|
我 再度 向 各位 拜託 。 ( 第三 段 至於 新 產品 , 比起 同 類 的 產品 有 兩 項 優點 , 一 點 是 …… , 另 一 點 是 …… 。 ( 第四 段 說 句 真心話 , 憑 這些 優點 , 新 產品 能夠 獲得 好評 是 理所當然 的 事 。 敝 公司 為 了 使 消費者 能 認識 這 項 產品 , 曾經 透過 大眾 傳播 工具 , 如 : 電視 、 收音機 , 大力 宣傳 。 不過 最 徹底 的 方法 , 仍 須 依賴 直接 販賣 , 因此 請 各位 先生 盡力 幫忙 。 ( 第五 段 今天 麻煩 各位 先生 專程 來 參加 宴會 , 但 因 準備 不周 , 未 能 盡心 招待 , 草草 備有 薄酒 粗菜 , 還 請 各位 先生 慢慢 飲用 , 並且 開懷 暢談 。 ( 第六 段 拉拉雜雜 講 了 一 大 堆 話 , 非常 抱歉 , 請 各位 先生 寬恕 我 的 無禮 。 最後 再一次 謝謝 各位 給 我們 的 關懷 和 照顧 。 現在 僅 以 拙辭 聊表 十二萬 分 謝意 , 並且 預祝 各位 事業 如意 、 精神 愉快 。 ( 第七 段 你 讀 了 這 篇 講稿 以後 , 認為 應該 刪除 哪些 地方 呢 ? 第三 、 第五 、 第六 、 第七 段 的 贅詞 是否 需要 刪除 ? 請 大家 仔細 閱讀 。 依照 文句 來 看 , 應該 說 非常 詳細 , 那麼 為什麼 需要 刪除 呢 ? 請 仔細 深思 。 不 拖泥帶水 「 抓住 重點 , 不 拖泥帶水 , 是 需要 牢牢 謹記 的 要訣 , 說話 以前 , 先 在 腦 中 打 一 個 腹稿 , 把 必要 和 不 必要 的 話 加以 組織 整理 , 這樣 講出來 就 有 系統 了 。 將要 講 的 話 整理出 頭緒 後 , 就 得 考慮 刪除 冗辭 的 問題 了 。 由於 前面 已經 談 過 刪除 問題 , 因此 不再 重複 它 的 方法 。 日 俄 戰爭 後 , 有名 的 乃木 將軍 應邀 演講 時 , 不 站上 講壇 而 站 在 聽眾 的 面前 說 : 「 諸君 ! 我 就 是 殺死 諸君 兄弟 的 兇手 … … 。 說完 這 簡短 的 一 句 話 , 將軍 的 淚 已 奪眶而出 , 無法 接下去 。 然而 , 此時 全 場 鴉雀無聲 , 大家 都 受 了 感動 , 場面 肅穆 而 感人 。 我們 可以 學 乃木 將軍 的 演講 方法 , 把 不 必要 的 前言 , 或者 一般性 文句 刪掉 。 仔細 聽聽 在 使用 客套話 的 文句 中 , 常 有 如 下 的 語辭 出現 : 1 .
常 聽 的 客套話 : . 突然 被 指名 致詞 , 深感 榮幸 … … 。 . 口才 非常 差 , 又 因 不 習慣 …… 。 . 在 口才 比 我 好 的 長輩 面前 , 覺得 越權 …… 。 . 我 的 口才 極 差 , 委屈 大家 了 … … 。 . 口吃 的 我 , 居然 有 機會 站 在 臺 上 , 深深 覺得 慚愧 … … 。 2 .
常 聽 的 結語 : . 簡單 幾 句 話 來 結束 我 的 話 … … 。 . 這些 就 是 我 向 各位 問安 的 拙辭 。 . 各位 能 側耳 傾聽 , 真是 感激 不盡 。 . 浪費 大家 寶貴 的 時間 非常 惶恐 … … 抱歉 。 . 拉拉雜雜 毫無 系統 , 就此 表示 歉意 。 因 發明 飛機 一 躍 成名 的 飛行家 萊特 兄弟 , 在 參加 慶祝會 時 , 作 了 非常 簡短 的 演說 。 他 說 : 「 各位 先生 , 各位 女士 , 鳥類 中 最 善於 講話 的 鸚鵡 是 不 太 會 飛 的 , 而 我 則 不善於 講話 。 謝謝 各位 ! 簡短 的 演說 能 顯示 機智 的 頭腦 。 想 作 簡單 、 明瞭 、 扼要 的 演說 , 就 應該 學習 飛行家式 的 乾脆 俐落 。 使 人 耳目一新 13 .
使 人 耳目一新 演講 時 的 語辭 要 具體 , 這 是 千 年 不變 的 原則 , 雖 不 需要 有 完美 的 文稿 , 但 最 好 的 方式 是 不 沿襲 窠臼 , 使 人 耳目一新 。 演講 並 不 需要 有 完美 的 文稿 , 只要 新奇 、 不 落 窠臼 , 就 能 吸引人 了 。 請 看看 下面 兩 篇 演講辭 , 並且 發出 聲音 唸出來 。 「 口 安 吾 君 , 吾等 正 遠眺 天際 , 呼喚 汝 名 , 曾幾何時 , 吾等 已 幽明 兩隔 , 相距 千里 矣 ! 汝 尚 屬 英年 , 正 於 文壇 嶄露頭角 , 猝然 溘世 , 怎不 令 人 哀傷 悲痛 …… 。 ( 佐藤春夫 「 我們 目睹 許多 文學 天才 , 都 在 年輕 時 就 去世 。 口君 一向 注重 身體 的 健康 , 希望 用 畢生 的 生命 創造 文學 的 新 境地 。 可是 , 他 卻 突然 逝世 了 , 生命 如此 短促 , 真 令 人 感慨 萬千 …… 。 ( 川端康成 這 兩 篇 講稿 都 是 參加 口安吾 告別 儀式 時 的 弔辭 , 但是 由於 文體 和 表現法 不同 , 給 人 的 感想 也 就 有別 。 佐藤春夫 的 辭藻 雖然 很 美 , 卻 屬 古辭 , 比較 難以 理解 , 也許 聽完 以後 還 不能 使 大家 聽懂 他 的 意思 。 因此 在 大眾 面前 演講 時 , 最 好 的 方法 是 不 沿襲 窠臼 , 使 人 耳目一新 。 盡善盡美 的 原則 為 求 盡善盡美 起見 , 以下 列舉 了 八 項 原則 , 供 作 參考 。 1 .
