擺攤 。 心心 ︵ 楊索 按 ： 我 寫 了 一 篇 ︿ 擺 攤﹀ ， 弟弟 留言 回應 他 去 陪伴 母親 顧 攤 ， 他 很 認真 又 重寫成 一 篇 完整 的 文章 ， 我 做 了 一些 台語 的 轉譯 ， 刊 在 這裡 。 ︶ 過年 期間 ， 大姊 和 我們 輪番 陪伴 母親 擺攤 。 隻身 擺 攤 很 辛苦 ， 沒有 人 替換 ， 無法 上 洗手間 ， 經常 憋 尿 ， 半 口 水 也 不 敢 喝 。 楊宗榮 那 天 ， 我 提 著 熱桔 茶 和 點心 去 看 母親 ， 從 對街 走去 時 ， 看見 臉龐 瘦削 、 身軀 瘦小 微 弓 的 母親 ， 在 熙來攘往 的 人群 裡 ， 來回 兜售 。 她 雙手 勾 著 成串 與 身軀 不成 比例 的 玩偶 ， 目睹 此 情 此 景 ， 我 心 中 不免 生出 一 陣 酸楚 。 我 趨 身 靠近 母親 ， 問 她 ： ﹁ 阿母 ， 生意 好 嗎 ？ 你 食飯 無 ？ ﹂ 母親 見到 我 ， 雀躍 地 說 ： ﹁ 宗榮 你 來 啦 ！ 生意 不錯 哩 。 ﹂ 母親 說 ， 她 在 下午 五點 多 到 ， 現在 七點 多 ， 已 賣 了 三千 元 。 她 並 說 ， 外面 …… 有 一些 長 得 很 美 的 打工 小姐 都 向 她 買 一 只 玩具 去 送人 。 小姐 說 ： ﹁ 阿媽 ， 我 打工 都 來 給 你 買 玩具 ， 你 識 我 嗎 ？ ﹂ 母親 回答 ： ﹁ 怎麼 不 認得 ， 你 生 甲 那麼 美 。 ﹂ 買 玩具 的 小姐 又 向 母親 說 ： ﹁ 阿媽 你 身軀 要 穿 卡 燒 咧 。 ﹂ 母親 謝謝 她 ， 並 說 ： ﹁ 祝 你 青春 美麗 、 祝 你 幸福 、 祝 你 美滿 ！ ﹂ 我 向 母親 打趣 ， 改天 那 位 小姐 再 來 ， 你 就 跟 她 說 ， 來 給 我 做 媳婦 ， 就 不用 再 專程 來 買 玩具 。 我 家 什麼 都 沒有 ， 玩具 很多 。 母親 對 我 說 ： ﹁ 你 莫戇 了 ！ ﹂ ︵ 我 當然 知道 ， 那 位 小姐 來 買 玩具 ， 是 幫 母親 忙 。 ︶ 我 接著 對 母親 說 ： ﹁ 阿母 ， 你 莫 做 甲 那麼 累 ， 你 擺到 花圃 邊 ， 有 水泥座 可 坐下 就 好 。 ﹂ 母親 回答 說 ： ﹁ 警察 會 來 趕 人 。 ﹂ 我 說 ： ﹁ 你 免 煩惱 ， 捷運站 管理員 如果 來 趕 ， 咱 就 趕快 收 ， 警察 來 取締 開 單 ， 我 讓 他 開 就 好 ， 母仔 你 免 操心 。 ﹂ 心 在 母親 身旁 ， 有 一 位 阿桑 專注 地 填裝 電池 ， 她 問 母親 說 ： ﹁ 這 是 恁 後生 ？ ﹂ 我 問 母親 說 ： ﹁ 伊 是 啥 人 ？ ﹂ 母親 講 說 ： ﹁ 叫 阿桑 啦 ！ 伊 是 對 三芝 來 這裡 玩 ， 看 我 在 這裡 賣 玩具 ， 不 相識 卻 好心 給 我 逗 幫忙 。 ﹂ 我 對 這 位 太太 說 ： ﹁ 阿桑 多謝 你 。 ﹂ 她 招呼 我 ： ﹁ 少年 ㄟ 請 食 菸 啦 ！ ﹂ 我 回答 ： ﹁ 免 啦 ！ ﹂ 阿桑 接著 說 ： ﹁ 莫 客氣 ， 我 給 你 點 好 菸 了 ， 袂 緊 啦 。 ﹂ 我 說 ： ﹁ 乎 你 倒 無 閒 ， 擱 予 你 請 食 菸 ， 真 歹勢 ， 這 杯 燒桔仔 茶 予 你 喝 。 ﹂ 她 回 說 ： ﹁ 多謝 ！ ﹂ 轉身 深 吸 一 口 菸 。 天 寒 ， 煙霧 裊裊 。 我 望 著 對街 樓房 偌大 的 愛迪達鞋 看板 ， 思緒 突然 墜入 小學 三年級 時 的 記憶 。 記得 ， 那 年 過年 ， 父母 沒 為 我 買 新 鞋 、 新衣 。 開學 後 ， 我 很 羨慕 同學 有 乾淨 的 新 制服 和 名牌 愛迪達 運動鞋 。 放學 返 家 ， 我 便 嚷 著 要求 買 一 雙 愛迪達鞋 。 我 對 母親 說 ： ﹁ 我 的 鞋子 好 舊 ， 同學 攏 有 新 鞋 ， 我 攏 無 ， 我 嘛 要 買 新 鞋 。 ﹂ 母親 怒斥 ： ﹁ 有 鞋 穿 就 好 ， 買 啥 新 鞋 ？ ﹂ 我 仍然 繼續 吵鬧 ， 母親 說 ： ﹁ 擱 吵 ， 你 就 討 皮肉 疼 ， 什麼 ﹃ 愛 你 打 ﹄ ︵ 愛迪達 諧音 ︶ ， 你 會 挨 我 打 。 ﹂ 我 的 吵鬧 結果 換來 一 頓 皮肉 之 痛 ， 我 雖 極度 反抗 。 數 日 後 ， 也 為 自己 掙來 一 雙 ﹁ 跑 天下 ﹂ 運動鞋 。 我 雖 不 滿意 ， 心想 ： ﹁ 無 魚蝦 嘛 好 。 ﹂ 阿桑 吆喝 著 ： ﹁ 警察 來 了 ！ 警察 來 了 ！ ﹂ 我 熄掉 菸 ， 望 著 警員 。 警察 說 ： ﹁ 收 ！ 緊 收收 咧 ！ 這裡 哪 可以 做生意 ， 緊 收 ， 若 無 等一下 給 你 開罰單 。 ﹂ 我 點頭 示意 。 母親 則 卑微 地 對 警員 九十 度 鞠躬 ， 口 中 說 ： ﹁ 真 歹勢 。 ﹂ 接著 又 說 ： ﹁ 阮 後生 是 來 給 我 幫忙 ， 失禮 了 。 ﹂ 母親 對 警察 吐出 一連串 的 話 ： ﹁ 我 知影 你 嘛 真 辛苦 ， 感謝 你 。 ﹂ 我 對 母親 說 ： ﹁ 阿母 ， 你 免 按 內 ， 伊袂 將 給 你 掠去 關 ， 咱 收好 就是 ， 無 這麼 嚴重 ， 咱 換去 對街 擺攤 。 ﹂ 輾轉 間 ， 夜 已 深 ， 人潮 漸漸 散去 。 母親 蹲坐 在 夜市 入口 的 人行道 旁 ， 依舊 吆喝 叫賣 。 我 和 母親 、 四姊 秀華 面對面 坐 著 。 母親 若有所思 ， 忽然 對 我 說 ： ﹁ 宗榮 ， 過年 後 ， 你 阿兄 宗偉 那裡 袂 啥 事頭 ， 咱 來 作伙 拚 燈會 ， 總 可以 賣 咧 一萬 偌 箍仔 。 ﹂ 我 聽 了 ， 有 一 股 莫名 情緒 生起 ， 我 回 母親 說 ： ﹁ 這 款 路 邊 生意 ， 我 無 興趣 。 