跟 妳 一樣 為 妳 的 幸福 感到 喜悅 、 和 妳 分擔 煩惱 、 為 妳 打氣 ， 人生 的 幸福 就 會 擴大 嗎 ？ 如果 那 就 是 戀愛 或 結婚 的話 ， 要不要 學習 如何 去 做 、 好好 的 實現 它 呢 ？ 我 願意 盡 全 力 來 協助 妳 。 衷心 盼望 讀 了 這 本 書 的 妳 ， 可以 遇見 理想 的 伴侶 ， 永遠 持續 至高 幸福 的 婚姻 生活 。 麗子 ‧ 凱福特 __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 讓 男人 追 著 妳 跑 / 麗子 .
 
凱福特 著 __UNDEF__ ; 李欣怡 譯 . -- 二 版 . -- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.03 　 面 __UNDEF__ ; 　 公分 __UNDEF__ 譯 自 : 男 に は 「 愛 の 首 輪 」 を つけなさい : 選 ばれる 女 に なるための 6 章 ISBN 978-957-32-9445-0 ( 平裝 ) 1.CST: 戀愛 2.CST: 兩性 關係 544.37 111000949 __UNDEF__ 讓 男人 追 著 妳 跑 （ 暢銷 新裝版 ） __UNDEF__ 作 　　 者 ｜ 麗子 ． 凱福特 譯 　　 者 ｜ 李欣怡 總 __UNDEF__ 編 輯 ｜ 盧春旭 __UNDEF__ 執行 編輯 ｜ 黃婉華 __UNDEF__ 行銷 企劃 ｜ 鍾湘晴 __UNDEF__ 美術 設計 ｜ 王瓊瑤 __UNDEF__ 發 __UNDEF__ 行 __UNDEF__ 人 ｜ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ｜ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地 　　 址 ｜ 台北市 中山北路 1段 11號 13樓 __UNDEF__ 客服 電話 ｜ 02-2571-0297 __UNDEF__ 傳 　　 真｜ 02-2571-0197 郵 　　 撥 ｜ 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ｜ 蕭雄淋 律師 ISBN ｜ 978-957-32-9445-0 2018年 3月 1日 初版 一 刷 2022年 3月 1日 二 版 一 刷 定 　　價 ｜ 新台幣 360 元 __UNDEF__ （ 如 有 缺頁 或 破損 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 Printed in Taiwan OTOKO NIWA“AI NO KUBIWA” WO TSUKENASAI BY Reiko KEIFERT Copyright © 2017 by Reiko KEIFERT Original Japanese edition published by Sunmark Publishing , Inc. , Tokyo All rights reserved. Chinese ( in Complex character only ) translation copyright © 2022 by Yuan-liou Publishing Co. ,Ltd. Chinese ( in Complex character only ) translation rights arranged with Sunmark Publishing , Inc. , Tokyo through Bardon-Chinese Media Agency , Taipei. 文 / 金 ． 紀歐 圖 /瑪格麗特 ． 布羅伊 ． 葛雷漢 __UNDEF__ 譯 / 林真美 __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 哈利 海邊 歷險記 / 金 ． 紀歐 __UNDEF__ ( Gene Zion ) 文 ; 瑪格麗特 ． 布羅伊 ． 