上 的 大 地圖 邊 。 傑夫 和 亨利 正在 規劃 搜救 路線 ， 嘗試 將 哈蒙 那 幫 人 藏匿 丁奇 和 費迪 的 可能 地點 都 涵蓋 進去 。 但是 關於 要 如何 執行 搜救 ， 我們 卻 有 許多 不同 的 意見 。 莫泰蒙 ． 達倫坡 的 建議 是 說 ， 我們 乾脆 就 直接 到 伊根小巷 去 ， 給 哈蒙 的 俱樂部 基地 來 個 正面 攻擊 不 就 好 了 ， 但是 他 的 提議 以 二 比 三 被 否決 了 。 我 是 贊成 莫泰蒙 的 ， 但 荷馬．斯諾格 和 傑夫 、 亨利 卻 同 一 陣線 ， 認為 俱樂部 基地 太 明顯 了 ， 哈蒙 不會 將 他們倆 藏 在 那兒 的 。 莫泰蒙 是 屬於 行動派 的 ， 凡事 先 做 再 說 ， 而 荷馬 總是 喜歡 在 事 前 多 花 一點 時間 ， 把 狀況 想清楚 一點 。 ﹁ 也許 他們 有 帶 無線電 接收器 ， ﹂ 我 提議 說 ： ﹁ 我們 應該 監聽 我們 的 無線電 才 對 。 ﹂ 傑夫 搖 了 搖頭 ， ﹁ 就算 他們 有 帶 ， 但 我 可以 百分之百 確定 ， 哈蒙 還 不至於 笨 到 沒有 把 它 給 拿走 。 ﹂ 他 肯定 地 說 。 就 在 這 個 時候 ， 我們 對 講機 的 鈴聲 響 了 ， 是 查克 ． 波尼菲 的 呼叫 。 當 亨利 接起 話筒 時 ， 聽到 他 這樣 說 ： ﹁ 我 要 找 費迪 ！ ﹂﹁ 費迪 現在 不 在 這兒 ， 而且 我們 也 不 知道 他 在 哪兒 。 ﹂ 亨利 解釋 說 ： ﹁ 你 有 看到 他 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 但 我 想 凱撒． 比爾 看到 他 了 ！ ﹂﹁ 你 是 什麼 意思 ？ ﹂﹁ 喔 ， 是 這樣 的 ， 這 隻 大 狗 啊 ， 大約 在 一 個 小時 以前 突然 急忙 地 跑出去 ， 我 根本 就 來不及 阻擋 牠 。 牠 現在 剛 回來 ， 全 身 濕答答 的 ， 而且 還 有 一 個 燻 肉 三明治 綁 在 牠 的 脖子 上 。 我 覺得 ， 那 看起來 好像 是 費迪 的 三明治 ， 我們 都 知道 燻 肉 是 他 的 最愛 呀 。 ﹂﹁ 那 是 哪 一 種 麵包 ？ ﹂﹁ 是 黑 裸麥 麵包 ， 有 很多 的 黑色 穀物 在 裡頭 。 ﹂﹁ 不會 錯 ， 那 一定 是 費迪 的 三明治 。 我 的 天呀 ！ 查克 ， 你 可是 幫 了 我們 一 個 大 忙 呦 ， 省 了 我們 不少 功夫 呢 ， 我們 會 在 十 分鐘 內 趕到 你 那兒 去 。 ﹂﹁ 歡迎 啊 ！ 但是 ， 是 不 是 費迪 出 了 什麼 事 呀 ？ ﹂ 亨利 故意 忽略 他 的 問題 ： ﹁ 對了 ！ 查克 ， 你 說 三明治 是 綁 在 凱撒 ． 比爾 的 脖子 上 ， 是 嗎 ？ ﹂﹁ 是 啊 ！ ﹂﹁ 那 是 用 什麼 東西 綁 的 ？ ﹂﹁ 看起來 像是 舊 鞋帶 的 樣子 。 ﹂﹁ 請 把 這些 都 留 著 不要 動 ， 我們 會 以 最 快 的 速度 趕到 你 那兒 去 。 ﹂ 不 到 十 分鐘 之後 ， 我們 已經 全 都 來到 查克 的 舊 貨場 ， 那兒 看起來 一切 正常 ， 就 像 平常 做生意 的 樣子 。 只有 凱撒 ． 比爾 顯得 很 不 平靜 ， 不 像 平常 那樣 安靜 地 躺 在 太陽 下 ， 牠 很 不安 地 上下 跳 著 ， 每當 查克 走到 牠 旁邊 的 時候 ， 牠 就 會 用 鼻尖 摩擦 著 他 的 褲子 。 ﹁ 好 啊 ！ 你 說 我 笨 ， 那 你 就 是 個 超級 聰明 印地安 大 專家 囉 ！ 我 想 你 的 腦袋 裡 一定 裝 著 許多 了不起 的 發明 吧 ， 譬如說 用 樺木 樹皮 作成 獨木舟 啦 等等 ， 這 一 類 神奇 的 東西 呦 ！ ﹂﹁ 我們 現在 連 木筏 都 做 不 成 了 ， 怎麼 可能 造 一 艘 獨木舟 呢 ？ ﹂ 丁奇 連珠炮 似地 吐 他 的 槽 ， 還 一邊 試 著 將 卡在 牙齒 裡 的 沙子 給 吐出來 ： ﹁ 有時候 我 真的 很 受不了 你 耶 ！ ﹂﹁ 好 嘛 ！ 總之 我們 不能 永遠 待 在 這兒 啊 ！ ﹂ 費迪 說 ： ﹁ 很 快 就 要 到 午餐 時間 了 ， 到時候 我 可是 得 吃 東西 耶 ！ ﹂﹁ 哇塞 ！ ﹂ 丁奇 說 ： ﹁ 你 永遠 就 只 會 想到 吃 ， 是 不 是 ？ 我 看 啊 ， 即使 到 了 你 入土為安 的 那 一 天 ， 你 還是 會 先 從 棺材 裡頭 爬起來 ， 向 人們 要 幾 個 三明治 來 吃吃 吧 ！ ﹂﹁ 起碼 我 不 像 你 ， 瘦 得 像 根 竹竿 ， 瘦皮猴 一 個 ！ ﹂ 費迪 回答 他 說 。 ﹁ 算了 ， 我們 先 在 這 小島 上 繞 一 圈 看看 吧 ！ ﹂ 丁奇 說 。 ﹁ 也許 我們 可以 找到 一 根 能 浮 在 水面 的 大 樹幹 ， 把 它 拖到 湖 裡 。 ﹂ 半 個 小時 之後 ， 他們 回到 原地 ， 失望 地 坐 在 沙地 上 ， 因為 他們 已經 非常 肯定 ， 這 個 小島 上 根本 沒有 可以 拖走 、 又 可以 浮 在 水面 上 的 東西 。 費迪 脫掉 他 的 鞋子 ， 把 腳指頭 往 沙子 裡 鑽進去 。 ﹁ 哇嗚 ， 這樣 感覺 好 多 了 。 嘿 ！ 我們 為什麼 不 生 個 營火 ， 造成 大 濃煙 ？ 那樣 就 會 有 人 看到 ， 然後 到 這兒 來 救 我們 了 ！ ﹂﹁ 白癡 ！ ﹂ 丁奇 說 。 ﹁ 有 什麼 不 對 嗎 ？ 我 曾經 看 過 你 在 什麼 東西 也 沒有 的 荒郊野外 起 過 火 啊 ， 而且 你 也 很 懂得 印地安人 煙火 信號 那 一 套 東西 呀 ！ ﹂﹁ 不會 有 人 注意到 什麼 煙火 信號 的 ， ﹂ 丁奇 說 ： ﹁ 因為 本來 就 有 人 經常 來 這些 小 島 上 野餐 ， 升 營火 是 很 平常 的 事 ， 所以 除非 你 讓 整 個 小 島 都 燒 起來 ， 否則 是 不會 有 人 注意 的 。 ﹂﹁ 那 如果 我們 晚上 來 生 個 大 火 呢 ？ 