna nella poesia d ' inizio Cinquecento e la pittura di Giorgione , " in Giorgione e l ' umanesimo veneziano , ed . R . Pallucchini ( Florence : Leo S . Olschki , 1981 ) , vol . I , pp .309-41 , 以及 Lynne Lawner , Lives of the Courtesans : Portraits of the Renaissance __UNDEF__ ( New York : Rizzoli __UNDEF__ , 1987 ) .
 
(9) 尼可里尼 於 一四七四年 娶 吉內拉 時 正 值 二十一 歲 ， 是 個 鰥夫 ， 後來 成為 佛羅倫斯 的 市府 官員 （ gonfaloniere in 1478 , priore in 1480 ） ， 他 並 不 富有 ， 且 於 一四八○年 遭受到 經濟 危機 ， 吉內拉 一向 靠 她 的 娘家 支助 。 尼可里尼 在 一五○五年 過世 時 ， 其 家族 後代 還 無法 償還 吉內拉 的 嫁妝費 。 (10) 此 幅 作品 在 一九六七年 由 國家 畫廊 購得 ， 它 十八世紀 以前 的 出處 無法 追溯 ， 見 Shapley ,1979 , vol . I , pp .251-55 .
 
第一 位 指認 畫 中 人物 的 是 Bode ， 而 畫 及 畫 中 的 杜松 則 是 由 Kenneth Clark , Leonardo da Vinci : An Account __UNDEF__ of His Development as an Artist __UNDEF__ ( Baltimore : Penguin Books ,1959 ) , pp .27-29 所 談論 的 。 此 幅 畫 在 the Libro __UNDEF__ of Antonio Billi __UNDEF__ （ 寫 於 1481 和 1530年 ) , the Anonimo Gaddiano __UNDEF__ ( 1542 -48 ) , 以及 Vasari ' s life of Leonardo __UNDEF__ (1550) 中 均 有 提及 。 (11) 藍迪諾 與 布拉契西 的 詩歌集 ， 以及 其 英文 翻譯本 ， 見 Walker ,1968 , app . III . (12) Jennifer Fletcher ," Bernardo Bembo and Leonardo ' s Portrait __UNDEF__ of Ginevra de ' Benci , " Burling ton __UNDEF__ Magazine 131 ( December 1989 ) :811-16. (13) 藍迪諾 認為 ， 給 班柏 的 其中 一 首 詩 ， 「 吉內拉 表露 了 希望 他們 不 熄 的 愛 能夠 揚名 ， 並 要 一 棟 在 她 新 的 名字 下 的 房子 ， 她 的 家族 姓氏 __UNDEF__ Bencia 已 改為 Bembia 。 」 費樂契 也 說 （ 1989 , p .812 ） ， 班柏 接受 她 的 提議 以及 他 自己 類似 的 意見 ， 根據 「 藍迪諾 的 記錄 」 ， 班柏 「 很 高興 吉內拉 有 加入 他 家族 行列 的 意思 」 。 (14) Elizabeth Cropper __UNDEF__ , 1986 , pp .175 - 90 .
 
佩脫拉克 寫 在 Simone Martini 所 畫 羅拉 畫像 的 兩 首 十四 行 詩 中 說 過 。 ( 15) Cropper __UNDEF__ , 1986 , pp .188 -90 .
 
( 16) 同 上 ， 頁 187 。 月桂 （ laurel __UNDEF__ ） 與 棕櫚葉 （ palm __UNDEF__ ） 暗示 著 佩脫拉克 ， 因為 它們 是 隨著 死去 的 羅拉 呈現 在 佩脫拉克 眼前 的 。 關於 利比 的 畫作 ， 也 參考 Dieter Jansen __UNDEF__ , " Fra Filippo __UNDEF__ Lippis Doppelbildnis im New Yorker Metropolitan Museum , " Wallraf-Richartz - Jahrbuch __UNDEF__ 48-49 ( 1987-88 ) : 97-121 , 提議 另 一 個 年代 與 人物 的 身分 ； Robert Baldwin ,"' Gates Pure and Shining and Serene :' Mutual Gazing as an Amatory Motif in Western Literature and Art , " Renaissance and Reformation/Renaissance et reformens ,10, no .1 ( 1986 ):30ff . ( 38) Richard Trexler ," Le Celibat a la fin du Moyen Age : les religieuses de Florence , " Annales E.S . C .27 ( 1972 ) : 1329-50. ( 39) 舉例 來 說 ， Paolo da Certaldo __UNDEF__ 曾 建議 鑑定 女性 要 從 她 的 家族 、 健康 、 心智 、 聲譽 、 以及 " bel viso " 或 美貌 ； 錄 自 Giovanni __UNDEF__ Morelli __UNDEF__ , Ricordi __UNDEF__ , __UNDEF__ Vittore __UNDEF__ Branca , ed . ( Florence __UNDEF__ , 1956 ) , p .210 n .1 , 與 其他 資料 。 ( 40) Leon Battista Alberti , " I libri della famiglia , " in Opere volgari , Cecil Grayson , ed . ( Bari , 1960 ) , vol .1. , pp .110-11 , 翻譯 於 The Family in __UNDEF__ Renaissance Florence , Renee Neu Watkins , trans . ( Columbia , S.C .,1969 ) , pp .115-16. ( 41) 比如 ， Strozzi , Lettere , p .445 ; B . Buser , Lorenzo de ' Medici als italienischer Staatsmann __UNDEF__ ( Leipzig , 1879 ) , p .171 .
 
( 42) Strozzi , Lettere , p .4 ; Baldassar Castiglione , Le letere , Guido La Rocca , ed . ( Milan , 1978 ) , vol .1, p .265 .
 
