如何 透過 藝術祭 ， 解決 各 島 的 問題 ， 一點一滴 的 達成 藝術祭 的 課題 。 於是 從 第一 屆 藝術祭 開始 ， 選擇 了 過去 曾 有 漢生 病患 隔離 在 此 的 大 島 ， 以及 因為 非法 棄置 產業 廢棄物 形成 兩 個 世界 的 豐島 ， 做為 藝術祭 的 會場 。 我 想 ， 真的 是 非常 開心 。 回程 的 航行 相當 平穩 ， 大家 的 心頭 充滿 離別 的 寂寞 或 快樂 ， 揮 著 手 直到 看 不 見 對方 。 島嶼 之間 開始 交流 這 一 點 ， 對 人口 銳減 、 生活 變 得 狹隘 的 島民 來 說 ， 不啻 開 了 一 扇 歡樂 的 大 窗 ， 島民 無不 滿心 期待 這 一 天 趕快 到來 。 藝術祭 結束 後 ， 開始 試 著 詢問 島民 意見 。 我 曾 在 土庄 町立 豐島 中學 開 過 特別 課程 ， 當時 有 五 名 豐島 的 小學生 、 二十 名 中學生 及 其 監護人 ， 還 有 許多 島 上 居民 來 聽課 ， 把 教室 擠 得 滿滿 的 。 我 跟 大家 解釋 ， 在 遠古 時代 ， 人們 在 岩石 留下 手印 、 沙土 上 留下 足跡 ， 這 便是 藝術 的 起點 。 每 個 人 各自 不同 ， 卻 又 同時 生活 著 。 而 藝術 這 個 領域 ， 便是 在 褒獎 人 與 人 之間 的 歧異 。 接著 我 讓 大家 在 圖畫紙 上 畫出 「 我 喜歡 的 東西 」 。 有 年 過 七十 的 長者 高興 地 說 ， 自己 已經 有 五十 年 不 曾 創作 了 。 應該 留意 的 ， 不 是 畫 得 好壞 ， 而是 「 對 我 而言 ， 是 無可 取代 的 珍貴 之 物 ， 這樣 的 回憶 」 。 我們 靠 描繪 ， 尋找 記憶 的 摺痕 。 現在 我 知道 ， 許多 人 珍惜 自己 居住 的 豐島 ， 也 知道 貓 、 狗 、 腳踏車 等 ， 每 一 個 都 有 具體 的 名字 ， 都 是 特別 的 存在 。 （ 2011‧7‧30 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 對 未知 的 海 底 懷抱 夢想 ， 「 一 昨日丸 」 計劃 __UNDEF__ __UNDEF__ 二○一一年 九月 十八日 瀨戶內海 底 探測船 美術館 企劃案 「 一 昨日丸 」 舉行 象徵 開始 的 儀式 。 「 一昨日丸 」 是 依據 藝術家 日比野克彥 先生 的 構想 ， 打撈 瀨戶內海 沈船 裡 的 寶物 ， 並且 將 其 展示出來 的 船 上 美術館 。 聽起來 好像 在 作夢 ， 或者 是 天方夜譚 。 確實 如此 。 數十萬 公里 遠 的 月亮 和 太陽 ， 因為 看 得 到 ， 而 感覺 實在 ， 可是 數十 公里 深 的 海 底 ， 因為 一般 看 不 見 ， 感覺 比 月亮 、 太陽 更 遙遠 。 事實 上 ， 日比野 先生 會 對 海 底 產生 興趣 ， 是 因為 參加 了 法國 海洋 考古學家 戈帝歐 （ Frank __UNDEF__ Goddio ） 探勘 埃及 亞歷山卓 的 工作 。 這 座 沈沒 於 六 公里 深 的 海 底 的 古城 ， 兩千 年 間 不 為 人 知 ， 因此 成為 舉世 震驚 的 大 新聞 。 大海 不但 是 人類 的 搖籃 ， 更 是 充滿 謎樣 神話 的 世界 。 