葛雷漢 __UNDEF__ ( Margaret Bloy Graham ) __UNDEF__ 圖 ; 林真美 譯 . -- 二 版 . -- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.10 　32 面 ; 27.6 × 20 公分 . -- ( 大 手 牽 小 手 ) 　 注音版 　譯 自 : Harry by the sea 　ISBN 978-957-32-9760-4 ( 精裝 ) 　1.SHTB: 圖畫 故事書 --3-6 歲 幼兒 讀物 874.599111014072 HARRY BY THE SEA Text copyright © 1965 by Gene Zion Illustrations copyright © 1965 by Margaret Bloy Graham Complex Chinese translation copyright © 1996 , 2022 by Yuan-Liou Publishing Co., Ltd. Published by arrang ement with Muriel L. Frischer Administratrix , Estate of Gene Zion and Ms. Margaret Bloy Graham c/o Mindy Menschell through Bardon-Chinese Media Agency 博達 著作權 代理 有限公司 ALL RIGHTS RESERVED __UNDEF__ 大 手 牽 小 手 __UNDEF__ 哈利 海邊 歷險記 __UNDEF__ 策劃 ／ 林真美 文 ／ 金 ． 紀歐　圖 ／ 瑪格麗特 ． 布羅伊 ． 葛雷漢 　 譯 ／ 林真美 __UNDEF__ 【 初版 編輯群 】 __UNDEF__ 副總編輯 ／ 黃盛 璘　 美術 主編 ／ 官月淑 　 執行 編輯 ／ 張詩薇 　 資深 美編 ／ 陳春惠 __UNDEF__ 【 新版 編輯群 】 __UNDEF__ 主編 ／ 張詩薇 　 美術 行政 統籌 ／ 丘銳致 　 美術 編輯 協力 ／ 吳巧薏 （ 中原 造像 ） __UNDEF__ 總編輯 ／ 黃靜宜 　 行銷 企劃 ／ 叢昌瑜 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 ： 104005 台北市 中山北路 一段 11號 13樓 　 電話 ： （02） 2571-0297 　 傳真 ： （ 02） 2571-0197　 郵政 劃撥 ： 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 造像 股份 有限公司 □ 1996年 8月 15日 　 初版 一 刷 　□ 2022年 10月 1日 　新版 一 刷 __UNDEF__ 定價 300 元 （ 若 有 缺 頁 破損 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 　Printed in Taiwan ISBN 978 -957 -32 -9760 -4 __UNDEF__ http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/ylibfans __UNDEF__ 哈利 是 一 隻 有 黑 點 的 白 狗 。 牠 很 喜歡 到 海邊 ， 只是 __UNDEF__ 牠 不 喜歡 紅通通 的 太陽 。 有 一 天 ， 沙灘 的 太陽 又 大 又 熱 ， __UNDEF__ 哈利 很 想 找 一 塊 陰涼 的 地方 躲 起來 。 可是 ， 當 牠 鑽進 主人 的 遮陽傘 時 …… __UNDEF__ 卻 因為 太 擠 ， 被 趕 了 出來 。 當 牠 躲進 孩子 們 做 的 沙堡 時 …… __UNDEF__ 沙堡 卻 垮 了 。 孩子們 把 哈利 趕走 。 於是 ， 哈利 跑到 胖 太太 的 __UNDEF__ 影子 下面 ， 跟著 她 走 …… __UNDEF__ __UNDEF__ 可是 ， 胖 太太 好 兇 ， 她 叫 哈利 __UNDEF__ 不要 老是 跟 在 她 的 後頭 。 「 滾開 ！ 」 胖 太太 說 。 這 位 太太 被 哈利 弄得 好 煩 。 太陽 好 大 、 好 熱 。 哈利 離開 了 嘈雜 的 __UNDEF__ 沙灘 ， 愈 走 愈 遠 。 哈利 覺得 好 累 ， __UNDEF__ 於是 ， 在 海 邊 坐 了 下來 。 就 在 這 個 時候 ， 大 海浪 突然 __UNDEF__ 從 牠 的 背後 捲 了 過來 ， __UNDEF__ 並且 ， 還 蓋住 牠 的 頭 。 大 海浪 走 了 以後 ， 哈利 發現 牠 浮 在 海 上 。 而 牠 的 身體 ， 則 被 一 團 海藻 包住 。 