說不定 還是 會 有 人 注意到 的 。 ﹂﹁ 我 才 不 想 在 這兒 待 到 晚上 呢 ！ ﹂ 接著 ， 丁奇 突然 跳 了 起來 說 ： ﹁ 我 想到 了 ！ 我 想到 了 ！ ﹂ 丁奇 從 口袋 裡 拿出 一 個 已經 磨舊 的 皮製 小 袋子 ， 然後 鬆開 袋口 的 束帶 ， 把 裡面 的 東西 全 都 倒 在 地 上 。 最先 掉 在 沙地 上 的 有 三 顆 美麗 的 玻璃 彈珠 、 兩 顆 鋼珠 ， 以及 一 個 迷你 的 紅色 信號燈 。 他 再 把 袋子 抖 一 抖 ， 又 掉出來 兩 個 魚鉤 、 一 捲 釣魚線 、 一 個 陸軍 配給 的 開罐器 ， 最後 還 有 一 個 明亮 的 金屬物 。 金屬物 上頭 有 個 洞 ， 看起來 像 一 種 哨子 。 ﹁ 那 是 什麼 ？ ﹂ 費迪 問 。 ﹁ 這 是 犬笛 。 ﹂﹁ 你 要 用 它 來 幹嘛 ？ ﹂﹁ 我 要 來 吹 它 啊 ！ ﹂ 丁奇 說 ， 而且 就 真的 開始 吹 了 。 費迪 瞇 起 眼睛 說 ： ﹁ 我 什麼 也 沒 聽到 ， 根本 就 沒有 發出 什麼 聲音 啊 ！ ﹂﹁ 沒 錯 啊 ， 你 是 聽 不 見 的 啦 。 ﹂ 丁奇 說 ： ﹁ 但是 狗 就 能 聽 得 到 ， 因為 狗 的 聽覺 非常 敏銳 ！ ﹂﹁ 喔 ， 這樣 啊 ！ 那 我 承認 你 很 聰明 啦 ， 但是 有 一 件 事 你 恐怕 是 弄錯 了 ， 因為 在 這兒 我 可 看 不 見 半 條 狗 的 影子 耶 ！ ﹂﹁ 等 一會兒 ， 等 著 看 吧 你 ！ ﹂ 丁奇 說完 後 ， 就 一直 繼續 吹 著 那 個 笛子 ， 直到 費迪 不得不 認為 他 已經 發瘋 了 。 這時 ， 在 鎮 上 的 查克 ． 波尼菲 舊 貨場 裡頭 ， 洋溢 著 週六 上午 該 有 的 熱鬧 氣氛 ， 有 許多 週末 放假 的 上班族 ， 也 有 精明 的 二手貨 商店 老闆 ， 都 在 這裡 翻找 著 各自 心目中 的 寶物 。 在 波浪 鐵皮 屋簷 下 ， 查克 舒服 地 躺 在 一 張 吊床 上 ， 抽 著 雪茄 。 他 的 棒球帽 拉 得 很 低 ， 為了 遮擋 光線 ， 帽沿 幾乎 都 把 眼睛 蓋住 了 ， 只 剩下 一 個 縫隙 ， 剛好 可以 看 著 他 的 德國 牧羊犬 — — 凱撒 ． 比爾 。 查克 不 需要 親自 照看 顧客 ， 一切 都 由 凱撒 ． 比爾 看管 著 ， 而 查克 只要 看住 凱撒 ． 比爾 就 行 了 。 凱撒 ． 比爾 伸展 著 四肢 ， 肚子 平 貼 在 地 上 ， 正在 大 太陽 下 享受 日光浴 。 牠 那 長 而 尖 的 黑色 鼻頭 靠在 前 爪 上 ， 微微 皺 著 眉頭 上 金黃色 的 細毛 ， 而 一 雙 銳利 的 褐色 眼睛 則 骨碌碌 地 來回 轉 著 ， 緊 盯 著 場 內 所有 兩 隻 腳 的 動物 。 所以 說 ， 舊 貨場 裡 從 沒 發生 拿 了 東西 沒 付錢 就 走人 的 事 ， 每 個 顧客 都 一定 會 走到