和 日本 流行 的 水墨畫 和 文人畫 ， 不 正 與 水蒸氣 和 海市蜃樓 的 關係 十分 深厚 嗎 ？ 因為 靄 跟 霞 的 水蒸氣 ， 產生 混沌 不明 的 日式 風情 。 當然 也 有 晴朗 無雲 的 天氣 ， 可是 如果 朗朗乾坤 突然 籠罩 雲霧 ， 則 是 辯證法 了 。 換句話說 ， 這 種 大 盒 裝 小 盒 的 內藏 結構 ， 正 是 瀨戶內海 別具一格 的 魅力 。 然後 ， 這 種 風景 的 趣味 ， 可以 從 香川縣 坂出市 的 東山 魁夷 瀨戶內 美術館 展出 的 東山 大師 的 繪畫 ， 感受到 它 的 魅力 。 東山 大師 的 圖畫 ， 採取 秀拉式 的 點描法 ， 描繪 透過 霞霧 ， 對面 的 景象 一 片 茫然 ， 但是 山 和 森林 又 確實 存在 著 的 魅力 。 這麼 說來 ， 利用 黃昏 前 的 短暫 時光 ， 搭乘 從 高松港 到 小豆島 草壁港 的 船隻 ， 金波 粼粼 中 ， 宛如 見到 海市蜃樓 。 岡山縣 的 攝影家 綠川洋一 先生 ， 拍攝 夜 之 鋼板 下 閃閃發光 的 海洋 ； 東山 魁夷 的 霧靄 深處 有 實體 山水 的 圖畫 ， 皆 具 魅力 。 不過 瀨戶內海 的 表情 實在 太 豐富 、 多采多姿 ， 黃金色 的 海市蜃樓 時而 掀起 波浪 、 時而 化成 泡沫 ， 千變萬化 的 趣味 ， 真 想 讓 更多 人 欣賞 。 風景 不要 密 藏 ， 而是 公開 讓 萬 人 欣賞 ， 才 是 最 棒 的 。 （ 2014‧5‧31 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 考察 移動 生活 的 「 船屋 」 __UNDEF__ __UNDEF__ 二○一四年 十一月 ， 福武 財團 在 大分縣 別 府 市 舉辦 補助 活動 成果 發表 大會 。 這 是 福武 財團 以 補助 全 國 的 美術 、 文化 活動 為 中心 ， 創造 地方 的 活動 ， 以及 經濟面 資助 瀨戶內海 的 學術 研究 ， 一 年 一 度 的 發表會 。 透過 這 場 發表會 ， 不只 讓 各自 進行 的 小組 和 研究 者 了解 彼此 參與 的 項目 ， 還可以 刺激 研究 與 活化 目前 進行 中 的 活動 。 具有 獨特 、 深沉 的 意義 ， 因此 我 每 一 次 都 很 高興 能 趁機 參加 這 個 聚會 。 這 次 想要 接觸 的 是 「 船屋 」 的 研究 。 由 厚香苗 （ 立教 大學 亞洲 地區 研究所 特任 研究員 ） 與 藤原美樹 （ 福山 大學 工學院 講師 ） 針對 「 船屋 」 發表 連續性 的 研究 報告 。 所謂 船屋 ， 是 指 漁夫 生活用 的 船隻 。 之前 有 許多 藝術家 從 船屋 獲得 構思 作品 的 靈感 ， 我 也 認為 ， 這樣 的 水 上 生活 是 掌握 瀨戶內海 文化 非常 重要 的 課題 。 厚香苗 在 大分縣 臼杵市 諏訪津留 地區 ， 進行 文化 人類學 、 民俗學 的 研究 。 以下 是 她 的 研究 目的 。 在 豐島 ， 抗議 產業 廢棄物 非法 丟棄 的 聲浪 ， 已經 持續 二十 年 ； 但是 關於 這些 運動 ， 也 有 人 持 反對 的 態度 。 為了 讓 島 內 融和 、 一起 往 前 邁進 ， 必須 思考 藝術祭 該 怎麼 做 ， 才 能 幫 得 上 忙 ， 因此 有 了 平台 設計 ， 並且 安排 梯田 復甦 的 活動 。 