。 「 日本 多雨 ， 雨水 豐沛 多 急流 ， 水 把 岩石 沖刷成 碎片 ， 再 加上 微生物 的 力量 ， 碎石 就 變成 泥土 。 人們 親近 富饒 的 泥土 、 並且 瞭解 它 的 特性 ， 製作 許多 藝術品 或 土偶 、 土器 ； 也 利用 這些 知識 ， 活用 在 種植 作物 或 開墾 田地 上 。 」 我 讓 學生 觀看 從 縣 內 和 各 島 二十 個 地區 採集到 的 泥土 ， 大家 驚訝 地 發現 ， 每 一 種 泥土 的 顏色 都 不 一樣 。 於是 縣知事 和 孩子 開始 熱心 的 用 做 鬼瓦 的 泥土 ， 設計 土鈴 的 造型 。 大家 都 喜歡 玩 黏土 啊 。 縣 知事 還 捏出 代表 各 縣 的 蔬菜 水果 ， 真的 是 出乎意料 的 厲害 呢 。 大家 都 很 開心 。 舉辦 藝術祭 的 目的 ， 就是 想 知道 我們 從 何 而 來 、 怎麼 生活 、 然後 跟 各式各樣 的 人 產生 牽絆 。 在 這樣 的 目標 下 ， 一定 可以 有 非常 棒 的 一 天 。 （ 2012‧7‧28 ） __UNDEF__ 傳統 吸引 人群 ， 屋島 的 祭典 __UNDEF__ __UNDEF__ 二○一二年 十一月 四日 ， 舉辦 第二 屆 瀨戶內 國際 藝術祭 的 前夕 ， 「 現代 源平 屋島 合戰 繪卷 」 ， 以 高松市 屋島東町 的 立石港 填海地 為 中心 開展 。 由於 源平 之 戰 是 在 屋島 一決勝負 ， 決定 天下 歸屬 ， 因此 從 歷史 的 角度 來 看 ， 屋島 可 說 是 代表 瀨戶內 的 島嶼 。 暴風雨 中 ， 源義經 的 軍隊 以 小 隊 方式 渡海 ， 從 德島 這邊 進攻 屋島 ， 平家軍 在 海 上 迎戰 ， 慌亂 之下 潰不成軍 。 那 須 與 一 用 一 箭 射中 扇子 的 故事 ， 便是 當時 的 傳說 。 想 使 屋島 復甦 ， 唯一 的 方法 就 是 重現 屋島 合戰 。 人們 參與 的 程度 ， 決定 祭典 歡樂 與否 。 這 一 次 準備 了 兩 個 大 場面 活動 。 一 個 是 遊行 （ 行軍 ） ， 另 一 個 是 大賽 ， 包括 音樂 、 服裝 、 舞蹈 、 表演 、 啦啦隊 比賽 、 運動會 …… 等 各 種 賽事 。 音樂 部分 以 鬼 太鼓座 為首 ， 有 當地 國分寺 太鼓 、 和 太鼓 創作 團體 「 雅美 」 等 太鼓隊 參加 ， 並 由 鬼 太鼓座 的 松田惺山 擔任 領軍 。 另外 安排 三十 艘 漁船 ， 舉 著 大 漁旗 ， 渡海 而 來 。 服裝 的 部分 ， 由 岡山 出身 的 設計家 山本哲 也 設計 紅 白 兩 軍 隊長 的 衣服 。 舞蹈 部分 參考 CONDORS 的 近藤良平 原創 的 「 瀨戶內舞 」 ， 改編成 適合 全體 參加 者 舞蹈 的 版本 。 紅白 各自 派出 五 隊 ， 大家 想盡 辦法 ， 朝 決勝地 前進 。 決戰 舞台 是 運動會 。 啦啦隊 大賽 中 紅 白 兩 隊 的 元帥 分別 是 高松 市長 大西秀人 以及 香川縣 知事 濱田惠造 ， 他們 大聲 宣示 決心 ， 再 由 高松 飯店 料理 協同 組合 的 三矢昌洋 理事長 與 香川縣 觀光 協會 的 梅原利之 會長 代表 對抗 ， 當然 各自 的 樂隊 也 都 配合 演出 。 比賽 的 項目 分 紅白球 大賽 、 拔河 、 騎 馬 打仗 。 