__UNDEF__ 造成 貧富 差距 擴大 的 原因 很多 。 5. 學者 __UNDEF__ ézh ě __UNDEF__ 今天 的 主講人 是 一 位 有名 的 學者 。 6. 基本 薪資 __UNDEF__ ěn xīnz ī minimal wage __UNDEF__ 又 稱 「 基本 工資 」 __UNDEF__ __UNDEF__ 基本 __UNDEF__ ěn __UNDEF__ __UNDEF__ 姓名 、 生日 和 聯絡 電話 或 電子 郵件 都 是 個人 基本 資料 。 薪資 __UNDEF__ ī __UNDEF__ __UNDEF__ 這 家 公司 的 基本 薪資 比 其他 公司 高 。 7. 常見 __UNDEF__ ángji àn __UNDEF__ __UNDEF__ 塞車 在 大 城市 裡 是 很 常見 的 現象 。 8. 增加 __UNDEF__ ēngji ā __UNDEF__ __UNDEF__ 學生 打工 可以 增加 社會 經驗 。 9. 速度 __UNDEF__ __UNDEF__ 騎車 速度 太 快 很 容易 發生 危險 。 10. 趕不 上 __UNDEF__ ú sh àng __UNDEF__ ’t catch up 薪資 增加 的 速度 可能 趕 不 上 物價 上漲 的 速度 。 11. 物價 __UNDEF__ __UNDEF__ 最近 幾 年 ， 物價 上漲 的 速度 很 快 。 12. 升高 __UNDEF__ ēngg āo __UNDEF__ __UNDEF__ , ascend __UNDEF__ 氣象 報告 說 ， 明天 氣溫 會 升高 。 13. 舉 __UNDEF__ （ an example ） __UNDEF__ 老師 常常 舉 例子 說明 生詞 的 用法 。 14. 例子 __UNDEF__ __UNDEF__ 老師 舉 的 例子 很 清楚 ， 我 很 快 就 懂 了 。 15. 原本 __UNDEF__ ánb ěn Adv __UNDEF__ __UNDEF__ 這 件 衣服 原本 的 價錢 是 2000 元 ， 現在 只要 800 元 。 16. 薪水 __UNDEF__ īnshu ǐ __UNDEF__ 我 的 薪水 不 多 ， 買不起 這麼 貴 的 東西 。 17. 倍 __UNDEF__ __UNDEF__ 他 的 薪水 是 我 的 兩 倍 。 18. 變成 __UNDEF__ ànch éng __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 以後 的 世界 會 變成 什麼 樣子 ？ 19. 時薪 __UNDEF__ íxīn __UNDEF__ wage __UNDEF__ 我 在 餐廳 打工 ， 時薪 是 一百一十五 元 。 20. 剩下 __UNDEF__ èngxi à __UNDEF__ __UNDEF__ 我們 班 還 剩下 三 個 人 沒 交 作業 。 21. 而已 __UNDEF__ éryǐ __UNDEF__ __UNDEF__ 別 生氣 ， 他 只是 開玩笑 而已 。 22. 卻 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 他 喜歡 泡茶 ， 卻 不 喜歡 喝 茶 。 23. 變 __UNDEF__ __UNDEF__ , become __UNDEF__ __UNDEF__ 最近 幾 年 ， 學校 裡 的 國際 學生 變多 了 。 24. 大都 __UNDEF__ __UNDEF__ Adv __UNDEF__ __UNDEF__ 一般 的 受薪 階級 ， 薪水 大都 變化 不 大 。 25. 重視 __UNDEF__ òngsh ì __UNDEF__ importance to something __UNDEF__ 大部分 的 父母 都 很 重視 孩子 的 學業 。 五 、 語法 形式 （ Grammer ） 1. 與 …… 有關 yǔ...y ǒugu ān related to, have something to do with This pattern indicates that the subject __UNDEF__ of the sentence is related to __UNDEF__ the words __UNDEF__ of people or things between __UNDEF__ 與 and 有關 .
 