《 島 廚房 》 的 出發 與 每 個 月 舉辦 的 島 上 慶生會 ， 都 是 成果 。 就 男木島 和 女木島 來 說 ， 首先 是 島嶼 特徵 — — 迷宮 和 坡道 的 男木島 、 鬼 之 洞窟 和 海岸線 的 女木島 — — 如何 活化 空屋 、 即將 關閉 的 男木 小 中學 ， 都 是 我們 的 課題 。 由於 從 第一 屆 開始 ， 在 男木坡道 跟 空屋 聚集 的 作品 ， 頗 受 好評 ； 三十 年 不見 的 結婚 典禮 （ 二○一一年 ） 和 二○一○年 已經 廢校 的 男木 小 中學 ， 始料未及 的 再度 開放 ， 都 是 日本 前所未見 的 壯舉 。 Navin Rawanchaikul 在 女木島 的 西浦 展出 作品 ， 平尾成志 × 瀨ト內 工藝 ズ ／ 香川縣 盆栽 生產 振興 協議會 《 feel feel BOMSAI 》 ， 依田洋一郎 《 女木島 名畫座 》 開幕 ， 都 為 島嶼 帶來 無比 的 活力 。 在 小豆島 辦 活動 ， 其實 相當 辛苦 。 我們 以為 小豆島 直屬 一 個 行政 單位 ， 其實 區分為 小豆島町 和 土庄町 ， 其中 ， 豐島 隸屬於 土庄町 。 我們 是 經過 複雜 的 過程 ， 才 明白 這 一 點 。 另外 ， 我們 也 發現 ， 小豆島 以 其 複雜 的 海岸線 著稱 ， 而 以 小豆島 為 中心 的 「 讚岐 地質 公園 」 的 構想 ， 更 可 說 是 世界 地質 公園 的 創始 。 接下來 是 海岸線 的 魅力 。 呼應 上岸 的 人 建造 不同 村落 的 歷史 過程 ， 從 各自 海岸線 眺望 ， 也 有 著 不同 的 風情 。 這 是 海岬 巡遊 最 快樂 的 地方 。 然而 ， 島嶼 內陸 部分 有 盆地 ， 開發 了 著名 的 中山 、 肥土山 的 梯田 。 我 特別 拜託 與 日本 有 共通 的 農耕 文化 背景 、 台灣 嘉義 的 藝術家 王文志 ， 思考 如何 跟 當地 居民 一起 耕種 ， 讓 台灣 的 竹製品 工匠 與 當地人 交流 。 由於 這 兩 個 村落 至今 仍 持續 保留 農村 歌舞伎 的 舞台 ， 於是 便 從 這 個 部分 入手 。 我 讓 小豆島 的 町長 充分 瞭解 藝術祭 的 主旨 ， 從 第二 屆 ， 便 開始 有 飛躍式 的 成長 。 重要 的 是 大 島 。 我 在 第二 章 曾經 詳述 過 大島 和 漢生病 。 一九四○年代 ， 儘管 明白 治療 藥物 的 實效性 ， 日本 仍然 維持 漢生病 患者 的 隔離 政策 。 我 認為 ， 大 島 青松園 的 存在 ， 表現出 國家 在 意識 上 對 漢生病 患者 的 偏見 ， 和 對 離島 的 漠視 。 就算 一九九六年 政府 廢止 漢生病 防治 法 ， 並 公開 道歉 後 ， 大島 當時 的 入住 者 ， 仍 有 百分之九十 選擇 滯留 島 上 。 當 我 首次 （ 二○○六年 ） 造訪 大島 時 ， 對 那 棟 灰色 的 建築物 感到 愕然 。 建築師 為何 不 考慮 設計 更 豐富 、 柔和 的 社區 住宅 呢 ？ 我 的 心 中 充滿 憤怒 和 懊惱 。 