遊行 和 合戰 現場 插滿 五千 根 旗幟 ， 原研哉 先生 的 設計 以 蝦子 代表 紅色 、 章魚 代表 白色 的 象徵 圖形 ， 很 有 個性 美 ， 高松 工藝 高中 學生 精采 的 作品 和 出場 者 各自 描繪 的 旗幟 迎風 翻飛 ， 宛如 戰國 繪卷 般 壯麗 ， 充滿 思古 幽情 。 在 古代 傳統 加上 現代性 ， 這 個 現代版 的 源平 合戰 繪卷 ， 包括 觀眾 在 內 總共 有 五千 人 參與 。 當地 的 太鼓座 和 舞獅隊 參加 ， 婆婆媽媽 和 青年會 開 的 食堂 也 揭幕 了 。 期待 往後 更 精采 的 表現 。 瀨戶內 國際 藝術祭 雖然 是 個 現代 美術 的 祭典 ， 但是 我 感覺 ， 其 核心 是 由 很 深 的 傳統 力量 在 支撐 著 呢 。 （ 2012‧11‧24 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 彰顯 地方 特色 的 企劃案 __UNDEF__ __UNDEF__ 瀨戶內 國際 藝術祭 二○一三年 從 夏季 會 開始 ， 介紹 彰顯 地方 特色 、 與 未來 銜接 的 幾 個 重點 。 EAT &ART TARO 的 《 島 SOUP 》 很 受 歡迎 ， 春天 在 沙彌島 ， 夏天 在 伊吹島 ， 創下 開店 才 一 小時 便 銷售 一 空 的 紀錄 。 在 沙彌島 使用 大家 不 太 熟悉 的 甲殼類 生物 龜足 茗荷 ， 在 伊吹島 則 是 拿 捕 沙丁魚 時 同時 捕獲 的 其他 魚類 ， 使用 不同 材料 做為 湯底 。 TARO 的 烹飪 技術 沒有 師承 。 他 跟 著 當地 的 婆婆 ， 聽 她們 談 歷史 、 生活 、 料理 方法 ， 這 種 快樂 的 學習 方式 無出其右 。 因此 廚房 中 經常 笑聲 不絕而耳 。 然而 ， 從 這裡 也 可以 同時 看出 討海人 捕 不 到 魚 的 嚴苛 現實 。 由於 思考 以上 種種 ， 藝術家 在 當地 發掘 被 忽略 的 地方 財富 和 魅力 ， 構思 作品 ， 一邊 取得 當地 居民 諒解 ， 一邊 開始 執行 作業 。 實際 上 ， 藝術家 幾乎 都 是 在 島 上 居民 的 私有 土地 上 製作 作品 。 不管 藝術家 有 多 強大 的 信念 ， 或者 說 儘管 信念 強大 ， 使用 別人 土地 時 ， 還是 會 碰到 各 種 問題 。 假如 發生 這些 問題 ， 就 由 福武 財團 、 小蝦隊 或 藝術祭 事務局 出面 溝通 解決 。 在 這樣 的 過程 中 ， 藝術家 學習到 地方 的 歷史 和 生活 ， 當地人 也 努力 和 外地人 交流 溝通 。 這樣 的 情況 可以 用 「 協同 合作 」 這 個 詞 表示 ， 然後 生產出 某 樣 東西 。 換言之 ， 身為 外地人 的 藝術家 和 當地 居民 ， 靠著 集體 合作 ， 以 製作 讓 當地 資源 明朗 的 藝術 作品 為 媒介 ， 產生 關聯 。 藝術 作品 是 這樣 創作出來 的 。 有 許多 光 看 照片 無法 瞭解 的 事 。 例如 瀨戶內海 每 到 十月 中旬 ， 風 雖 寒冷 ， 但是 氣溫 相當 高 ， 因此 感覺 十分 舒爽 。 實際 造訪 ， 漫遊 途中 佇足 停留 各 處 ， 可以 更 瞭解 當地 情況 。 