( 43) Alberti , " I libri della fami glia , " p .110 ( The Family in __UNDEF__ Renaissance Florence , p .115 ) .
 
( 44) Renaissance Princes , Popes and Prelates : The Vespasiano Memoirs , Lives __UNDEF__ of Illustrious Men __UNDEF__ of the XVth Century , William George and Emily Waters , trans .
 
( New York , 1963 ) , p .462. ( 45) Alberti , " I libri della famiglia , " p .224 ; ( The Family in Renaissance Florence , p .213 ) .
 
Paolo da Certaldo 在 Libro di buoni costumi , Alfredo Schiaffini , ed . ( Florence ,1945 ), p .129 中 說 ： 「 好 的 妻子 是 丈夫 的 皇冠 、 榮譽 ， 與 社會 地位 （ stato ） 。 」 框 裡 的 女人 111112 ( 46 ) 這些 句子 取自 Paolo da Certal do , __UNDEF__ Libro , p .105 ( " La femina e cosa molto vana e leggiere a muovere , " 意指 非常 自負 與 變化多端 ， 或是 容易 被 支配 ； 又 見 頁 239 ) , Cennino Cennini , The Craftsman ' s Handbook , Daniel V . Thompson , Jr ., trans .
 
( New York , 1960 ) , pp .48 -49 , and Marsilio Ficino in David Herlihy and Christiane Klapisch-Zuber , Tuscans and Their Families : A Study of the Florentine Catasto of 1427 ( New Haven , Conn .,1985 ) , p .148. ( 47) Boccaccio , The Corbaccio , passim , 以及 在 當時 其他 關於 厭惡 女人 的 文學 資料 。 ( 48) Philip Hendy , Some Italian Renaissance Pictures in the Thyssen-Bornemisza Collection ( Lugano , 1964 ) , pp .43-45 ; Simons , " Portraiture and Patronage , " pp .142-45 .
 
( 49) Archivio de Stato , Florence , Pupilli avanti il Principato , 181 , folio 148 recto . ( 50) Petrarch ' s Lyric Poems : The " Rime sparse " and Other Lyrics , R.M . Durling , trans .
 
( Cambridge , Mass . ,1976 ) , sonnets 77 and 78 ; Lorenzo de ' Medici , " Comento " in his Scritti e scelti , Emilio Bigi , ed . ( Turin , 1955 ) , pp .364ff . ( 51) Boc caccio , The Corbaccio , passim ; Diane Owen Hughes , " Sumptuary Law and Social Relations in Renaissance Italy , " in __UNDEF__ Disputes and Settlements : Law and Human Relations in the West , John Bossy , ed . ( Cambridge ,1983 ); Hughes , " La moda proibita ." ( 52) 舉例 來 說 ， Diane Bornstein , The Lady in the Tower : Medieval Courtly Literature for Women __UNDEF__ ( Hamden , Conn .
 
,1983 ) , pp .24,74. Doris Lessing __UNDEF__ 對 另 一 文 的 評論 更 是 貼切 ： 「 女人 從 掀開 的 簾帳 內 ， 從 快速 打開 的 門縫 裡 看 另 一 個 世界 發生 了 什麼 事 ； 那 是 她 所 囚禁 的 房 裡 聽 與 看 外面 大事 的 地方 。 」 The Wind Blows Away Our Words and Other __UNDEF__ Documents Relating to __UNDEF__ the Afghan Resistance __UNDEF__ ( London , 1987 ) , p .134. ( 53) Elizabeth Cropper , " __UNDEF__ The Beauty __UNDEF__ of __UNDEF__ Woman : Problems in __UNDEF__ the __UNDEF__ Rhetoric of Renaissance Portraiture , " in Ferguson , Quilligan and Vickers , Rewriting the Renaissance , p .188. ( 54) 同 上 ， 頁 188 ； Leon Battista Alberti , On Painting , John R . Spencer , trans .
 
( New Haven __UNDEF__ , 1966年 修訂版 ) , p .63 ： 「 繪畫 有 一 股 神聖 的 力量 ， 不只 使 不 在 的 人 現身 … … 更 使 死去 的 人 看起來 幾乎 像是 活 著 的 。 」 (55) Anonymous French School , Jean II Le Bon , Paris , Louvre __UNDEF__ ( 十四世紀 的 後 半 期 ) ; Anonymous English School , Henry V ( 1387 -1422 ) , London , National Portrait __UNDEF__ Gallery __UNDEF__ （ 後者 是 十六 或 十七世紀 的 畫 ， 也許 來自 更 大 的 許願 或 寄贈 者 畫像 ） ， 關於 Leonine Warrior __UNDEF__ ， 見 註 (56) 。 (56) Peter Meller ," Physiog nomical __UNDEF__ Theory in __UNDEF__ Renaissance Heroic Portraits , " in Studies in Western Art . Acts __UNDEF__ of the XX International Congress __UNDEF__ of the History __UNDEF__ of Art ( Princeton , N.J . ,1963 ), vol .2, pp .53-69. Pietro Aretino __UNDEF__ 在 他 十四 行 詩 裡 比較 提香 的 烏爾比諾 公爵 畫像 （ ca .1537 ） 與 「 亞歷山大 的 臉 與 四肢 」 ， 指出 公爵 的 「 眼 裡 有 激昂 的 情緒 」 以及 「 他 的 盔甲 」 上 有 燃燒 的 「 氣概 」 。 本 文 與 翻譯 參考 Mary Rogers , " Sonnets on Female Portraits from Renaissance North Italy ," Word and Image 2 ( 1986 ):303-4. ( 57 ) Martin Davies , The Earlier Italian Schools ( National Gallery , London , revised edition , 1961 ) , pp .42-43 ; Eliot Rowlands , " Baldovinetti ' s ' Portrait __UNDEF__ of