已經 很 有 禮貌 的 一一 幫 他們 脫下 大衣 ， 掛 在 最 靠近 麥西 的 牆 上 。 警察局長 則 是 把 槍 收回 槍套 ， 但是 轉念 一 想 ， 又 把 槍 放 在 手 邊 的 桌 上 。 麥西 一邊 洗牌 一邊 說 ： 「 開始 玩 牌 之前 ， 有 一 件 小 生意 要 先 處理 一下 。 」 三 巨頭 不安 的 交換 眼神 。 「 什麼 生意 ？ 」 大莫 問 。 麥西 問 ： 「 你 有 把 那 輛 義大利 防彈車 開來 嗎 ？ 」 聽到 「 防彈車 」 三 個 字 ， 警察局長 又 把 手 放 在 槍 上 。 「 沒 什麼 好 擔心 的 。 」 麥西 向 警察局長 保證 ， 「 大莫 答應 把 他 的 義大利 防彈車 賣給 我 ， 因為 他 用 不 到 。 反倒 是 處在 我 這 種 情境 的 人 應該 小心 為上 。 」 一 個 腦袋 勝過 三 個 腦袋 麥西 問 大莫 ： 「 你 把 車子 停 在 外面 嗎 ？ 」 大莫 警戒 的 回答 ： 「 就 停 在 工作室 前面 。 」 「 好 。 」 麥西 說 ： 「 或許 我 應該 請 我 的 朋友 警察局長 對著 車身 開上 一 、 兩 槍 ， 測試 是 不 是 真的 防彈 。 不過 算了 ， 我 相信 你 。 」 麥西 從 口袋 拿出 一 張 支票 放 在 桌 上 。 「 這 是 一 張 十四•五 美元 的 支票 ， 支付 莫 • 猛 獁 先生 義大利 防彈車 的 款項 ， 沒 錯 吧 ？ 」 「 大莫 用 十四•五 美元 賣 一 台 防彈車 給 你 ？ 」 警察局長 很 懷疑 。 「 那 是 二手車 。 」 麥西 說 ： 「 而且 我們 是 朋友 。 」 他 把 支票 滑過 桌面 推向 大莫 。 大莫 看 著 路易•利佛昆 ， 想 看出 他 有 什麼 指示 ， 但是 路易 直勾勾 的 盯 著 警察局長 拍打 槍柄 ， 無暇 分神 提供 建議 。 「 拿 吧 。 」 威虎 低聲 耳語 。 於是 大莫 收下 了 支票 。 麥西 又 說 ： 「 如果 可以 ， 請 開 張 收據 給 我 ， 就 寫 『 一 台 二手 義大利 防彈車 ， 全 額 付清 』 ， 然後 我們 就 可以 開始 玩 牌 了 。 」 艾迪• 摩洛尼 遞給 大莫 一 枝 筆 ， 大莫 只得 寫下 收據 。 「 希望 大家 這 個 星期 的 生意 都 不錯 ， 能夠 出 得 起 大注 ， 」 麥西 一邊 發牌 一邊 說 ： 「 因為 我 向 我 的 朋友 警察局長 保證 會 有 精采 的 賭局 。 」 「 希望 如此 。 」 警察局長 對著 大莫 皺眉 ， 「 我 最 不 喜歡 有 人 在 記者 面前 說大話 ， 卻 在 牌桌 上 小里小氣 。 」 看 著 警察局長 放 在 桌 上 的 槍 ， 而 他們 的 大衣 掛 在 麥西 • 漢默曼 旁邊 的 牆 上 ， 三 巨頭 可 不 想 因為 下 小注 而 觸怒 警察局長 。 幸好 這 是 週五 晚上 ， 三 巨頭 的 口袋 裡 放 著 一 整 週 賺到 的 全部 利潤 ， 準備 帶回 家 去 。 「 當然 啦 ， 這 個 星期 的 生意 很 糟 。 