由於 瀨戶內海 宛如 日本 列島 的 子宮 ， 也 是 能量 之 源 ， 有 很多 船隻 在 此 沈沒 。 自從 我們 的 祖先 從 遙遠 的 南方 渡海 而 來 ， 像是 任 那 日本府 與 白村江 之 戰 的 大 船 、 天慶純友 之 亂 的 村上 水軍 、 源平 海戰 、 倭寇 、信長軍 的 安宅船 與 隸屬 毛利軍 的 鹽飽 水軍 之 戰 、 北前船 ， 或者 伊呂波丸 、 太平洋 戰爭 … … 美麗 的 瀨戶內海 成為 歷史 上 的 華麗 舞台 ， 同時 也 是 交織 許多 人 喜怒哀樂 的 現場 ， 彷彿 遙遠 過往 剪影 般 的 世界 。 既然 瀨戶內 國際 藝術祭 的 主題 是 「 海洋 復權 」 ， 日比野 先生 考慮 藉著 深入 海 底 ， 讓 大家 明白 大海 的 魅力 以及 海 底 這 另 一 個 世界 。 大海 積蓄 著 不同 時代 、 迥異 的 時間 。 日比野 先生 表示 ， 要 把 這些 潛藏 的 東西 挖掘出來 。 我們 注意到 ， 這 個 企劃案 把 相關 人士 的 夢想 編織 起來 ， 感覺 好像 在 說 故事 。 第一 點 ， 潛入 海 底 （ 可能 會 有 寶物 吧 ） 。 第二 點 ， 調查 撿到 的 東西 （ 送去 研究 部門 ） 。 第三 點 ， 為了 展示 及 潛水 ， 需要 有 一 個 據點 ， 因此 必須 造 一 艘 船 （ 要 建 造船廠 囉 ） 。 揭櫫 這 三 個 目標 之後 ， 果然 引起 許多 人 的 興趣 。 我們 的 態度 是 ： 瞭解 大海 是 多 角 的 、 快樂 的 ， 暢遊 大海 。 如同 我們 根據 小行星 探測機 「 隼鳥號 」 帶回來 的 岩屑 ， 揭開 四十八億 年 前 太陽系 的 秘密 ， 或許 「 一 昨日丸 」 也 同樣 可以 打開 海洋 的 神秘 之 門 呢 。 我 發現 ， 儘管 藝術家 的 夢想 十分 單純 ， 但是 因為 捲入 許多 人 ， 就 變成 大家 共有 的 夢想 了 。 （ 2011‧9‧24 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 藝術 紮根 地方 並且 擴散 __UNDEF__ __UNDEF__ 香川縣 有 一千 隻 舞獅 ， 是 日本 少數 有名 的 舞獅 勝地 。 像 三木町 的 特色 是 大 獅子 和 華麗 的 包巾 ， 每 個 神社 都 有 自己 的 舞獅 ， 至今 每 到 秋祭 時分 ， 到處 可以 聽到 「 咚咚 __UNDEF__ 鏘鏘 __UNDEF__ 咚 咚鏘 」 的 打鼓 敲鑼聲 。 順道 一 提 ， 日本 藝能 中 重要 的 是 猿 、 獅子 和 木偶 。 二○一一年 ， 三木町 的 舞獅 在 橫濱 登場 。 從 八月 六日 到 十一月 六日 ， 橫濱 舉辦 三 年 展 。 二○一一年 ， 瀨戶內 國際 藝術祭 和 大地 藝術祭 越後妻 有 三 年 展 在 此 有 一 個 共同 的 宣傳 攤位 ， 販售 橄欖 口味 碳酸 飲料 和 黑葡萄 。 閉幕 演出 的 前 一 天 舉辦 搗 年糕 大會 ， 三木町 的 舞獅 也 來 參加 。 第一 屆 藝術祭 的 入場 人數 超過 九十萬 人 。 這 是 一 種 社會 現象 ， 也 足以 跟 日本 至今 舉辦 過 的 蒙娜麗莎展 或 圖坦卡蒙展 這些 舉世聞名 的 大展 參觀 人數 相 匹敵 。 