工匠 們 默默 作業 的 樣子 ， 就 已經 不會 厭倦 ， 再 加上 購買 的 樂趣 ， 期待 這 個 地區 成為 世界 文化 藝術 交流地 的 夢想 ， 早日 實現 。 （ 2016‧7‧19 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 藝術家 的 努力 推動 活動 __UNDEF__ __UNDEF__ 作品 在 藝術家 的 努力 下 ， 變 得 非常 有趣 。 例如 平尾成志 × 瀨ト內 工藝 ズ 。 ／ 香川縣 盆栽 生產 振興 協會 的 《 feel feel BOMSAI 》 在 夏季 展期 中 ， 不但 重做 走廊 ， 也 大量 更換 盆栽 。 這 片 涼爽 空間 ， 要 歸功於 盆栽師 平尾 令 人 耳目一新 的 作品 。 多虧 這 個 企劃案 ， 讓 我 對 盆栽 大開眼界 。 泰國 的 Navin Rawanchaikul 住進 女木島 的 西浦 這 個 只 有 二十 人 的 小 村子 ， 與 二○一五年 越後妻 有 大地 藝術祭 的 名作 《 赤倉 的 學堂 》 截然不同 ， 他 以 幽默 的 方式 接近 村莊 。 在 超過 十 公尺 高 的 西浦 通天塔 上 ， 張貼 電影 看板 風格 的 當地 島民 肖像畫 ， 看起來 十分 壯觀 。 在 鬼之館 看到 放映 的 錄影帶 中 ， 出現 已經 很 少見 的 破爛 大 巴士 （ 不好意思 ！ ） ， 播放 著 泰國 音樂 的 搖搖晃晃 上路 （ Navin 也 是 音樂家 ） ， 應該 是 要 前往 忘記 現代 世界 的 桃花源 或是 龍宮 吧 。 另外 ， 林珉旭 在 男木島 的 作品 《 Ligh thouse __UNDEF__ Keeper 》 則 是 使用 空屋 ， 擺放 著 島民 日常 用品 的 屋 內 ， 有 東西 發出 暗光 。 爬上 二樓 ， 夜晚 如 鏡 般 的 海面 寒冷 且 耀眼 ， 燈台 微弱 的 光線 ， 反映出 黑影 。 隨著 建築物 上 貼 的 透鏡 變化 ， 整 間 房子 變 得 好 美 。 非常 值得 一 看 。 上 一 屆 非常 轟動 的 作品 昭和 四十 年 會 《 男木 學校 PSS40 》 中 ， 藝術家 們 卯足 全 力 ， 讓 舊 旅館 充滿 個性 和 魅力 。 會田誠 先生 的 《 Lunch Box Painting 》 是 在 當地 繪製 。 在 日本 ， 小孩 自殺 事件 特別 多 ， 所以 ， 我 非常 期待 他 會 做出 何 種 作品 。 從 豐島 的 《 島 廚房 》 往 壇山 的 登山 途中 ， 克利斯提昂‧ 波坦斯基 設計 了 一 個 祈禱 空間 。 鑄鐵 的 風鈴 隨 風 搖晃 ， 彷彿 在 竊竊私語 ， 讓 人 體驗到 有如 漣漪 般 呼應 顫動 的 感受 ， 可以 洗滌 心靈 。 來訪 的 人 可以 在 短柬 上 ， 各自 留下 對 最 重要 的 人 的 思念 。 讓 人 覺得 柔和 、 涼爽 的 心神 似乎 可以 在 此 遊盪 。 同樣 在 豐島 ， Smiles 的 《 檸檬 旅館 》 也 很 值得 一 遊 ， 這 家 飯店 滿 合 年輕 旅行 者 的 喜好 。 檸檬 點綴 的 故事 與 檸檬田 產生 了 連接 。 凱格 ‧ 德‧索薩 的 作品 《 豐收 ： 海味 ／ 豐收 ： 山珍 》 妥善 使用 當地 受 歡迎 的 特產 海苔 ， 是 件 很 細緻 的 作品 ， 非常 漂亮 。 