前 很 不 放心 ， 千 交代 萬 叮嚀 說 ： 「 『 上田 』 這 個 名字 會 好好 守護 妳 的 ， 別 擔心 ！ 」 其實 我 覺得 最 擔心 的 是 桃爸 與 桃媽 ， 知道 我 要 去 打工 ， 他們 比 誰 都 還 緊張 。 在 餐廳 裡 大家 都 叫 我 上田桑 （ Ueda __UNDEF__ = 嗚 __UNDEF__ A 搭 ） ， 剛 開始 有點 不 太 適應 ， 有時候 根本 不 知道 是 在 叫 我 ， 但是 心 裡 卻 很 有 歸屬感 。 無論 是 跟 大家 一起 喊 著 招呼語 與 對答 ， 或是 聽 著 身邊 所有 日文 對話 ， 都 像 身處 在 日劇 裡 般 的 奇妙 。 沒有 想到 ， 我 可以 在 別的 國家 ， 用 別的 語言 ， 跟 別 國 的 人們 一起 共生 共存 ， 這 種 感覺 好 不可思議 。 在 第一 天 上班 結束 後 ， 我 也 深深 體會到 「 人生 沒有 一 件 事 是 白白 浪費 的 」 這 個 道理 。 以前 在 台灣 的 洋菓子店 工作 ， 受 日本 教育 的 老闆 嚴格 要求 的 規定 ； 在 麥當勞 打工 時 ， 每 一 個 步驟 都 有 詳細 的 SOP ； 在 百貨公司 工作 時 的 待客 禮節 ， 還 有 從小到大 幫忙 阿雲 做生意 賣 小吃 的 經驗 … … ， 所有 的 所有 ， 都 在 今天 的 這 幾 個 小時 裡 濃縮 重現 。 曾經 不 懂事 的 我 會 經常 抱怨 ， 但 現在 卻 慶幸 自己 的 人生 因為 經歷 過 那些 ， 才 可以 順手 、 順心 、 又 順利 地 把 大家 交代 的 事情 完成 。 感謝 過去 那些 讓 我 經歷 成長 的 人 事 物 ， 更 珍惜 接下來 要 教導 我 的 人 事 物 。 義大利 餐廳 。 店名 ： カプリチョーザイオンモール 倉敷店 地址 ： 岡山県 倉敷市 水江 1イオンモール 倉敷 1F 電話 ： 086 -430-5152 HP : http :// capricciosa.com 妻子 的 報恩 打工 滿 一 個 月 了 ， 領 了 第一 筆 薪水 就 請 阿桃 吃 大餐 ， 來 報答 他 平日 包容 我 工作 太 累 ， 總是 一起 幫忙 做 家事 煮 晚餐 （ 雖然 總是 把 廚房 弄得 更 凌亂 ） 。 愈來愈 能 體會到 「 夫妻 」 兩 個 字 ， 其 背後 隱藏 的 意義 是 「 相扶 相持 」 。 累 了 ， 就 在 睡 前 互相 幫 對方 擦 藥 、 貼 藥膏 ； 餓 了 ， 就 一起 吃 頓 飯 聊天 聊 地 ； 睏 了 ， 就 拚命 打呼 吵醒 對方 ； 樂 了 ， 就 拉緊 彼此 的 手 一起 大笑 。 感謝 工作 機會 讓 我 成長 ， 更 感謝 我 的 先生 ， 願意 讓 我 有 機會 去 體會 ， 並 陪伴 我 共同 成長 。 像 大哥 一樣 的 店長 很 珍惜 餐廳 這 得來 不易 的 工作 ， 店長 看 我 跟 歐巴桑 處 得 很 好 ， 每 天 都 幫 我 排 很多 班 ， 我 也 很 認真 的 在 學習 。 