當然 ， 瀨戶內海 的 美 ， 諸 島 各自 擁有 的 迥異 個性 ， 以及 「 渡海 參加 」 這樣 新鮮 的 旅遊 方式 ， 為 其 增添 不少 魅力 ， 也 吸引 很多 人 ， 不過 我 更 希望 大家 注意 ， 在 這裡 現代 藝術 才 是 主角 。 剛剛 說 的 大地 藝術祭 和 橫濱 三年展 ， 就 像 最近 現代 藝術 的 人氣 ， 凌駕 傳統 美術 ， 代表 時代 正在 明顯 的 改變 。 三 年 展 不只 展示 現代 藝術 ， 更 深入 地方 ， 與 當地 相 結合 。 橫濱 以 從前 的 紅燈區 與 港口 倉庫 為 舞台 、 愛知 的 紡織街 自古 聞名 、 越後 則 以 各 地區 本身 的 旅遊 著稱 。 每 個 地區 自古以來 的 特產 或 祭典 ， 都 和 藝術祭 有 深 的 關連 ， 現代 藝術 彰顯 了 地方 的 時間 與 空間 ， 兩 者 妥善 重疊 ， 就 能夠 讓 觀眾 心 生 歡喜 。 另外 ， 目前 關心 地方 農業 、 產品 、 料理 和 村落 本身 的 魅力 的 人數 逐漸 增加 。 全 世界 都市化 的 結果 ， 不論 走到 哪裡 ， 看起來 都 差不多 ， 這 點 使得 人們 感到 厭倦 。 再 加上 對於 最 先進 的 大 都市 冷漠 、 一味 講求 效率 、 資訊 氾濫 等 狀況 ， 產生 不安 。 儘管 大 都市 比 城鄉 刺激 、 興奮 、 競爭 和 大量 消費 ， 但是 我 對於 人類 因此 被 機械化 ， 不再 關懷 個人 這 一 點 ， 感到 絕望 。 因此 我 認為 ， 關心 地方 擁有 的 自然 和 相對的 農業 、 生活 ， 是 理所當然 的 。 不過 若 只 考慮 該 地方 的 思想 和 做法 ， 未免 太過 狹隘 ， 別人 不會 看得起 。 所以 ， 現代 美術 在 當地 的 發展性 、 驚訝度 、 批判度 上 必須 多 有 著墨 。 以 「 腳踏實地 ， 目視 全球 」 的 態度 ， 深入 地方 紮根 ， 同時 意識 全球 環境 與 世界 結構 ， 這 是 最 普遍性 的 要求 。 我 想 ， 三木町 的 舞獅會 在 橫濱 登場 ， 自有 其 必然 的 道理 。 （ 2011‧11‧26 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 邁向 第二 屆 __UNDEF__ __UNDEF__ 沿 著 香川 海岬 巡航 ， 看見 藝術祭 的 原點 __UNDEF__ __UNDEF__ 二○一二年 二月 ， 我 走遍 本 島 、 五色台 、 小豆島 。 雖然 期間 夾雜 著 會議 、 讀書會 、 討論 、 演講 ， 不過 在 五色台 欣賞到 好像 櫻吹雪 般 的 細 雪 紛飛 、 小豆島 的 山嶺 有 白雪 妝點 ， 顯得 比 平常 更加 美麗 。 讓 我 忍不住 讚嘆 道 ： 「 今年 二月 的 瀨戶內 ， 分外 美麗 。 」 這 次 前往 丸龜海 的 本島 ， 原本 為了 第二 次 討論 ， 但 趁機 好好 參觀 了 當地 鹽飽勤番所 、 歌舞伎 舞台 「 千歲座 」 以及 笠島市 的 保存區 等 ， 暗藏 過去 歲月 痕跡 的 貴重 文化財 和 古蹟 ， 還 有 製作 鹽飽船 的 木匠 傳統 技術 這 類 豐富 的 歷史 資產 。 另外 也 體驗 了 像是 漁業 的 曳 網 捕 魚 作業 。 會談 過後 ， 我 再次 確定 ， 要 以 當地 生活 和 傳統 為 基礎 ， 建造 一 個 新 的 交流 場域 。 以 小豆島 的