我 以前 做 過 頭 ， 你 莫 擱 講 。 ﹂ 母親 急 著 說 ： ﹁ 我 是 愛 你 好 。 ﹂ 她 突然 語氣 哽咽 地 說 ： ﹁ 父母 疼 囝 的 心 比 海 擱 卡 深 … … ﹂ 我 打斷 她 的 話 ， ﹁ 你 莫 擱 一直 講 ， 我 心情 會 結歸 球 。 我 不 是 來 賺錢 ， 我 是 毋甘 看 你 老歲仔 人 ， 單獨 在 這 做生意 ， 無 人 換手 、 陪伴 ， 我 感覺 對不起 你 。 ﹂ 心 說完 話 ， 我 感覺 一 陣 疲倦 。 我 對 母親 說 ： ﹁ 阿母 ， 我 真 累 ， 欲 先 轉去 歇睏 。 ﹂ 此時 ， 母親 從 腰袋 掏出 一千 元 ， 要 塞給 我 ， 我 即刻 回絕 。 我 對 她 說 ： ﹁ 我 頭拄仔 就 給 你 講 過 ， 我 是 來 給 你 逗 腳手 ， 不 是 來 做生意 。 ﹂ 母親 說 ： ﹁ 你 大哥 有 交代 ， 一 仟 箍 要 予 你 ， 你 怎樣 遐爾仔 固執 。 ﹂ 我 拉高 嗓音 回 說 ： ﹁ 無 這 款 代誌 ！ 伊 無 講 ， 你 卡緊 收 起來 。 ﹂ 我 問 母親 ： ﹁ 有 啥 物件 要 載轉去 厝 ， 我 先 載轉去 ？ ﹂ 秀華 回道 ： ﹁ 阿偉 等一下 會 駛車 來 。 ﹂ 我 就 向 母親 告別 。 返回 住處 ， 我 先 去 泡澡 ， 坐 在 澡盆 裡 ， 我 手 裡 夾 根 菸 ， 想起 先前 與 母親 的 對話 ， 對於 自己 的 說話 的 態度 有些 懊惱 。 我 回想起 ， 在 前年 夏天 ， 因為 長期 搬運 重物 ， 導致 脊椎間盤 受傷 ， 我 有 幾 個 月 沒有 工作 。 有 一 天 ， 在 昏睡 中 被 刺耳 的 門鈴聲 吵起 ， 我 不耐 地 對著 對講機 問 說 ： ﹁ 誰 啦 ？ ﹂ 樓下 那 端 傳來 母親 宏亮 的 嗓門 ： ﹁ 宗榮 緊 開門 ！ ﹂ 身軀 瘦小 的 母親 拎 著 幾 大 袋 水果 、 吃食 ， 氣喘 吁吁 地 爬上 四樓 ， 她 滿 臉 是 汗 ， 汗珠 也 濕透 衣襟 。 我 被 母親 突 訪 挖 起床 ， 心 中 有些 不耐 。 就 對 她 說 ： ﹁ 我 咁 不 是 給 你 講 過 ， 你 欲 來 之前 ， 要 先 打電話 來 。 ﹂ 母親 回答 ： ﹁ 對不起 ， 我 不 知 你 在 睏眠 ， 我 捻睨 就 走 。 ﹂ 我 留 她 坐 一會兒 ， 她 堅持 要 走 ， 我 要 載 她 回家 ， 她 不肯 ， 只 說 ： ﹁ 有 接駁車 可 搭 。 ﹂ 當時 腦袋 昏沉 的 我 ， 竟 任由 一 個 老人 在 深夜 獨自 回家 。 經過 片刻 ， 我 回 了 神 ， 檢視 母親 方才 送來 的 物品 ， 發現 裡面 夾 著 五 張 仟圓鈔 。 在 冷雨 的 日子 ， 我 不 是 整 夜 在 印刷廠 情人 烤 松香 卡片 ， 就是 在