就 這樣 半 年 多 過去 ， 在 同 一 時間 ， 因為 家 裡 狀況 ， 我 陸續 接 了 很多 觀光 體驗 及 代言 的 工作 ， 能 去 餐廳 工作 的 時間 相對 變少 了 。 漸漸 覺得 這樣 有 一 天 沒 一 天 的 上班 很 對不起 餐廳 ， 於是 帶 著 沉重 難過 的 心 問 了 店長 ： 「 我 可以 離職 嗎 ？ 」 他 卻 反問 我 ： 「 為什麼 要 離職 ？ 」 接著 說 ： 「 妳 現在 交到 很多 好朋友 了 ， 我 會 幫 妳 保留 這 個 職位 ， 就算 妳 一 個 月 只 來 一 天 也好 ， 當作 是 來 看看 我們 ， 看看 大家 。 還 記得 第一 天 來 面試 的 妳 ， 再 想想 現在 的 妳 ， 已經 成長 了 這麼多 。 妳 只要 覺得 累 了 ， 就 一 個 月 回來 一 天 ， 當作 是 回來 充電 也好 。 」 我 真的 好 感動 ， 竟然 有 這麼 好 的 店長 ， 不會 強迫 員工 一 個 月 要 上 幾 天 班 ， 想要 留住 我 竟然 不 是 要 我 為 他 工作 ， 而是 單純 只 想 提供 一 個 讓 我 在 外面 飛累 了 可以 回來 休息 的 地方 。 我 把 他 的 話 ， 全 放 在 心 裡 ， 他 是 我 的 貴人 ， 我 的 恩人 。 店長 的 第二 個 孩子 誕生 ， 為了 感謝 他 當初 願意 給 我 工作 機會 ， 晚上 熬夜 做出 了 立體 壽司 圍兜兜 當作 小 報答 。 他 收到 時 ， 一邊 說 怎麼 這麼 客氣 ， 一邊 笑 得 很 開心 。 希望 小寶包 可以 平安 健康 的 長大 。 搬家 前 的 拜訪 每 個 月 一 次 的 打工 就 這麼 持續 了 半 年 ， 在 二○一七年 的 二月 底 ， 跟 阿桃 決定 搬回 廣島 前 ， 我 再度 去 了 餐廳 ， 這 次 不 是 工作 ， 而是 道別 。 看 著 店長 的 臉 ， 露出 了 些許 不捨 ， 卻 用著 一貫 的 笑容 對 我 說 ： 「 沒關係 ， 能 請到 妳 這 個 員工 是 我 的 驕傲 。 」 然後 我 又 哭 了 。 像是 大哥 一樣 的 店長 ， 打從 一 開始 的 面試 就 答應 我 的 任何 要求 ， 讓 我 可以 像 妹妹 一樣 任性 ， 包容 我 做 自己 覺得 更 重要 的 選擇 ， 每 次 想到 這裡 ， 就 覺得 自己 何其 幸運 。 來自 好友 的 結婚 祝賀禮 台灣 的 好朋友 特地 親手 捏 了 一 對 小 人偶 ， 以 此 當作 我 跟 阿桃 結婚 的 賀禮 。 她 貼心 地 為 阿桃 捏 了 飄逸 的 瀏海 與 小 濃眉 ， 也 幫 我 把 肚子 做大 一點 ， 祝福 我 隨時 可以 懷上 小寶包 。 始終 很 感激 身邊 善良 、 溫暖 的 朋友 ， 每 天 所 遇見 的 每 個 人 ， 都 是 得來 不易 的 緣分 。 這 緣分 有 長 有 短 、 有 濃 有 淡 ， 但 卻 都 屬於 自己 跟 對方 的 「 獨一無二 」 。 克服 萬難 ， 終於 成為 夫妻 交出 結婚 證書 也 搬完 家 後 ， 該 來 的 儀式 與 宴客 還是 躲 不 過 。 