__UNDEF__ 有關 means to be correlated.  造成 貧富 差距 擴大 的 原因 ， 有些 學者 認為 與 基本 薪資 有關 。 Zàoch éng pínfù ch ājù ku òdà de yu ány īn, y ǒuxi ē xu ézh ě r ènw éi y ǔ jīb ěn x īnz ī y ǒugu ān.  造成 全球 暖化 的 原因 與 空氣 汙染 有關 。 Zàoch éng qu ánqi ú nu ǎnhu à de yu ány īn y ǔ k ōngq ì w ūr ǎn y ǒugu ān.  造成 這 次 水災 的 原因 有 很多 ， 但 主要 與 雨量 過 大 有關 。 Zàoch éng zh è c ì shu ǐz āi de yu ány īn y ǒu h ěndu ō , d àn zh ǔy ào y ǔ y ǔli àng guod à y ǒugu ān. __UNDEF__ 練習 __UNDEF__ __UNDEF__ 請 用 語法 形式 完成 句子 。 A. 癌症 的 原因 與 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 有關 。 B .
 
最近 物價 上漲 與 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 C .
 
空氣 汙染 越來越 嚴重 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 2 .
 
比方說 bǐfāng shu ō for example __UNDEF__ 比方說 is a discourse marker , which usually precedes the given examples.  如果 趕 不 上 物價 升高 的 速度 ， 一樣 的 工作 時間 能 買到 的 東西 變少 了 ， 薪水 變化 不 大 的 人 生活 就 更 辛苦 了 。 比方說 一般 的 受薪 階級 ， 大都 薪水 變化 不 大 。 Rúgu ǒ gǎn bú sh àng wùjià sh ēngg āo de s ùdù, y íy àng de g ōngzu ò sh íjiān n éng m ǎid ào de d ōngxī bi àn sh ǎo le, Xīnshu ǐ bi ànhu à b ú dà de r én sh ēnghu ó ji ù g èng x īnk ǔ le. Bǐf āngshu ō y ìb ān de sh òu x īn jiējí, dàd ōu x īnshuǐ biànhuà bú dà.  台灣人 常 吃 麵食 ， 比方說 麵包 、 包子 、 麵 、 餃子 、 鍋貼 等等 都 是 麵粉 做 的 。 Táiw ānr én ch áng ch ī mi ànsh í , b ǐf āngshu ō mi ànb āo , b āozi , mi àn , jiǎozi , gu ōti ē d ěngd ěng d ōu shì mi ànf ěn zu ò de.  熬夜 很 容易 變 胖 。 比方說 ， 如果 晚上 11點 還 沒 睡 ， 肚子 餓 了 就 會 想 吃宵夜 ， 吃完 宵夜 不久 就 上床 睡覺 ， 這樣一來 ， 體重 就 增加 了 。 Áoy è h ěn róngy ì bi àn pàng. Bǐf āngshu ō, r úgu ǒ w ǎnsh àng 11 di ǎn h áim éi shu ì, dùzi èle jiù hu ì xiǎng chī xi āoy è, ch īwán xi āoy è b ùjiǔ ji ù sh àng chu áng shu ì ji ào, zh èy àng-y ìīl ái, tǐzh òng jiù z ēngjiā le. __UNDEF__ 練習 __UNDEF__ 請 用 語法 形式 完成 句子 。 A .
 
我們 學校 的 工學院 有 很多 國際 學生 ， 比方說 ＿＿＿＿ 系 和 ＿＿＿＿ 系 都 有 很多 國際 學生 。 B .
 
很多 學生 放假 的 時候 不一定 回家 。 比方說 ， ＿＿＿＿＿＿＿ 。 C .
 
