於 肯亞峰 的 丹尼 • 雷德 （ Dan Reid ） 極其 推崇 ， 丹尼 確實 令 人 讚賞 。 我 在 探索 埃佛勒斯峰 東壁 的 第一 次 遠征 時 遇到 丹尼 • 雷德 ， 爾後 兩 人 成為 好友 ， 我 也 是 在 同 一 支 隊伍 中 遇到 喬夫 的 。 丹尼 是 個 精采絕倫 的 登山家 ， 在 某 方面 而言 ， 他 可 說 是 喬夫 的 榜樣 ， 兩 人 都 有 驚人 的 毅力 ， 還 帶 點 狂狷 ， 任何 挑戰 都 無法 阻止 他們 邁向 自己 的 目標 — — 那 是 得 冒 極 大 風險 去 成就 的 。 喬夫 是 位 集 炫目 的 成功 與 光榮 的 失敗 於 一 身 的 男子 ， 他 曾 經歷 許多 奇人 異事 ， 似乎 也 樂此不疲 ， 其 勇氣 與 意志 都 是 不容置疑 的 。 iii 愛德蒙 • 希拉瑞 爵士 （ Sir Edmund Hillary __UNDEF__ ） 序言 這 本 書 最早 是 做為 我 攀登 七 大 洲 最高峰 紀實 之 用 ， 後來 演變成 囊括 各 式 冒險 的 百寶盒 ， 其中 包括 我 陪 著 哈佛 危險 運動 俱樂部 發明 彈跳 的 經過 ； 在 新幾內亞 的 伊里安查亞 與 石器 時代 土著 達尼族 共度 的 時光 ； 在 薩伊 的 伊土里 森林 與 矮 黑人 一起 射獵 採集 ； 以及 西藏 雪巴 在 美國 的 歷險記 ， 書 中 包括 三 大 章 攀登 埃佛勒斯峰 的 故事 。 當時 我 跟隨 第一 隊 探索 埃峰 東壁 的 美國 隊伍 ， 這 也 是 爾後 首度 由 最 壯闊 、 最 險峻 ， 難度 也 最 高 的 東壁 登頂 世界 最高峰 的 隊伍 。 兩 次 遠征 都 在 喜馬拉雅山 的 攀登 技術 難度 上 做 了 重大 突破 ， 後來 我 又 返回 埃佛勒斯峰 ， 不但 個人 登頂 了 ， 最早 登上 世界 之 頂 的 兩 位 美國 女性 也 在 我們 團 裡 。 那 年 埃峰 首次 開放給 各 國 眾多 隊伍 ， 創下 許多 紀錄 ， 發生 過 幾 次 驚險 的 救援 行動 ， 也 造成 了 許多 人 的 喪生 。 書 中 有 幾 則 故事 曾 在 雜誌 上 刊載 ， 自成 獨立 的 篇章 。 我 試 著 將 登山 與 旅行 串聯 起來 ， 以 解釋 個人 及 身為 一 名 登山員 的 生理 和 心理 成長 。 我 的 運氣 奇 佳 ， 總 能 取得 贊助 與 補助金 ， 並 受 邀 參加 經費 充裕 的 遠征 隊伍 。 不過 「 運氣 」 往往 是 勤奮 及 養兵 千 日 的 結果 ， 當 時機 來臨 ， 你 才 能夠 「 用 在 一時 」 。 好幾 次 ， 當 我 感到 前途 未 卜 ， 又 無法 回頭 ， 只 能 隨機應變 時 ， 我 的 生命 也 起 了 戲劇性 的 改變 。 本 書 最 主要 目的 是 娛樂 讀者 ， 這些 故事 若 能 傳達 什麼 訊息 ， 應該 就 是 遵循 自己 的 夢想 ， 盡情 去 發揮 吧 。 祝 你 好運 ！ 喬夫• 泰賓 一九九三年 一月 ， 於 普洛維頓斯 （ Providence ） iiiiv 絕地求生 • 七 大 洲 歷險記 • Blind __UNDEF__ Corners by Ge off Tabin __UNDEF__ 謹 以 此 書 紀念 對 我 啟發 至深 的 好友 丹尼 • 雷德 絕地求生 絕地求生 1 探險 「 無論 你 能 做 什麼 ， 或 以為 自己 能 做 什麼 ， 都 要 放手 去 做 。 