marker , which usually precedes the given examples.  如果 趕 不 上 物價 升高 的 速度 ， 一樣 的 工作 時間 能 買到 的 東西 變少 了 ， 薪水 變化 不 大 的 人 生活 就 更 辛苦 了 。 比方說 一般 的 受薪 階級 ， 大都 薪水 變化 不 大 。 Rúgu ǒ gǎn bú sh àng wùjià sh ēngg āo de s ùdù, y íy àng de g ōngzu ò sh íjiān n éng m ǎid ào de d ōngxī bi àn sh ǎo le, Xīnshu ǐ bi ànhu à b ú dà de r én sh ēnghu ó ji ù g èng x īnk ǔ le. Bǐf āngshu ō y ìb ān de sh òu x īn jiējí, dàd ōu x īnshuǐ biànhuà bú dà.  台灣人 常 吃 麵食 ， 比方說 麵包 、 包子 、 麵 、 餃子 、 鍋貼 等等 都 是 麵粉 做 的 。 Táiw ānr én ch áng ch ī mi ànsh í , b ǐf āngshu ō mi ànb āo , b āozi , mi àn , jiǎozi , gu ōti ē d ěngd ěng d ōu shì mi ànf ěn zu ò de.  熬夜 很 容易 變 胖 。 比方說 ， 如果 晚上 11點 還 沒 睡 ， 肚子 餓 了 就 會 想 吃宵夜 ， 吃完 宵夜 不久 就 上床 睡覺 ， 這樣一來 ， 體重 就 增加 了 。 Áoy è h ěn róngy ì bi àn pàng. Bǐf āngshu ō, r úgu ǒ w ǎnsh àng 11 di ǎn h áim éi shu ì, dùzi èle jiù hu ì xiǎng chī xi āoy è, ch īwán xi āoy è b ùjiǔ ji ù sh àng chu áng shu ì ji ào, zh èy àng-y ìīl ái, tǐzh òng jiù z ēngjiā le. __UNDEF__ 練習 __UNDEF__ 請 用 語法 形式 完成 句子 。 A .
 
我們 學校 的 工學院 有 很多 國際 學生 ， 比方說 ＿＿＿＿ 系 和 ＿＿＿＿ 系 都 有 很多 國際 學生 。 B .
 
很多 學生 放假 的 時候 不一定 回家 。 比方說 ， ＿＿＿＿＿＿＿ 。 C .
 
得到 癌症 的 原因 有 很多 ， ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 3. 只 …… 而已 zh ǐ.... éry ǐ only This pattern means “only ”. 而已 is placed at the end of the sentence and used to emphasize nothing more.  如果 五 年 後 麵包 貴 了 一 倍 ， 變成 一 個 二十 元 ， 但是 時薪 只 增加 二十 元 ， 這樣 工作 一 個 小時 能 買到 的 麵包 只 剩下 六 個 而已 。 Rúguǒ wǔ ni án h òu mi ànb āo gu ìle y í b èi, bi ànch éng yí ge èrsh í yu án, d ànsh ì sh íxīn zh ǐ z ēngji ā èrsh í yu án, zh èy àng g ōngzu ò yí ge xi ǎosh í n éng m ǎid ào de mi ànb āo zh ǐ sh èngxi à liù ge éry ǐ.  他 生 了 場 大病 ， 瘦 了 不少 ， 現在 體重 只 剩下 45 公斤 而已 。 Tā sh ēngle ch ǎng dàb ìng , sh òule bù sh ǎo , xi ànz ài t ǐzh òng zh ǐ sh èngxi à 45 g ōngj īn éry ǐ.  我 身 上 的 錢 只 剩下 十五 塊 而已 。 Wǒ sh ēnsh àng de qi án zh ǐ sh èngxi à sh íwǔ ku ài éry ǐ. __UNDEF__ 練習 __UNDEF__ __UNDEF__ 請 用 語法 形式 完成 對話 。 A .
 
小王 ： 「 你 這 幾 天 為什麼 都 吃 泡麵 ？ 」 小宋 ： 「 沒辦法 ， 我 身 上 只 剩下 ＿＿＿＿ 而已 。 」 B .
 
小錢 ： 「 老師 給 的 作業 你 都 寫完 了 嗎 ？ 」 小路 ： 「 差不多 都 寫完 了 ， ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 」 C .
 
小白 ： 「 下 禮拜 的 考試 你 都 準備好 了 嗎 ？ 」 小趙 ： 「 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 」 六 、 重要 說法 （ Key __UNDEF__ Sentences ） __UNDEF__ 1 .
 
造成 …… 的 原因 與 …… 有關 。 Zàoch éng …de yu ány īn y ǔ…y ǒugu ān.  造成 貧富 差距 擴大 的 原因 ， 有些 學者 認為 與 基本 薪資 有關 。  造成 房價 上漲 的 原因 與 民眾 所得 提高 有關 。 2. 最 常見 的 就 是 …… Zuì ch ángji àn de ji ùsh ì…  造成 貧富 差距 擴大 的 原因 ， 有 些 學者 認為 與 基本 薪資 有關 ， 最 常見 的 就 是 基本 薪資 增加 的 速度 趕 不 上 物價 升高 的 速度 。 學 中文 的 學生 會 遇到 一些 困難 ， 最 常見 的 就 是 學 寫 漢字 。 3.…… 的 速度 趕不上 …… 的 速度 __UNDEF__ …de sùdù g ǎn b ú sh àng …de sùd ù.  基本 薪資 增加 的 速度 趕 不 上 物價 升高 的 速度 。  巴士 的 速度 趕不上 高鐵 的 速度 。 4. 舉 個 例子 來 說 ， …… …jǔ ge l ìzi l áishu ō,…  舉 個 例子 來 說 ， 原本 工作 一 個 小時 的 薪水 是 一百 元 ， 一 個 麵包 十 元 ， 工作 一 個 小時 能 買到 十 個 麵包 。  他 說話 總是 太 誇張 。 舉 個 例子 來 說 ， 有 一 次 他 餓 了 ， 就 說 如果 他 再 不 吃 東西 就 要 死 了 。 5 .
 