捨棄 形式化 的 表現 。 2 .
合時合宜 的 態度 。 3 .
避免 不 明瞭 的 形容詞 。 4 .
不 使用 逆耳 的 口頭語 。 5 .
謙虛 應 恰到好處 , 不可 矯揉 做作 。 6 .
注意 方言 。 7 .
不 隨便 使用 新 語彙 。 8 .
講辭 力求 口語化 。 以下 就 把 上述 各 點 , 進一步 做 具體 的 說明 : ■ 捨棄 形式化 的 表現 一般而言 , 客套話 都 是 大同小異 , 鮮有 變化 。 那麼 , 當 大家 都 習慣於 這些 常 聽 的 語辭 時 , 我們 是否 可以 打破 陳腐 的 窠臼 , 以 求 新 的 表現 呢 ? 把 寒暄 時 習慣性 通用 的 語辭 加以 變化 , 將 出現 下列 情形 : . 敬請 撥冗 駕臨 ↓ 即使 非常 忙碌 也 請到 …… 。 . 甚 覺 蓬蓽 生輝 ↓ 請 了 這麼多 位 先生 列席 。 . 酷熱 之 際 ↓ 天氣 炎熱 的 時候 … … 。 . 無上 光榮 ↓ 特地 參加 。 . 懇切 的 言辭 ↓ 親切 、 和氣 的 語調 。 . 感激 不已 ↓ 非常 謝謝 。 . 歡欣 暢談 ↓ 過 著 快樂 的 生活 。 . 恭敬 的 進言 ↓ 就此 表示 我 的 一 片 誠意 。 . 承蒙 指教 ↓ 受 了 詳盡 的 指導 。 . 此後 懇請 不吝 指教 ↓ 還 希望 繼續 指導 。 . 盡力 協助 ↓ 盡 我 的 能力 幫忙 。 . 聊 表 祝賀 之 意 ↓ 表示 一點 心意 。 . 卜吉日 ↓ 選擇 好 日子 。 因此 養成 持續 的 習慣 應該 從 小 事情 開始 。 現在 , 我 已經 決定 改進 這 種 一 暴 十 寒 的 壞 習慣 。 並且 抱定 貫徹始終 的 決心 。 我 之所以 有 這 種 奇妙 的 心情 , 大概 是 新年 的 關係 吧 ! 今天 請 大家 盡情 痛飲 , 隨 心 暢談 , 發揮 各人 的 技藝 , 能 唱 的 唱 , 能 『 蓋 』 的 『 蓋 』 , 共 祝 新年 快樂 。 現在 我們 按照 順序 指名 表演 。 島村君 是 第一 個 拿到 接力棒 的 人 , 聽說 島村君 在 今年 中 有 喜事 臨 門 , 是 什麼 呢 ? 請 說出來 讓 大家 也 分享 快樂 。 ( 接到 接力棒 的 島村君 做 以下 的 演講 。 「 我 正在 暗想 一定 被 點到 名 , 因為 剛才 要 參加 本 會 以前 , 我 在 途中 無意間 向 松本君 洩露 了 一 件 大事 , 所以 … … 大家 恭喜 ! 今年 對 我 個人 來 說 , 是 值得 高興 的 一 年 , 因為 …… 。 歲末 聚餐會 致辭 4. 歲末 聚餐會 致辭 歲末 聚餐 在於 慰勞 同仁 一 年 的 辛苦 , 不 應 以 拘謹 的 態度 演講 , 而 應 採取 輕鬆 的 聊天式 語氣 。 歲末 聚餐 的 情形 很多 , 有的 是 情投意合 的 同仁 聚 在一起 小飲 , 有的 是 家庭 的 舞會 , 有的 則 是 公司 依照 慣例 舉辦 的 慰勞式 聚餐 。 這 類 餐會 , 從 小 規模 的 便餐 到 豪華 飯店 的 酒宴 , 雖然 氣派 不同 , 聚會 時 的 話題 卻 大同小異 。 「 大家 共同 努力 吧 ! 來 ! 我 敬 諸 位 一 杯 — — 這 是 簡單 的 說法 , 但是 有時 由於 場面 上 的 關係 需要 講究 語辭 。 歲末 聚餐 的 意義 在 慰勞 一 年 的 辛勞 , 及 檢討 一 年 來 的 工作 得失 , 有 藉 此 聯絡 感情 、 共同 歡聚 一 堂 的 意思 。 因此 , 不能 以 拘謹 的 態度 演講 , 而 應 採取 輕鬆 的 聊天式 語氣 。 下面 的 例子 , 是 日本 的 童話 專家 巖谷小波 在 某 次 聚餐會 上 所 說 的 。 「 各位 , 謝謝 你們 讓 我 有 機會 說 幾 句 話 。 今晚 在座 的 , 都 是 個性 相投 的 同仁 。 為了 祝賀 一 年 中 平安無事 , 也
|