阿桃 說 ： 「 雖然 我們 暫時 無法 辦 婚宴 來 請 雙方 親朋好友 ， 但 至少 得 辦 個 簡單 的 儀式 ， 讓 雙方 家長 安心 。 」 當時 我們 的 存款 不 多 ， 但 依舊 希望 能 讓 台灣 的 媽媽 放心 ， 女兒 不 是 隨隨便便 嫁掉 ， 同時 也 讓 桃爸 桃媽 感受到 ， 阿桃 與 我 對 婚姻 認真 看待 的 心意 。 佛 前 簡單 儀式 見證 婚姻 日本 婚禮 儀式 有 許多 種類 ， 最 廣 被 人 知 的 有 神前式 、 佛前式 ， 以及 人前式 三 種 。 阿桃 家 有 篤信 的 佛寺 ， 所以 我們 選擇 了 佛 前 婚禮 的 形式 ， 在 佛堂 裡 舉辦 結婚 儀式 後 ， 再 喝 交杯酒 、 複誦 經文 與 宣讀 誓言 。 和服 在 日本 文化 裡 是 相當 有 學問 的 ， 依照 不同 形式 、 場合 、 季節 而 有所 變化 。 但 「 白 無垢 」 較為 特別 ， 為 婚禮 的 白色 和服 ， 繡有 白 鶴 等 吉祥 的 圖樣 ， 象徵 嫁來 的 女子 非常 純淨 潔白 ， 也 代表 「 新娘 將 融入 夫家 ， 沒有 自己 的 顏色 」 。 由於 著裝 時 必須 呈現 沒有 腰身 的 柱狀 ， 所以 著裝 師傅 會 在 新娘 的 腰部 或 胸部 塞入 棉布 或 毛巾 來 填補 修正 ， 當時 覺得 全 身 好 重 啊 ！ 在 日本 租 白無垢 禮服 通常 價格 不菲 ， 最 便宜 也 是 將近 日幣 十萬 元 左右 ， 但是 ， 好 感謝 阿桃 與 家人 ， 給 了 我 一輩子 只 有 一 次 的 珍貴 經驗 。 儀式 結束 之後 ， 男方 會 為 女方 披上 一 件 「 色打掛 」 ， 就是 有 華麗 錦織 圖紋 的 和服 外套 ， 表示 夫家 能 給 新嫁娘 非常 富足 的 生活 。 色打掛 非常 有 重量 ， 就 像 披 了 一 件 華麗 的 棉被 。 另外 ， 我 頭 上 戴 著 白色 像 蛋殼 的 棉帽 ， 中文 稱作 「 角隱 」 。 古代 日本 的 鬼怪 都 有 一 對 尖尖 的 角 ， 所以 「 角 隱棉帽 」 也 代表 「 隱藏 頭角 」 的 意思 ， 包括 收斂 自己 原有 的 脾氣 、 努力 追隨 夫家 ， 不 求 自我 表現 等等 涵義 。 （ 坊間 還 有 很多 不同 說法 ， 這裡 的 說法 僅 供 參考 喔 ！ ） 穿著 白 無垢 拍照 後 ， 寄給 台灣 親戚 朋友 ， 他們 都 驚訝 地 說 ： 「 結婚 穿 白色 捺 ㄟ 看 欸 ？ 」 （ 意指 結婚 穿 白色 能 看 嗎 ？ ） 因為 舉辦 結婚 儀式 ， 讓 我們 明白 兩 方 文化 的 差異 ， 其實 也 蠻 有趣 的 。 以前 看 親戚 朋友 結婚 ， 光 是 敬 茶 、 拜別 父母 這 段 就 很 容易 感傷 ， 可是 在 我們 的 婚禮 上 ， 法師 在 念經 祈福 ， 桃爸 桃媽 跟著 虔誠 誦念 ， 我 跟 阿桃 緊張 得 要命 ， 阿雲 跟 我 妹妹 則 是 完全 聽 不 懂 ， 只 能 跟著 大家 的 動作 起立 、 坐下 、 行禮 ， 完全 談不上 感動