漫無 邊際 胡思亂想 的 人們 啊 ！ 你們 應該 明白 ， 只有 在 美 中 才 有 不容置疑 的 真理 ， 只有 在 美 中 才 能 看到 燦爛 的 光明 ， 使 你們 擺脫 卑鄙 的 虛偽 ， 逃出 迷谷 。 請 你們 仔細 觀察 春天 的 甦醒 、 晨曦 的 來臨 。 只要 你們 認真 觀察 ， 就 一定 會 看到 美 。 請 你們 側耳 傾聽 鳥兒 鳴囀 、 樹葉 沙沙 作響 、 小溪 的 淙淙 流水 ， 只要 你們 去 聽 ， 就 一定 會 聽到 美 。 請 你們 看看 孩子 的 溫順 、 青年 的 活潑 、 壯年 的 力氣 、 老人 的 智慧 。 美 ， 使 諦視 者 眼花撩亂 。 你們 要 讚美 水仙 般 的 明眸 、 玫瑰 似的 臉蛋 以及 那 嬌艷 的 白頭翁 花樣 的 小 嘴 。 美 ， 只有 美 ， 才 使 讚美 者 引以為榮 。 你們 要 讚美 如 嫩枝 般 輕盈 的 腰身 、 像 夜色 一樣 黑 的 秀髮 、 似 象牙 般 白皙 的 脖頸 。 美 ， 只有 美 ， 才 對 讚美 者 笑臉 相迎 。 你們 應 把 身軀 當 聖台 ， 奉獻給 善行 ， 把 心靈 作 祭壇 ， 奉獻給 愛情 。 美 ， 只有 美 ， 才 會 給予 虔誠 者 以 獎賞 。 那些 上天 賜予 你們 美 的 奇蹟 的 人們 呀 ！ 你們 盡情 地 歡呼 吧 ， 跳躍 吧 ！ 因為 你們 無所畏懼 ， 你們 沒有 憂愁 ， 也 沒有 悲傷 。 火 寫 的 字 請 在 我 的 墓碑 上 ， 刻上 如下 字句 ： 此 地 長眠 者 ， 聲名 水上書 。 — — 約翰 ． 濟慈 1 難道 漫漫 黑夜 就 這樣 從 我 身邊 掠過 ？ 難道 我們 就 這樣 在 歲月 的 腳步 下 消逝 ？ 難道 世世代代 就 這樣 把 我們 席捲 而 去 ？ 從 我們 相愛 的 那 一 刻 起 ， 直至 今天 ， 我們 被 引 向 一 群 瞎子 ， 跪倒 在 他們 的 偶像 前 。 從 我 認識 妳 的 那 一 天 起 ， 我倆 就 像 保羅 大 主教 手 中 的 兩 個 球兒 ， 他 隨心所欲 地 玩弄 我們 ， 把 我們 隨意 丟 向 他 喜歡 的 地方 。 難道 我們 就 這樣 對 他 陰暗 的 內心 一直 屈服 下去 ， 直到 被 墳墓 吞噬 、 葬入 地 下 嗎 ？ 難道 上帝 賦予 我們 生命 的 春風 ， 是 為了 讓 我們 把 它 置於 死神 的 腳 下 ？ 難道 上帝 賦予 我們 自由 ， 是 為 了 讓 我們 把 它 變成 奴役 的 陰影 ？ 誰 用 自己 的 手 熄滅 自己 心靈 的 火燄 ， 誰 就 是 對 點燃 心靈 之 火 的 上帝 的 背叛 。 誰 忍受 欺凌 ， 不 反抗 迫害 ， 誰 就 是 違背 真理 的 虛偽 的 同夥 ， 就 是 妄 殺 無辜 的 劊子手 的 幫凶 。 莎爾瑪 ， 我 愛 妳 ， 妳 也 愛 我 。 愛情 ， 是 上帝 儲存 在 高尚 而 敏感 心靈 中 的 寶貴 財富 。 