來 參觀 藝術祭 的 遊客 ， 巡遊 藝術品 時 ， 一邊 有 著 這樣 的 體驗 ， 一邊 把 這 個 體驗 告訴 各式各樣 的 人 。 口 耳 相傳 ， 使得 來 島 上 觀光 的 人數 增加 了 。 觀光客 會 注意到 藝術品 以外 的 事物 ， 「 在 這裡 開墾 稻田 ， 很 辛苦 吧 ？ 」 或是 「 田地 復甦 了 ， 對 吧 ？ 」 ， 跟 當地人 進行 這樣 的 對話 。 這 點 讓 當地 居民 十分 開心 ， 也 對 先祖 代代 的 生活 感到 自豪 。 這 是 實際 發生 的 情況 。 人類 與 大自然 的 關係 變 明朗 __UNDEF__ __UNDEF__ 瀨戶內海 不只 被 指定為 第一 號 國家 公園 （ 一九三四年 ） ， 也 曾經 是 日本 歷史 的 華麗 舞台 ， 更 是 富饒 和 靜謐 的 大海 。 日本 邁入 近代化 之後 ， 許多 人 離開 這 片 大海 ， 大海 也 逐漸 失去 元氣 。 我們 不只 是 設置 藝術品 ， 更 希望 透過 藝術家 與 協助 者 深入 當地 ， 在 製作 作品 的 過程 中 ， 瞭解 當地 的 點點滴滴 。 於是 不但 外界 來訪 者 能夠 理解 、 當地 的 人 更 可 深入 。 同時 ， 地方 恢復 元氣 ， 針對 重新 規劃 想像 該 地方 未來 應 有 的 樣貌 這 一 點 ， 藝術家 在 和 當地 居民 建立 關係 期間 有所 學習 。 最 好 的 例證 之 一 ， 便是 豐島 美術館 。 豐島 美術館 跟 其他 的 美術館 不 一樣 。 建築物 的 高度 配合 四周 的 農田 ， 被 壓 得 非常 低 。 屋頂 敞開 ， 下雨 時 ， 雨水 會 流進 美術館 。 這 個 美術館 裡 沒有 雕刻 和 圖畫 。 在 這裡 我們 可以 看到 的 ， 只 有 從 地 底 湧出 的 泉水 。 或者 是 被 風 吹動 ， 一 根 搖擺 的 線 。 只有 這樣 而已 。 佇足 此 處 ， 可以 感受 空氣 、 從 湧出 的 地下 泉水 ， 想像 豐島 一萬兩千 年 的 歷史 ； 對 水 ， 也 會 有 嶄新 的 想法 吧 。 換句話說 ， 這 座 美術館 是 感受 水 或 空氣 的 裝置 。 我 認為 這 是 至今 最 新穎 的 美術館 形式 。 原來 ， 美術 不 是 我們 一般 認定 的 陶瓷 、 雕刻 、 繪畫 而已 ， 而是 透過 全身 體會 大自然 與 人類 之間 的 關係 ， 這 座 美術館 便是 因應 這 個 目的 而 成立 的 。 不過 仔細 想想 ， 這 點 似乎 理所當然 。 遠古 時代 ， 人類 不 也 在 阿爾塔米拉 洞窟 和 拉斯科 洞窟 繪圖 ？ 它們 不 是 裝飾品 。 人類 狩獵 動物 ， 動物 拚命 奔逃 。 真實 情況 是 ， 動物 最後 被 捕獲 時 寂寥 的 眼神 ， 人類 為 了 狩獵 ， 受傷 慘重 。 人類 在 洞窟 裡 ， 把 不 這麼 做 便 無法 生存 的 人類 ， 和 大自然 無法 停止 糾纏 的 關係 描繪出來 。 這 便是 最 初始 的 藝術 。 目前 地球 整體 環境 面臨 危機 ， 或者 可 說 ， 所謂 資本主義 的 體系 出現 漏洞 。 站 在 這 個 角度 來 看 ， 位於 文明 轉折 的 現在 ， 我 感覺 ， 必須 重新 發現 人類 與 自然 、 或者 人類 與 文明 之間 的 關係 。 透過