作品 傳遞出 藝術家 的 感性 存在 ， 讓 人 很 開心 。 小豆島 福田村 的 「 FUKUTAKE HOUSE-ASIA ART PLATFORM （ 福武 之 家 — 亞洲 ‧ 藝術 ‧ 平台 ） 」 展出 亞洲 藝術家 的 作品 ， 各 有 細膩 的 風味 。 比如 有 宇部 雕刻 冠軍 之 稱 的 竹腰耕平 的 《 小豆島 之 木 》 ， 觀眾 會 被 懸掛 空中 的 木頭 作品 震懾住 。 最後 ， 以 林舜龍 的 一百九十六 尊 孩童 泥像 壓軸 。 請 大家 務必 前來 觀賞 。 這些 泥塑 的 作品 ， 會 因為 風吹 和 海浪 淘洗 毀損 、 消失 ， 因此 請 大家 越 早 來 觀賞 越 好 。 終於 要 開展 了 ， 活動 方面 加速 進行 。 週間 到 各 島 公演 的 亞洲 各 國 一流 的 表演 團體 ， 回到 高松港 後 ， 週末 週日 在 大型 帳篷 廣場 ， 舉行 「 APAMS （ 亞洲 ‧ 表演 藝術 ‧ 瀨戶內 市集 ） 二○一六 」 的 公演 。 下 週 又 會 有 不同 的 團體 演出 。 從 越南 和 柬埔寨 來 的 雜耍團 。 香港 、 斯里蘭卡 、 印尼 的 舞蹈 和 音樂 表演 。 印第安 Pole 、 韓國 Maimu 、 日本 的 Aariarul ， 都 來 跳 讚岐 的 舞獅 。 亞洲 各 國 高水準 且 多樣化 的 演出 ， 非常 有趣 ， 這麼多 的 活動 相當 壯觀 ， 彷彿 窺看 人生 百態 。 愛知 縣立 藝術 大學 小組 ， 在 女木島 舉辦 「 喜悅 之 島 」 鋼琴 演奏 ； 豐島 有 《 聲音 的 繪本 》 ， 瀨戶內 的 夏天 祭典 越來越 有趣 。 我 不論 到 哪裡 ， 都 覺得 很 開心 ， 忍不住 大聲 疾呼 ： 「 請 來 享受 五感全開 的 快樂 吧 。 」 （ 2016‧7‧14／7‧22 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 感應 大海 的 人 及 其 作品 __UNDEF__ __UNDEF__ 前 一陣子 在 島嶼 間 巡航 。 大 晴天 把 人 給 曬黑 了 ， 連 戴 著 眼鏡 都 形成 曬痕 了 。 但 即使 如此 ， 海洋 仍 是 輕快 爽朗 的 。 天地 萬象 皆 鮮明 的 告知 自己 的 存在 ， 島 啊 、 鳥 啊 、 魚 啊 、 船 啊 、 房屋 ， 每 一 個 都 屹立 在 陽光 中 ， 光彩 奪目 。 世間 萬物 令 人 難忘 的 出現 在 你我 眼前 。 在 這裡 ， 人們 感性 且 富饒 。 其間 ， 犬島 的 「 家 計劃 」 至今 仍 印象深刻 。 淺井裕介 的 路面 刻印畫 ， 分外 快樂 的 延伸 著 。 名和晃平 的 宇宙 誕生 能量 ， 彷彿 煮沸 的 水 咕嘟 咕嘟 湧現 。 妹島和世 在 明亮 房屋 的 植物園 計劃 ， 活用 犬島 的 風土 與 自然 環境 ， 可以 感受 蔓藤 攀沿 的 模樣 。 影像 創作 者 高橋啟祐 運用 精鍊 銅礦 產生 的 礦渣 與 影像 創作 ， 波浪 撞擊 礦石 產生 的 波紋 ， 稱得上 絕 美 。 有時 路過 ， 發現 她 改變 了 陳設 ， 像是 在 設有 防熱 塑膠 屋頂 的 停車場 ， 擺放 烏龜 和 青蛙 的 布 娃娃 。 「 店 」 裡 經常 沒 人 ， 就算 想 喝 可樂 ， 顧客 不 知道 多少 錢 ， 也 不 曉得 該 把 錢 放 哪裡 。 