零 聲母 ” 。 關於 台語 的 四 種 不同 的 隔音 請 看 後面 ( 7.3.2 ) 討論 。 六 ） 台語 三 種 塞音 間 分辨 和 表記 問題 【 台文 】 台語 有 三 個 塞音 ， p,ph , b ; k , kh , g ; ch , chh __UNDEF__ , j 。 這 是 世界 的 語言 中間 卡罕得 看 著 的 現象 。 對 語言 學習 有 真 深長 的 意義 ﹕ 外國人 學 台語 ， 遮 的 發音 真 無 容易 克服 。 真濟 美國人 抑是 日本人 學 台語 的 變調 已經 學甲 真 好勢 啊 ， 但是 “ 你 真 gau5” 及 “ 你 真 kau5” 卻 猶 閣 聽  清楚 ， 講  好勢 。 若是 台灣人 欲 學 外國語 中間 有聲 及 無聲 ( voiced vs . voiveless ) 的 分別 ， 就 攏足 好學 ， 好 運用 。 這 是 正面 學習 轉移 的 台語 ， 比 華語卡 有利 的 所在 。 只要 英語 老師 有 正確 的 發音 ， 閣 會 曉 好好 說明 互學生 瞭解 台灣話 及 英語 的 關係 ， 下面 的 英語詞 的 發音 無 應該 有 問題 。 spy : buy __UNDEF__ 擺 ， 拜 ﹕ b2i ， 眉 15 sky : guy __UNDEF__ 改 ， 凱 ﹕ 礙 ， 涯 __UNDEF__ Precident : President __UNDEF__ 是 ， 施 ﹕ 字 ， 兒華語 的 聲韻 範疇 中 無 “ b -, g -, j -” 的 發音 。 廈門 大學 所 編 的 《 普通話 、 閩南話 對照 大 詞典 》 ， 為著 遷就 北京話 漢語 拼音 ， 並 無 管 北京話 只 有 兩 類 塞音 ， 是 呣 是 有 符合 台語 。 “拜 ” ka7 拼寫做 “ bai ” ， 完全 失去 主體性 。 無 顧及 英語 的 語音 關係 以及 台語 本身 的 結構 。 台灣 羅馬字 普 、 閩 詞典 spy __UNDEF__ ： 拜 p3i bai pie __UNDEF__ ： 派 ph3i pai bye __UNDEF__ ：  b2i bbai sky __UNDEF__ ： 該 kai gai kite __UNDEF__ ： 凱 kh2i kai guy __UNDEF__ ： 礙 g4i ggai 台語 人士 若 習慣 用 這 個 系統 寫 台語 ， “ bye-bye ” 真 有 可能 ka7 發音 做 「 拜拜 」 。 這 是 採用 無 自然 的 標 音 系統 ， 產生 不良 的 學習 干擾 的 情形 。 七 ）濁音 中 鼻音 和 非鼻音 之間 的 對立 － m , n , ng 和 b , l , g 之間 的 分別 A B C D E 1 罵麵彌魔脈 ma7 mi7 mi5 mo.5 meh 82 碼味 微模麥 ba7 bi7 bi5 bo.5 beh83 耐鬧 爾年鳥 nai7 nau7 ni2 ni5 niau24 內漏 李狸瞭 lai7 lau7 li2 li5 liau25 傲硬雅 ngo.7 nge7 nga26 五藝牙 go.7 ge7 ge516 台語 的 聲母 連零 聲母 一共 有 18 個 。 其中 m 、 n 、 ng __UNDEF__ 三 音 各 跟 b 、 l 、 g 有 互補 關係 ( __UNDEF__ Comple mentary __UNDEF__ Distribution __UNDEF__ ) 。 結構 語言 學派 一般 將 這 六 音 合為 三 音 。 從 生成 語音學 的 觀點 也 可 分析為 ： 這 兩 類 音 在 深層 結構 裡 不 加以 分別 ， 只 有 三 音 。 表層 結構 裡 卻 因 環境 變音 ： 韻母 是 鼻化 元音 或 鼻音 音節 時 發音 為 m 、 n 、 ng ， 不然 就 仍然 發音 為 b 、 l 、 g 。 這 個 分析法 跟 福建 、 台灣 各 地 相傳 的 十五音 一致 。 我們 認為 man __UNDEF__ ， ba __UNDEF__ 兩 個 音節 的 對立 ， 原來 是 an __UNDEF__ 與 a 為 主要 對立 ， 但是 ， 已經 漸漸 移動到 聲母 ， 以 m 與 b 的 不同 為 主要 的 辨 音 特徵 。 