當 我 看到 牆 上 貼 著 「 我們 守護 入住 者 的 尊嚴 、 理解 入住 者 的 心情 、 提供 一 個 入住 者 可以 安心 生活 的 環境 」 時 ， 便 決定 把 這 座 島嶼 的 存在 ， 與 漢生病 患者 的 絕望 心情 ， 做為 瀨戶內 國際 藝術祭 象徵性 的 主軸 ， 於是 請求 居住 者 同意 ， 讓 大島 成為 藝術祭 的 場所 。 接著 ， 二○一○年 為了 舉辦 藝術祭 ， 考慮 必須 馬上 邀請 藝術家 來 此 ， 在 尚未 被 授權 之前 ， 執意 將 大島 設定為 會場 。 我 拜託 越後妻 有 大地 藝術祭 時 舉辦 十日町 醫院 活動 的 名古屋 造形 大學 的 高橋伸行 。 以後 的 經緯 如 前 所 述 。 小蝦隊 的 組織 — — 合作 與 提攜 __UNDEF__ __UNDEF__ 下 一 步 是 邀請 志工 加入 。 瀨戶內 國際 藝術祭 是 由 香川縣 和 福武 財團 、 倍樂生 控股 集團 合辦 ， 除了 隸屬 香川縣 各 村鎮 的 諸 島 ， 還 包括 岡山縣 的 犬島 ， 以 這麼 廣大 的 區域 為 舞台 。 同時 ， 海洋 有 自己 的 法規 ， 在 捕 魚 營生 中 經營 觀光船 ， 由於 棧橋 使用 問題 ， 除了 定期 船 ， 其他 船隻 很 難 停泊 。 有關 船隻 交通 ， 原本 是 在 離島 優惠 政策 ， 才 勉強 存續 的 航運 ， 現在 因為 藝術祭 ， 遊客 變多 ， 發展出 正常 的 航班 。 當然 島 內 尚 有 後續 交通 、 住宿 、 餐廳 設備 等 問題 ， 最 重要 的 是 將 島嶼 、 島民 與 遊客 連接 在一起 的 人員 。 怎麼辦 呢 ？ 必須 趕快 著手 。 於是 ， 不 分 大中小 ， 我們 盡可能 出席 各 種 集會 ， 向 大家 說明 瀨戶內 國際 藝術祭 ， 以便 形成 志工 組織 的 核心 。 這些 支持 藝術祭 ， 號稱 「 小蝦隊 」 包羅萬象 的 人們 ， 有 小學生 、 也 有 近 八十 歲 的 老人家 ， 他們 來自 日本 全 國 ， 屬性 以 學生 為 中心 ， 但 也 包括 各行各業 ， 總共 有 近 五千 人 登記 ； 到 現場 參與 作品 製作 、 營運 的 則 超過 八百 人 。 還 有 以 台灣 、 香港 、 中國 大陸 為 中心 的 海外 志工 ， 約 兩百 人 抵達 現場 ， 並 長時間 住在 當地 。 儘管 如此 ， 平常 還是 有時候 會 人手 不足 。 展覽 前夕 ， 小蝦隊 在 東京 、 大阪 、 岡山 舉辦 邀請 說明會 ； 拜託 大家 ， 如果 當天 營運 的 人手 不 夠 的話 ， 要 接 電話 、 收 郵電 直到 深夜 。 現在 有 企業 的 員工 ， 或 縣市政府 的 職員 參加 。 大家 都 說 ， 這麼多 不同 類型 的 志工 ， 一律 有 禮貌 、 快活 、 爽朗 。 重建 地方 ， 必須 先 深刻 瞭解 。 地層 似 堆疊 著 的 環境 、 氣象 、 土壤 、 植被 、 生活 、 歷史 、 土木 工程 等等 ， 這些 固然 非常 重要 ， 但是 跟 該 地區 切 不斷 的 關係 ， 也 很 重要 。 這 點 看似 理所當然 ， 不過 我們 的 生活圈 與 規畫 的 行政 區域 ， 不一定 完全 重疊 。 「 國境 」 這 道 決定性 、 強大 的 線 ， 把 我們 規劃 在 某 個 範圍 以內 ； 相反 的 ， 「 家族 」 這 個 單位 ， 平常 對 我們 便有 強烈 的 繫絆 。 而