勇氣 中 蘊涵 著 天分 、 力量 與 魔力 。 」 —— 哥德 「 喂 ， 喬夫 ， 想 不 想 去 爬 喀爾斯 登山錐 北壁 ？ 」 我 知道 若 想 登上 這 座 兩千 呎 高 的 岩牆 ， 攀上 安地斯山脈 （ Andes ） 與 喜馬拉雅山脈 （ Himalayas ） 間 的 最高點 ， 得 先 越過 食人 部落 達尼族 （ Dani ） 所在 的 濃密 叢林 ， 達尼人 是 地球 上 最 原始 的 部族 之 一 。 我 還 知道 印尼 政府 因 恐怖 活動 之 故 ， 已經 封鎖 所有 通往 新幾內亞 伊里安查亞 的 通道 ， 那 正 是 山區 所在 的 位置 。 最後 一 點 ， 本人 連 到 雅加達 的 機票 錢 都 湊 不 齊 ， 遑論 是 到 伊里安查亞 了 。 不過 我 還是 很 乾脆 地 回答 說 ： 「 好 啊 ！ 」 我 的 朋友 約尼•彼多斯 （ Johnny Petroske ） 說 ， 他 對 冒險 的 癮頭 就 像是 在 「 餵 老鼠 」 。 這 話 我 頗 能 心領神會 ， 你 掙扎 半 天 ， 也 不 懂 所為何來 ， 雖然 讓 自己 暫時 乖 下來 ， 可是 心 底 的 欲念 愈 演 愈 烈 ， 到 後來 ， 只好 又 開始 尋找 另 一 次 更 狂野 的 冒險 。 老鼠 雖然 暫時 安分 下來 了 ， 可是 總會 再 回頭 ， 而且 長 得 更 胖 ， 吃 得 更多 。 我 喜歡 來 趟 過癮 的 冒險 ， 對 我 而言 ， 憑藉 機智 與 技巧 ， 成功 地 化險為夷 所 帶來 的 成就感 ， 才 是 冒險 的 本質 。 在 這 個 充斥 加工 食品 、 電器 用品 以及 空中 娛樂 的 機械化 世界 裡 ， 真正 的 冒險 得來 不易 。 「 探險 旅遊 」 業者 與日俱增 ， 他們 提供 遍布 全球 的 異國 之 旅 ， 有時 雖然 也 還 挺 累人 的 ， 但 他們 並 不 提供 冒險 。 你 將 一切 交由 導遊 決定 ， 導遊 也 會 確保 你 的 安全 。 花 了 錢 就 要 享受 旅程 — — 在 我們 這 個 好 打官司 的 社會 裡 ， 旅遊 內容 一定 得 開誠布公 。 你 的確 能夠 見識到 老虎 及 山巒 ， 但 得 不 到 親自 動手 的 成就 與 樂趣 ， 而且 若 不 冒險 ， 就 不會 受傷 了 ， 如果 冒險 ， 就 得 承擔 失敗 的 風險 。 探險 咱們 的 社會 已 進化 到 禁止 人類 去 冒險 的 程度 ， 湯瑪士 • 霍布斯 （ Thomas __UNDEF__ Hobbes ） 寫道 ， 自然 狀態 的 生命 是 「 骯髒 、 野蠻 而 短暫 的 」 。 拿 非洲 馬賽族 （ Masai ） 為 例 ， 馬賽族 的 戰士 可 不會 夢想 以 冒險 的 方式 來 休假 ， 他們 在 拿 著 短矛 辛苦 地 驅趕 豹子 後 ， 寧可 回到 自己 安靜 舒適 的 小屋 ， 好好 放鬆 ， 喝 杯 新鮮 尿汁 、 牛血 和 牛奶 。 不過 馬賽人 還是 會 讓 孩子 去 獵 獅 ， 做為 成年 儀式 的 一 環 。 