」 為 了 預防 警察局長 覺得 他們 下 的 注 不 夠 大 ， 大莫 先 把 醜 話 說 在 前頭 。 警察局長 贏 了 前 三 局 ， 總共 進帳 兩百三十七 美元 ， 大都 是 三 巨頭 的 錢 ， 因為 艾迪 和 麥西 前 三 局 沒 下 多少 注 。 麥西 對 警察局長 說 ： 「 以 一 個 豬頭 來 說 ， 你 的 撲克牌 玩 得 很 好 了 。 」 警察局長 並 不 介意 麥西 說 他 是 豬頭 。 下 一 局 艾迪 贏 了 路易 •利佛昆 四十二 美元 。 路易 有 三 張 Q ， 艾迪 只 有 兩 張 J ， 但是 艾迪 打定 主意 絕不 對 路易 示弱 ， 搞 得 路易 很 緊張 而 輸 牌 。 一 個 腦袋 勝過 三 個 腦袋 接下來 麥西•漢默曼 開始 贏 牌 ， 而且 連 贏 十 局 ， 一 次 比 一 次 贏 得 多 ， 因為 三 巨頭 不斷 加注 想要 嚇阻 麥西 。 我 的 西班牙 長 耳獵犬 名叫 小 餅乾 ， 她 陪伴 我 十一 年 了 ， 每 次 上街 有 大卡車 經過 她 就 會 非常 緊張 。 但是 她 很 愛 手推車 ， 一 見到 就 會 衝上去 讓 推車 主人 逗逗 她 。 現在 街 上 卡車 這麼多 ， 我 實在 不 敢 帶 小 餅乾 上街 散步 。 亞瑟 •溫科 編輯 您 好 ： 一 年 前 我 退休 搬到 魯邦加島 ， 這裡 沒有 卡車 。 我們 自己 做 花生醬 ， 過 得 很 快樂 。 很 遺憾 得知 紐約市 仍然 飽受 卡車 的 困擾 。 阿奇 • 樂夫 編輯 您 好 ： 這 是 我 第一 次 寫信 給 報社 ， 因為 那 張 巨象 猛撞 手推車 的 照片 讓 我 非常 難過 ， 難過 到 晚上 睡 不 著 覺 。 這 整 件 事 看起來 很 不 對 。 琴 • 麥瑞爾 致 編輯 ： 紐約 到底 是 為 了 卡車 還是 為 了 人 而 運轉 呢 ？ 手推車 是 由 人 推動 的 ， 這些 人 賣 東西 給 其他 願意 向 手推車 買 東西 的 人 。 誰 需要 四百 箱 花生醬 呢 ？ 逆轉 勝 ： 紙 上 大反攻 手推車 保存 委員會 致 編輯 ： 既然 我們 的 問題 是 街道 過於 擁擠 ， 那麼 ， 除掉 三十萬 台 卡車 豈不是 比 除掉 五百 台 手推車 更 有 幫助 ？ 撤銷 卡車 執照 委員會 親愛 的 編輯 ： 我 就是 很 討厭 卡車 。 一 個 忠實 讀者 敬上 編輯 您 好 ： 我 一直 在 注意 貴 報 讀者 的 投書 ， 拜讀 他們 對於 手推車 小販 在 紐約市 內 遭遇 的 困境 所 表達 的 關切 。 我 想 貴 報 讀者 可能 會 想 知道 ， 我 所在 的 伊利諾州 和諧市 通過 了 一 條 法律 ： 凡是 製造 、 銷售 、 駕駛 卡車 均 觸犯 刑法 ， 可 處以 兩萬 美元 罰金 或 二十 年 徒刑 。 艾瑪•庫斯 編輯 您 好 ： 我 在 你們 報紙 上 看到 手推車 之 王 麥西 • 漢默曼 的 故事 。 我 在 想 ， 為什麼 沒有 「 手推車 女王 」 呢 ？ 我 的 志願 是 長大 以後 要 當 手推車 女王 ！ 