我 漸漸 這麼 認為 ： 老婆婆 擺攤子 ， 是 不 是 想 找 機會 跟 來 島 上 的 人 聊聊 呢 ？ 如果 不 是 ， 那 就是 她 想 看 著 人來人往 囉 ？ 原來 ， 老婆婆 已經 找到 自己 和 瀨戶內 國際 藝術祭 互動 的 方式 了 吧 。 我 曾經 多 次 在 豐島 ， 以 家浦 、 唐櫃 、 甲生 三 個 聚落 為 中心 ， 對 當地 居民 舉辦 說明會 ， 可是 大多數 人 直到 藝術祭 真正 展開 ， 仍 不 瞭解 活動 是 怎麼 回 事 。 我 盡可能 不斷 與 市議員 、 觀光 協會 會長 、 自治會 會長 等 人 反覆 磋商 ， 期間 面對 橫亙 二十五 年 ， 產業 廢棄物 非法 丟棄 相關 的 居民 運動 ， 說 句 不 客氣 的 話 ， 我 當時 真實 感受到 ， 「 培育 人才 ， 更 須 培育 強健 的 居民 自覺 」 。 我 認為 ， 島民 一邊 觀察 藝術祭 的 狀況 ， 一邊 試 著 積極 參與 。 新潟 的 越後妻 有 可以 ， 直島 也 沒 問題 。 我 想 先行 瞭解 身為 活動 場地 的 居民 想法 。 展覽 期間 ， 令 人 驚訝 的 居然 有 七十 位 島民 前來 參與 和 藝術家 克利斯提昂‧波坦斯基 、 淺田彰 、 青木野枝 、 戶高千世子 、 卡麥隆‧羅賓斯 等 人 的 對話 ， 不過 卻 更 顯 真摯 之 情 。 以 先入為主 的 觀念 批評 瀨戶內 國際 藝術祭 的 人 ， 似乎 多半 是 外地人 。 儘管 裝出 一 臉 明白 樣 ， 其實 根本 學識 不足 。 當地 居民 比 這 這些 人 更 強悍 、 想 得 更深 、 學 得 更多 。 （ 2011‧１‧29 ） __UNDEF__ 開始 推出 男木島 特產 ， 笑臉 運送 的 嬰兒車 __UNDEF__ __UNDEF__ 從 幾百 年 的 生活 歷程 中 ， 發展出 方便 的 工具 、 喜歡 的 家具 、 日常 用品 。 現在 看 那些 物品 的 製作 方法 ， 兼具 原理 、 美觀 ， 而且 符合 世代 的 喜愛 與 精神 ， 也 就 是 我們 所謂 的 「 藝術品 」 。 男木島 有 很多 窄小 的 坡道 ， 為了 搬運 東西 ， 推板車 （ 嬰兒車 ） 成為 日常 必需品 。 第一 屆 藝術祭 時 ， 以 大島義文 先生 為主 ， 居住 香川縣 的 五 位 藝術家 ， 在 男木島 的 豐玉姬 神社 附近 ， 開 了 一 家 《 嬰兒車 ‧ 工廠 》 ， 主旨 是 改造 島民 使用 過 的 舊 嬰兒車 及 相關 活動 ， 免費 替 居民 更換 新 的 嬰兒車 。 換句話說 ， 是 一 個 嬰兒車 的 禮物 工廠 。 於是 嬰兒車 ‧ 工廠 開始 製作 各式各樣 的 嬰兒車 。 從 類似 電影 《 卡車 野郎 》 中 「 一 番 星號 」 般 閃亮 耀眼 的 暴走 藝術 卡車 ， 到 受 孩子 歡迎 的 電子 花車風 。 期間 只要 居民 有 委託 ， 嬰兒車 ‧ 工廠 使命 必 達 。 這 段 時間 我 一直 疑惑 ， 他們 怎麼 支付 材料費 和 到 島 上 的 船資 ？ 原來 他們 是 靠 工廠 旁 的 空地 開 的 咖啡店 賺錢 。 到 了 展期 後 半 ， 聽說 工廠 的 人 有 個 令 人 高興 的 煩惱 。 「 之前 的 訂單 還 沒 全部 消化掉 ， 又 來 了 二手車 的 訂單 。 」 仔細 詢問 之下 ， 原來 島 上 的 婆婆媽媽 很 高興 有 新 車