難道 我們 要 把 這 珍寶 扔進 豬圈 ， 讓 那些 蠢 豬 們 用 鼻子 來 亂 拱 ， 用 蹄子 來 踐踏 嗎 ？ 我們 面前 的 世界 ， 有 著 奇異 美好 而 廣闊 的 天地 ， 我們 為什麼 還要 在 大主教 及 其 幫凶 們 給 我們 挖掘 的 洞穴 中 苟且偷生 呢 ？ 在 前面 等待 我們 的 是 生活 ， 是 生活 中 的 自由 ， 是 自由 中 的 歡樂 與 幸福 。 我們 為什麼 不 擺脫 身 上 沉重 的 枷鎖 ， 打碎 腳 下 禁錮 的 鐐銬 而 走向 幸福 和 歡樂 呢 ？ 站起來 吧 ， 莎爾瑪 。 讓 我們 走出 這 小小 的 神殿 ， 到 更 宏偉 的 上帝 的 殿堂 中 去 。 走 吧 ， 讓 我們 離開 這 個 國家 ， 擺脫 這裡 的 奴役 和 愚昧 ， 到 強盜 魔爪 伸 不 到 ， 魔鬼 呼吸 污染 不 到 的 遙遠 地方 去 。 來 吧 ， 讓 我們 在 夜幕 的 掩護 下 趕快 到 海 邊 去 ， 登上 小 船 ， b 洋過海 。 在 海外 ， 我們 將 過 一 種 新 的 生活 。 我們 的 生活 將 充滿 純潔 和 諒解 ， 不會 聞到 毒蛇 的 氣息 ， 也 不會 受到 吃 人 禽獸 的 踐踏 。 不要 猶豫 ， 莎爾瑪 。 現在 的 每 一 分鐘 ， 都 比 王冠 還要 寶貴 ， 比 天使 心靈 還要 高尚 。 站起來 ， 讓 我們 跟 著 光明 走 。 光明 會 把 我們 引出 這 乾旱 不毛 的 荒漠 ， 帶 我們 走向 百 花 盛開 、 芳草如茵 的 田園 。 」 她 的 眼睛 凝視 著 小 神殿 上空 ， 嘴角 上 流露出 悲傷 的 微笑 ， 這 微笑 表達 她 內心 的 苦難 和 沉痛 。 她 搖搖頭 ， 平靜 地 說 ： 「 不 ， 不 ， 親愛的 。 上帝 在 我 的 手 上 放下 一 杯 苦 酒 ， 我 已 把 苦 酒 喝下 。 現在 杯 中 還 剩下 很少 的 幾 滴 ， 我 要 堅強 地 把 它 喝 乾淨 。 我 要 看 一 看 ， 在 杯底 到底 隱藏 著 什麼 祕密 。 那 充滿 愛情 和 幸福 ， 寧靜 而 高尚 的 新 生活 ， 我 是 不配 享有 的 ， 也 無力 承受 那樣 的 歡樂 和 幸福 。 因為 被 折斷 翅膀 的 鳥兒 ， 只 能 在 岩石 間 爬行 ， 而 不能 在 高空 翱翔 ； 發 了 炎 的 眼睛 ， 只 能 看 一些 昏暗 的 東西 ， 而 不 敢 正視 燦爛 的 光明 。 不要 和 我 談 幸福 ， 因為 談論 幸福 ， 就 像 痛苦 在 折磨 我 ； 不要 給 我 描繪 安樂 ， 因為 安樂 的 影子 也 像 不幸 一樣 使 我 畏懼 …… 。 但是 ， 請 你 看 著 我 ， 我 會 讓 你 看到 上帝 在 我 胸 中 的 灰燼 裡 燃起 的 神聖 火燄 。 你 知道 ， 我 愛 你 ， 像 母親 愛 自己 獨生 的 兒子 。 這 種 愛 教會 我 要 保護 你 ， 甚至 不 讓 你 受到 我 的 絲毫 傷害 。 