一 個 小時 的 …… 是 …… 元 y í ge xi ǎosh í de …sh ì …yu án  工作 一 個 小時 的 薪水 是 一百 元 。  我 打工 一 個 月 的 薪水 是 兩萬五千 元 。 6 .
 
原本 …… ， 但是 …… ， 這樣 …… 。 Yu ánb ěn…, d ànsh ì…, zh èy àng …  原本 工作 一 個 小時 的 薪水 是 一百 元 ， 一 個 麵包 十 元 ， 工作 一 個 小時 能 買到 十 個 麵包 。 如果 五 年 後 麵包 貴 了 一 倍 ， 變成 一 個 二十 元 ， 但是 時薪 只 增加 二十 元 ， 這樣 工作 一 個 小時 能 買到 的 麵包 只 剩下 六 個 而已 。  他 原本 打算 大學 一 畢業 就 開始 工作 ， 存錢 買 房子 。 但是 因為 後來 出國 留學 ， 這樣 只好 先 不 買 房子 了 。 7 .
 
雖然 …… ， 但是 如果 …… ， …… 就 …… 了 。 Suīrán…, d ànsh ì rúgu ǒ…, …jiù…le.  雖然 薪水 增加 了 ， 但是 如果 趕 不 上 物價 升高 的 速度 ， 一樣 的 工作 時間 能 買到 的 東西 變少 了 ， 薪水 變化 不 大 的 人 生活 就 更 辛苦 了 。  雖然 爬山 是 很 有意思 的 運動 ， 但是 如果 不 注意 安全 ， 發生 問題 時 就 可能 造成 嚴重 的 後果 。 8 .
 
如果 不 …… 的話 ， …… 會 越來越 …… Rúgu ǒ b ù…dehu à , …hu ì yu èl áiyu è…  如果 不 重視 薪資 問題 的話 ， 貧富 差距 的 情況 只 會 越來越 嚴重 。  如果 不 改善 空氣 品質 的話 ， 地球 暖化 的 情況 會 越來越 嚴重 。 七 、 練習 與 活動 （ Exercises and Tasks ） __UNDEF__ __UNDEF__ （一） 詞語 填空 __UNDEF__ 看 一下 句子 ， 然後 請 把 適合 的 詞語 寫 在 　　　 裡面 ， 請 寫 漢字 。 zh òngsh ì ány īn ánb ěn àd ōu òdà ěn sh èngxi à ǐ éshù īng __UNDEF__ ànzi 1 .
 
想 把 中文 學好 ， 多 寫字 、 多 說話 都 是 最 　　　　　 的 事 。 2 .
 
地球 暖化 越 嚴重 ， 冰山 融化 的 　　　　　 越 快 。 3. 非常 感謝 各位 的 　　　　　 ， 我們 今天 的 演講 到 此 　　　　　 。 4 .
 
這裡 的 年輕人 都 去 別的 地方 工作 了 ， 現在 只 　　　　　 小孩 和 老人 　　　　　 。 5 .
 
我 的 父母 很 　　　　 　 孩子 的 教育 ， 他們 希望 我們 都 能 上好 大學 。 6 .
 
造成 火災 的 　　　　　 有 很多 ， 電器 出 了 問題 、 孩子 玩火 都 有 可能 。 7. 現代人 　　　　　 在外 吃飯 ， 很少 人 每 天 在 家 煮飯 。 8. 聽說 今年 中文系 要 　　　　　 招生 ， 原本 一 年 只 收 四十 位 學生 ， 今年 要 收 六十 位 。 （二 ） 模擬 演練 __UNDEF__ 試 著 用 下面 的 框架 說說 貧富 差距 擴大 的 原因 。 造成 　　　　　 的 原因 ， 有些 　　　　　 認為 與 　　　　　 有關 。 舉 個 例子 來 說 ， 如果 　　　　　 ， 雖然 　　　　　　 增加 了 ， 但是 　　　　 卻 　　　　 ， 也 就 讓 　　　　 更 　　　　 了 。 如果 不 重視 　　　　　 問題 的話 ， 　　　　　 的 情況 只 會 越來越 嚴重 。 （三） 活動 __UNDEF__ 請 舉例 說明 以下 的 幾 個 問題 。 少子化 __UNDEF__ 空氣 汙染 __UNDEF__ 全球 暖化 __UNDEF__ 離婚率 升高 __UNDEF__ 通貨膨脹 __UNDEF__ 八 、 課文 英譯 （ Text in __UNDEF__ English ） __UNDEF__ Some scholars believe that the widening gap between rich and poor has to do with base salaries , with one __UNDEF__ of the common causes being that rises in base salaries are not keeping pace with inflation in commodity prices. __UNDEF__ For example, with an hourly pay of 100 dollars , one can buy ten pieces of bread at ten dollars each after having worked for one hour. If the price of bread doubles in five years, that is, each piece of bread costs 20 dollars , and hourly pay , on the other hand , only increases 20 dollars , one will only be able to buy six pieces of bread after having worked for one hour. __UNDEF__ Despite the increase in hourly pay , one is only able to buy fewer things after having worked for the same amount of time if the rate of increase does not match increases in commodity prices. In other words , people whose basic salaries do not change much are finding life more difficult. An example will be the ordinary salariats, whose salaries usually do not increase drastically .
 
__UNDEF__ The issue __UNDEF__ of