得到 癌症 的 原因 有 很多 ， ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 3. 只 …… 而已 zh ǐ.... éry ǐ only This pattern means “only ”. 而已 is placed at the end of the sentence and used to emphasize nothing more.  如果 五 年 後 麵包 貴 了 一 倍 ， 變成 一 個 二十 元 ， 但是 時薪 只 增加 二十 元 ， 這樣 工作 一 個 小時 能 買到 的 麵包 只 剩下 六 個 而已 。 Rúguǒ wǔ ni án h òu mi ànb āo gu ìle y í b èi, bi ànch éng yí ge èrsh í yu án, d ànsh ì sh íxīn zh ǐ z ēngji ā èrsh í yu án, zh èy àng g ōngzu ò yí ge xi ǎosh í n éng m ǎid ào de mi ànb āo zh ǐ sh èngxi à liù ge éry ǐ.  他 生 了 場 大病 ， 瘦 了 不少 ， 現在 體重 只 剩下 45 公斤 而已 。 Tā sh ēngle ch ǎng dàb ìng , sh òule bù sh ǎo , xi ànz ài t ǐzh òng zh ǐ sh èngxi à 45 g ōngj īn éry ǐ.  我 身 上 的 錢 只 剩下 十五 塊 而已 。 Wǒ sh ēnsh àng de qi án zh ǐ sh èngxi à sh íwǔ ku ài éry ǐ. __UNDEF__ 練習 __UNDEF__ __UNDEF__ 請 用 語法 形式 完成 對話 。 A .
 
小王 ： 「 你 這 幾 天 為什麼 都 吃 泡麵 ？ 」 小宋 ： 「 沒辦法 ， 我 身 上 只 剩下 ＿＿＿＿ 而已 。 」 B .
 
小錢 ： 「 老師 給 的 作業 你 都 寫完 了 嗎 ？ 」 小路 ： 「 差不多 都 寫完 了 ， ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 」 C .
 
小白 ： 「 下 禮拜 的 考試 你 都 準備好 了 嗎 ？ 」 小趙 ： 「 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 」 六 、 重要 說法 （ Key __UNDEF__ Sentences ） __UNDEF__ 1 .
 
造成 …… 的 原因 與 …… 有關 。 Zàoch éng …de yu ány īn y ǔ…y ǒugu ān.  造成 貧富 差距 擴大 的 原因 ， 有些 學者 認為 與 基本 薪資 有關 。  造成 房價 上漲 的 原因 與 民眾 所得 提高 有關 。 2. 最 常見 的 就 是 …… Zuì ch ángji àn de ji ùsh ì…  造成 貧富 差距 擴大 的 原因 ， 有 些 學者 認為 與 基本 薪資 有關 ， 最 常見 的 就 是 基本 薪資 增加 的 速度 趕 不 上 物價 升高 的 速度 。 學 中文 的 學生 會 遇到 一些 困難 ， 最 常見 的 就 是 學 寫 漢字 。 3.…… 的 速度 趕不上 …… 的 速度 __UNDEF__ …de sùdù g ǎn b ú sh àng …de sùd ù.  基本 薪資 增加 的 速度 趕 不 上 物價 升高 的 速度 。  巴士 的 速度 趕不上 高鐵 的 速度 。 4. 舉 個 例子 來 說 ， …… …jǔ ge l ìzi l áishu ō,…  舉 個 例子 來 說 ， 原本 工作 一 個 小時 的 薪水 是 一百 元 ， 一 個 麵包 十 元 ， 工作 一 個 小時 能 買到 十 個 麵包 。  他 說話 總是 太 誇張 。 舉 個 例子 來 說 ， 有 一 次 他 餓 了 ， 就 說 如果 他 再 不 吃 東西 就 要 死 了 。 5 .
 
一 個 小時 的 …… 是 …… 元 y í ge xi ǎosh í de …sh ì …yu án  工作 一 個 小時 的 薪水 是 一百 元 。  我 打工 一 個 月 的 薪水 是 兩萬五千 元 。 6 .
 
原本 …… ， 但是 …… ， 這樣 …… 。 Yu ánb ěn…, d ànsh ì…, zh èy àng …  原本 工作 一 個 小時 的 薪水 是 一百 元 ， 一 個 麵包 十 元 ， 工作 一 個 小時 能 買到 十 個 麵包 。 如果 五 年 後 麵包 貴 了 一 倍 ， 變成 一 個 二十 元 ， 但是 時薪 只 增加 二十 元 ， 這樣 工作 一 個 小時 能 買到 的 麵包 只 剩下 六 個 而已 。  他 原本 打算 大學 一 畢業 就 開始 工作 ， 存錢 買 房子 。 但是 因為 後來 出國 留學 ， 這樣 只好 先 不 買 房子 了 。 7 .
 
雖然 …… ， 但是 如果 ……