愛麗絲•邁爾斯 ， 十 歲 這 還 只是 開始 ， 每 一 封 刊出 的 讀者 來信 似乎 都 激發 了 上百 人 提筆 寫信 到 報社 。 巴迪•韋瑟 表示 ， 這 輩子 從來 沒 收 過 這麼多 讀者 的 信 ， 關於 手推車 的 投書 如 潮水 般 湧入 。 雖然 編輯 只 能 刊出 所 收到 的 極少 部分 信件 ， 大約 是 千 中 選 一 ， 但 因為 數量 過於 龐大 ， 一 週 之內 「 讀者 來函 」 的 版面 快速 擴充 ， 好幾 家 報紙 不得不 刪減 體育 、 時事 和 漫畫版 ， 好 容納 這些 來信 。 卡車 司機 不 知道 該 如何 看待 報 上 的 數百 封 投書 。 從 這些 信 看起來 ， 除了 卡車 司機 以外 ， 每 個 人 都 站 在 手推車 那邊 。 逆轉 勝 ： 紙 上 大反攻 有 些 卡車 司機 試 著 對 這些 投書 一笑置之 ， 他們 說 ： 「 寄 信 給 報社 又 怎麼樣 ？ 大家 都 知道 只有 神經病 才 會 這麼 做 。 」 但是 卡德 市長 可 笑 不 出來 。 他 對 妻子 說 ： 「 神經病 和 其他 所有人 一樣 有 投票權 。 夠多 的 神經病 可以 讓 一 個 市長 當選 ， 或是 落選 。 」 卡車 三 巨頭 也 笑 不 出來 。 當 大莫 讀到 艾瑪•庫斯 的 投書 ， 得知 在 伊利諾州 和諧市 是 由 市民 公投 反對 卡車 上路 ， 他 知道 該 是 認輸 的 時候 了 。 大莫 很 清楚 絕大部分 紐約 市民 站 在 手推車 那 一 邊 ， 如果 市長 真的 撤銷 手推車 執照 ， 人們 只 會 對 卡車 更加 不滿 。 一 想到 市民 有 可能 像 艾瑪•庫斯 建議 的 那樣 ， 投票 表決 把 卡車 趕出 街道 ， 大莫 便 決定 絕不 能 冒 這樣 的 風險 。 路易 • 利佛昆 一心 想要 繼續 執行 整體 改造 方案 。 他 說 一旦 破 車 行動 正式 展開 ， 民眾 會 心生畏懼 ， 不 敢 投票 反對 卡車 。 然而 自從 麥西•漢默曼 智取 大莫 的 義大利 防彈車 後 ， 大莫 對 整體 改造 方案 的 信心 就 大不如前 了 ， 麥克 限時 專送 寄來 的 那 封 信 裡 提到 的 「 滅絕 」 兩 個 字 ， 更 讓 他 打從 心 底 發寒 。 大莫 質問 路易 ： 「 光 是 對付 你 保證 輕而易舉 的 手推車 就 這麼 困難 ， 還 談 什麼 整體 改造 方案 ？ 」 威虎 也 同意 和 手推車 談和 ， 於是 在 七月 四日 大莫 打電話 給 卡德 市長 ， 市長 也 正 準備 打電話 給 他 。 大莫 告訴 市長 ， 他 願意 和 麥西•漢默曼 會談 ， 擬定 雙方 都 能 接受 的 協議 。 這 正 是 市長 準備 向 他 提議 的 內容 ， 當然 也 是 手推車 和平 大軍 四 個 月 以來 奮戰 的 目標 。 「 換句話說 ， 」 麥西•漢默曼 一輩子 沒 這麼 驚訝 過 ， 「 我們 贏 了 這 場 戰爭 。 」 逆轉 勝 ： 紙 上 大反攻 34 哈密瓜 大 進擊 如果 有 任何 卡車 司機 認為 大莫 太過 輕易 屈服 於 讀者 投書 ， 接下來 發生 的 哈密瓜 大 進擊 肯定