這 使得 哈利 看起來 不再 像是 一 隻 小 狗 — __UNDEF__ 而 像是 一 隻 從 海 底 冒出來 的 怪物 。 有 一 個 女生 ， 發現 哈利 正 朝 她 的 __UNDEF__ 方向 過來 ， 便 發出 尖叫 ： 「 啊 — __UNDEF__ 救命 ！ 救 命 ！ 有 一 隻 海怪 ！ 」 救生員 __UNDEF__ 聽到 她 的 叫聲 ， 便 吹起 哨子 ， 大叫 ： __UNDEF__ 「 各位 ， 上岸 ！ 快 上岸 啊 ！ 」 所有 的 人 ， 都 趕緊 上岸 。 哈利 也 跟 著 __UNDEF__ 上岸 。 哈利 的 身 上 ， 還 蓋 著 一 層 冰冰 溼溼 的 海藻 。 因為 這 層 海藻 ， __UNDEF__ 使 哈利 覺得 既 涼快 又 舒服 ， 牠 已經 __UNDEF__ 不 把 太陽 當 一 回 事 了 。 哈利 開心 的 __UNDEF__ 朝 著 沙灘 跑去 ， 牠 想 找 牠 的 主人 呢 ！ 跑 著 跑 著 ， 有 幾 個 人 看到 哈利 ， 其中 的 __UNDEF__ 一 個 人 尖聲 叫道 ： 「 是 大 海蛇 ！ 」 又 有 人 嚷 道 ： 「 是 蚯蚓 魔王 ！ 」 因為 哈利 的 耳朵 __UNDEF__ 進水 了 ， 所以 牠 根本 聽 不 到 他們 在 __UNDEF__ 說 什麼 。 哈利 繼續 朝 人 多 的 沙灘 跑去 。 到 了 那兒 ， 哈利 停下 腳步 ， 東張西望 了 __UNDEF__ 一陣 。 剛剛 ， 這兒 只 有 主人 一 家 的 __UNDEF__ 遮陽傘 ， 怎麼 現在 變成 好幾百 個 呢 ？ 而且 ， 每 一 頂 遮陽傘 都 是 橫條狀 的 — __UNDEF__ 都 和 哈利 家 的 遮陽傘 長 得 很 像 。 對 哈利 __UNDEF__ 來 說 ， 它們 簡直 就 是 一模一樣 。 這時 ， 兩 個 巡邏 的 叔叔 看到 哈利 ， __UNDEF__ 說 ： 「 我 的 媽 呀 ！ 這 到底 是 什麼 ？ 」 「 是 長 毛 的 海參 ！ 」 他們 兩 人 __UNDEF__ 交頭接耳 了 一陣 ， 然後 ， 就 跑走 了 。 哈利 跑去 看 每 一 頂 遮陽傘 ， 但是 卻 __UNDEF__ 找 不 到 主人 一 家 。 而且 ， 每 一 個 人 都 和 __UNDEF__ 主人 一樣 — 戴 著 草帽 、 太陽眼鏡 ， __UNDEF__ 和 塗上 防晒油 。 哈利 東 看看 ， 西 瞧瞧 ， __UNDEF__ 而且 還 不停 的 嗅嗅 味道 ， 可是 ， 牠 還是 __UNDEF__ 找 不 到 他們 。 就 在 這 個 時候 ， 剛才 在 巡邏 的 那 兩 個 __UNDEF__ 叔叔 ， 拿 了 一 個 好 大 的 垃圾桶 ， __UNDEF__ 朝 哈利 這邊 跑來 。 「 讓開 ！ 讓開 ！ 」 他們 對 遊客 大叫 ： 「 我們 要 活捉 這 個 傢伙 豁 ， 把 牠 送到 水族館 去 ！ 」 他們 兩 人 從 哈利 的 背後 ， 偷偷 的 __UNDEF__ 靠近 。 並且 ， 準備 用 垃圾桶 套住 哈利 。 哈利 沒有 發現 牠 的 背後 __UNDEF__ 有 人 ， 只 聽到 有 一 陣 聲音 傳來 。 哈利 聽到 有 人 在 叫 牠 的 名字 子 ： __UNDEF__ 「 哈利 ！ 哈利 ！ 哈利 ！ 」 哈利 想 都 不 想 ， 就 跑 了 起來 ， 而 __UNDEF__ 在 這 同時 ， 垃圾桶 由 上 往 下 — __UNDEF__ __UNDEF__ 哈利 向 前 跑 ， 剛好 從 垃圾桶 的 下方 逃開 。 由於 事情 發生 得 太 快 了 ， 所以 ， 兩 個 __UNDEF__ 巡邏 的 叔叔 都 張大 了 嘴巴 、 愣 在 一 旁 。 哈利 衝出 重圍 ， 有 人 尖叫 ， 有 人 __UNDEF__ 快 跑 ， 有 人 一邊 尖叫 一邊 快 跑 。 但是 ， 哈利 只是 一股腦 的 跑 向 前方 。 哈利 跑到 賣 熱狗 的 小店 前面 。 小店 的 __UNDEF__ 主人 ， 正在 大聲 叫賣 。 原來 ， 這 就 是 __UNDEF__ 哈利 聽到 的 聲音 。 因為 哈利 的 耳朵 __UNDEF__ 進水 了 ， 所以 牠 根本 沒有 聽 清楚 。 賣 熱狗 的 老闆 叫 的 不 是 「 哈利 ！ 哈利 ！ 哈利 ！ 」 而是 「 好 熱 ！ 好 熱 ！ 好 熱 ！ 好吃 的 熱狗 ！ 」 哈利 還是 以為 這 位 叔叔 __UNDEF__ 在 叫 牠 的