羅馬字 標記法 代表 這 個 觀念 。 從 Prosodic approach __UNDEF__ 或 autosegmental Phonology __UNDEF__ 的 觀點 看 ， 鼻音 特性 在 台語 是 語音 深層 結構 裡 是 整 個 音節 的 特徵 ， 而 非 音段 的 特徵 。 2.2 單母音 及 標音法 a i u e o . o ㄚㄧㄨㄝㄛㄜ 阿衣污挨烏荷 A B C D E 1 詩西莎書穌 si se sa su so .2 基雞家龜姑 ki ke ka ku ko .3 所都姑補布 so.2 to . ko . po.2 po.34 鎖刀哥寶播 so2 to ko po2 po32.3 羅馬字 韻母 舉要 及 標音法 ak it ap ah iat ek ㄚㄍㄧㄉㄚㄅㄚ Q ㄧㄚㄉㄝㄍ握乙壓鴨謁億 iu oe oai oan eng ㄧㄨㄛㄝㄛㄞㄛㄢㄝㄥ優鍋歪灣英 ai au an am ang 4j ㄞㄠㄢㄚㄇㄤㄚ N 哀歐安庵 尪餡17 押韻詞 練習 a-cha 3-p3 ak-chak chiau-i1u chhq-gq chho..-li . chhing-ppng han-b4 n hi-bq hu.-tu . ho5t-phoat im-thim lipng-sipng lo-so ncg-chcg zg-sng cg-tcg phpng-song sio-lo so.-lo . ut-chut i1n-chhian thzg-sng a ) ui,oe , oai,oa , ai 的 分別 __UNDEF__ A B C D E 1 鬼粿 怪 掛戒 kui2 koe2 koai3 koa3 kai32 醉 最 -- 紙 再 chui3 choe3 choa2 chai33 肥賠 -- 拜 pui5 poe5 pai34 位 話 歪倚 哀 ui7 oe7 oai oa2 ai 5 毀 火 懷化 害 hui2 hoe2 hoai5 hoa3 hai7 b ) iu,io , iau,ia , au 的 分別 A B C D E 1 憂腰妖野歐 iu io iau ia2 au 2 久 叫 嬌寄勾 kiu2 kio3 kiau kia3 kau 3 鬚笑 超 斜 臭 chhiu chhio3 chhiau chhia5 chau24 周照昭 [ 這裡 ] 走 chiu chio3 chiau chia chau25 修 燒 消 賒 掃 siu sio siau sia sau3 c ) iun __UNDEF__ ( ion __UNDEF__ ) , ian,oun , an ,ain , oain , oan 的 分別 18 A B C D E F G 1 想城 惡 三歹 關官 siuj7 siaj5 ouj3 saj phaij2 koaij koaj 2 癢 定 好 打 指 橫山 chiuj7 tiaj7 hoj3 taj2 chaij2 hoaij 5 soaj __UNDEF__ 世界 上 有 鼻化 元音 的 語言 ， 如 法語 算是 少數 ， 算是 比較 困難 的 發音 。 將 於 3.8 再 討論 。 3.6 陰去 調值 和 輕聲詞 之間 的 混合 現象 輕聲 的 調值 和 陰去 的 調值 很 類似 ， 主要 靠 前後 音節 間 的 長短 來 分辨 。 （ 有 些 台語 課本 ， 如 台中 瑪利諾會 的 台語 課本 ， 採用 這 種 標誌法 ， 可 說 只 照顧到 表層 發音 ， 卻 沒有 照顧到 很 重要 的 語詞 間 的 分辨 及 關係 。 ） 兩 者 不 歸為 一 類 的 原因 是 輕聲 要 在 多音詞 之間 才 有 辨 語 功能 ： 它 的 功能 在於 分別 音組 間 的 重音 類別 重 輕 、 中 重 ； 而 聲調 ( tone __UNDEF__ ) 的 功能 在於 分辨 單音節 間 的 音高 差異 ( pitch ) 。 如 將 輕聲 都 也 看成 第三 聲 時 不但 忽略 了 長短 音值 上 的 差異 ， 更 嚴重 的 是 沒 能 分開 不同 的 語音 規律 ： 第三 聲 運用 連調 變化 規律 ； 輕聲 能 出現 於 所有 的 聲調 詞素 ， 運用 輕聲 的 出現 規律 和 承調 規律 。 （ 有關 輕聲 本身 第5 節 將 有 詳細 的 討論 ） 。 從 下面 的 例子 ， 可以 瞭解 輕聲 不能 標為 第三 聲 。 輕重 示意 聲調 示意 1 a 火氣 ｏ ０   【 火氣 】 b 花去 ０ 。  【 眼花 了 】 2a 傷 緊 去 ｏｏＯ 【 去 得 太 快 】 b 傷 跟去 ｏＯ 。  【 跟 得 太 緊 】 40 c 緊 走來 ｏＯ 。  【 快 跑來 】 會 引起 混亂 的 標音 不會 引起 混亂 的 標音 3 a hoe2-khi3 hoe2-khi3 b hoe khi3 hoe khi304 a siuj kin2 khi3 siuj kin2 khi3 b siuj kin1 khi3 siuj kin1 khi30 c kin2 chau2 lai3 kin2 chau2 lai503.7 台語 十 聲調 的 調值 真實性 和 再 進行 功能 歸類 的 實用性 以 音節 為 分析 單位 ， 根據 結構 學派 的 音位 理論 的 方法 ， 可以 將 台語 的 聲調 分析為 五 個 聲調 （ 或 調位 ） 。 如果 按照 其他 理論 ， 台語 有 多少 聲調 ， 或 多少 種 調值 ， 分析法 就 多 了 。 自從 現代 語言學 興起 以後 ， 語音學 理論 日新月異 ， 台語 的 語音 研究 也 經常 有 運用 最 新 理論 的 著作 出現 。 在 調值 的 描述 方面 有 趙元任 的 五 音階法 ， 王士元 的 音節 聲調 特徵 ( 1967) ， __UNDEF__ Nancy __UNDEF__ Woo __UNDEF__ 的 音段 語音 特徵 ( 1969) ， Moira __UNDEF__ Yip __UNDEF__ ( 1993) 的 主動 音段 論 。 在 語音 分段 方面 也 有 音節 ， 音段 ， 音節 兼 音段 ／ 音拍 ( mora ) ， 兼顧 語音組 ， 兼顧 句 調音組 等 不 單位 的 層次 構架 （ 曾金金 1995 ） 。 在 語音 分析 目的 方面 有 只 研究 可 觀察 的 語音 現象 的 ， 建立 自然 語言 共有 語法 形式 的 ， 探討 消息 的 記憶 和 處理 所 使用 的 長程 、 短程 記憶 的 ， … 不勝枚舉 。 從 促進 學者 間 的 交流 ， 增進 台語 研究 的 品質 和 有用度 ， 本 節 比較 幾 種 不同 的 台語 聲調 分析 法 ， 希望 能 有益於 互相 瞭解 互相 的 著作 。 下 表 裡 1 c , 2 c __UNDEF__ 是 根據 音節 語音 特徵 的 標誌法 。 H = High __UNDEF__ ( or + High , - Low ) ; M = Mid ( or - High , - Low ) ; L = Low ( - High , + Low ) l = level f = falling r = rising s = short 1 e ,2 e 是 根據 音拍 語音 特徵 的 標誌法 。 c = checked __UNDEF__ ： p , t , k, h 韻尾 所 造成 的 短促 特點 。 2e 是 台語 七 個 本調 及 另 加 三 個 變調 的 各 種 標記法 ( 只 根據 南部 音 ） 【 註 一 】 下面 各 種 標調 包括 五 音階法 又 兼用 功能 歸類 與 音值 歸類 調類 陰 平 陰 上 陰 去 陰 入 陽 平陽 去 陽 入 數序 1234578 本 調 高低衫 短褲 濕 人 鼻 直 1 a 五 音階法 55532132133354 b 音節 語音 特徵 高平 高 降低 降中 短 低 升 中平 高 短 41 c 音節 語音 特徵 Hl Hf Lf Ms Lr Ml Hs d 音拍 語音 特徵 高高 高中 中 低 中 低 中 中 中 高 e 七 個 本調 ( 台南 ) HH HM ML Mc LM MM Hc （ 台北 、 台中 ） MMc \ Mc 衫弓 短 短褲 帶 濕濕 人人 鼻味 直直 變調 本調 高低 2 a 五 音階法 335553533113 c 音節 語音 特徵 Ml Hl Hf Hs Ml Ll Ls e 音拍 語音 特徵 MM HH HM Hc MM LL Lc 最後 一 行 ( 2 e ) 的 音拍 特徵 分析 的