奧國 探險家 海恩里奇 • 哈勒 （ Heinrich Harrer ） 說 ： 「 除非 相信 自己 的 退路 已 被 斬斷 ， 只 能 往 前 邁進 ， 否則 不可能 集聚 所有 力氣 、 意志 與 精力 ， 做 最後 一 搏 。 」 冒險 使 人 以 文明 中 所 欠缺 的 方式 ， 探索 自己 的 潛力 何在 。 來自 緬因州 波特蘭鎮 的 卡車 司機 比爾 • 唐洛普 （ Bill __UNDEF__ Dunlop ） 為了 探索 自己 的 極限 ， 於 一九八三年 七月 以 一 艘 九 呎 長 的 單桅 帆船 展開 環航 全球 。 最後 一 次 有 人 看到 他 ， 是 在 一九八四年 六月 南 太平洋 某 處 。 大家 推斷 比爾 已經 死亡 了 ， 他 的 例子 正 說明 了 冒險 與 自殺 的 一線之隔 ， 而 他 生前 最後 所 說 的 話 ， 也 永遠 不會 有 人 知道 了 。 我 在 同意 跟 包伯 • 夏畢羅 （ Bob Shapiro ） 一起 違法 犯紀 ， 溜到 密林 間 攀爬 死亡 岩壁 前 ， 在 攀岩 及 攀 冰 技巧 上 已經 鍛鍊 七 年 了 ， 也 曾 在 熱帶 地區 的 肯亞峰 （ Mount Kenya ） 攀 過 岩 ， 加上 在 爪哇 與 巴里島 上 閒晃 過 一 個 月 ， 對 印尼 當局 的 官僚 作風 也 相當 熟稔 。 包伯 是 個 絕佳 拍擋 ， 不但 是 位 卓越 的 登山家 ， 還 曾 在 第三世界 吃 過 牢飯 ， 因此 ， 雖然 我 全然 無法 預料 接下來 會 遇到 什麼 阻礙 與 危難 ， 還是 傻呼呼 地 覺得 ， 我們 兩 個 應該 可以 合力 克服 問題 。 冒險 最 好玩 的 地方 就 是 在 決定 行動 的 一剎那 ， 因為 那 一瞬間 混雜 著 緊張 、 興奮 與 恐懼 的 情緒 。 接下來 意想不到 的 驚奇 事件 便會 奔騰 而 至 ， 我 很 喜歡 哥德 的 一 首 詩 ： 「 無論 你 能 做 什麼 ， 或 以為 自己 能 做 什麼 ， 都 要 放手 去 做 。 勇氣 中 蘊涵 著 天分 、 力量 與 魔力 。 」 我們 的 計畫 傳出去 了 ， 各 探險 組織 與 登山 協會 的 贊助 紛至沓來 。 兩 人 於是 慢慢 著手 ， 擬出 能夠 發揮 我們 極限 ， 也 自忖 能夠 達成 的 目標 ， 這 期間 經費 也 逐漸 湊齊 。 我 很 清楚 自己 的 身體 在 高山 的 反應 ， 很 自信 自己 能夠 一口氣 直搗 山巔 。 不過 更 重要 的 是 ， 我 擔心 好天氣 不會 持久 ， 而且 覺得 第一 組 人 可能 會 有 人 體力 不濟 ， 而 騰出 空缺 。 果 不 出 我 所 料 ， 第二 小組 中 的 黛安娜•戴莉 和 秦•艾勒斯 （ Jean Ellis __UNDEF__ ） 都 生病 了 ， 從 第三 營 折回來 ， 我 當時 在 第二 號 營 ， 吉姆•費雪 用 無線電 問 我 能不能 上去 ， 加入 派姬 和 三 名 雪巴 的 行列 。 我 立刻 動身 ， 就 因為 人 在 前哨 ， 才 為 自己 爭取到 機會 ， 我 由 洛子峰 來到 南坳 ， 知道 這 次 有 機會 攻上 世界 之 頂 了 。 下午