正 是 這 種 經過 烈火 冶煉 的 愛 ， 使 我 現在 不能 跟隨 你 到 天 邊 去 ， 使 我 熄滅 自己 的 感情 之 火 ， 讓 你 能 自由 清白 地 生活 ， 不 受 人們 的 譴責 和 流言蜚語 的 攻擊 。 有限 的 愛 ， 要求 佔有 情人 ， 而 無限 的 愛 ， 則 只 追求 愛 的 自身 。 情竇初開 時期 的 愛情 ， 追求 的 是 男女 幽會 ， 滿足 於 男女 結合 ， 這 種 愛 ， 是 隨著 擁抱 和 接吻 而 加深 的 。 但是 ， 那 隨著 深夜 的 祕密 而 降臨 的 ， 在 大自然 懷抱 中 成長 起來 的 愛情 ， 追求 的 是 永存 ， 只有 不朽 才 能 使 它 滿足 。 除了 上帝 ， 世界 上 沒有 任何 東西 能 使 它 敬畏 。 「 昨天 ， 當 我 獲悉 保羅 大主教 準備 禁止 我 再 走出 他 侄子 的 家門 ， 要 剝奪 我 婚後 得到 的 唯一 享受 時 ， 我 曾 站 在 我 房間 的 窗 前 眺望 著 大海 ， 想像 大海 彼岸 那 遼闊 的 土地 、 崇高 的 自由 、 獨立 的 人格 。 幻想 我 生活 在 你 的 身旁 ， 享受 你 靈魂 的 擁抱 ， 沉浸 在 你 的 柔情 之中 。 這些 美麗 的 夢想 會 照亮 受 壓迫 的 女人 的 心 ， 使 她們 反抗 那些 腐敗 的 傳統 而 生活 在 真理 和 自由 的 天地 中 。 但是 ， 這些 夢想 剛剛 在 我 腦海 中 閃現 ， 立刻 就 使 我 感到 羞愧 和 沮喪 ， 因為 我 發現 我們 的 愛情 是 軟弱 而 有限 的 ， 不能 暴露 在 陽光 下 。 於是 我 哭泣 ， 像 國王 失去 了 王位 ， 像 富人 丟失 了 財寶 。 但是 ， 很 快 我 在 自己 的 淚水 中 看到 了 你 的 面容 ， 看見 你 的 一 雙 眼睛 在 凝視 我 ， 記起 有 一 次 你 曾 對 我 說 過 這樣 的 話 ： 『 來 吧 ， 莎爾瑪 ， 讓 我們 站 在 敵人 的 面前 ， 用 我們 的 胸膛 去 迎擊 他們 的 劍鋒 。 如果 我們 被 殺死 ， 就 像 烈士 一樣 的 死去 ， 如果 我們 戰勝 了 ， 就 像 英雄 一樣 的 活 著 。 在 艱難 曲折 中 ， 堅毅 地 忍受 心靈 的 痛苦 比 退縮 到 安逸 的 角落 去 更 要 光榮 … … 。 』 「 親愛的 ， 這些 話 是 當 死神 拍打 著 翅膀 圍繞 著 我 父親 的 病榻 飛舞 時 ， 你 對 我 說 過 的 。 昨天 ， 當 絕望 拍打 著 翅膀 圍繞 我 的 頭 飛舞 時 ， 我 又 想起 了 這些 話 。 於是 ， 我 受到 鼓舞 ， 有 了 信心 和 力量 。 在 那 黑暗 的 囚牢 中 ， 我 感到 一 種 心靈 上 的 自由 ， 使 我 對 災難 安之若素 ， 對 憂愁 處之泰然 。 我 看到 ， 我們 的 愛情 像 大海 一樣 深沉 ， 像 星辰 一樣 高遠 ， 像 太空 一樣 廣闊 。 今天 ， 我 來到 了 你 的 身旁 。 在 我 悲痛 衰竭 的 心靈 中 ， 有 了 一 種 新 的 力量 。 這 就 是 犧牲