的 那 台 老 裁縫機 ， 妳 一定 用 得 很 辛苦 ， 趁 這 個 機會 ， 讓 我 表現 一下 。 」 （ 當時 ， 我 的 雙眼 早已 淚水 朦朧 ， 幸好 有 忍住 ， 只管 點頭 代表 謝謝 ， 話 卻 說 不 出來 。 ） 當晚 ， 我 偷偷 把 這 台 裁縫機 的 錢 塞進 桃媽 的 包包 裡 。 雖然 這 得 花上 自己 打工 兩 個 月 的 薪水 ， 但 卻 深深 感受到 桃媽 的 心意 ， 遠遠 超過 了 金錢 ， 這樣 就 夠 了 。 兩 個 媽媽 ， 兩 個 妹妹 多 年 前 的 桃妹 ， 桃媽 ， 還 有 我 。 三 個 人 笑 到 眼睛 都 只 剩 一 條 線 。 拍照 當時 我 跟 阿桃 還 沒 結婚 ， 是 和 他們 全 家 一起 去 吃飯 時 拍 的 。 桃妹 從小 就 被 哥哥 和 弟弟 包圍 ， 親戚 的 小孩 也 大多 是 男生 ， 桃媽 總是 說 ， 很 開心 有 我 的 加入 ， 讓 桃妹 多 了 個 姊姊 ， 讓 她 多 了 個 女兒 ， 而且 買 衣服 ， 她 都 會 一口氣 買 類似 的 三 件 ， 我們 一 人 一 件 「 母女 姊妹裝 」 。 我 感謝 她們 ， 讓 我 很 富有 ， 可以 一 次 擁有 兩 個 媽媽 ， 兩 個 妹妹 。 婆家 的 先進 禮物 第一 本 書 《 上田 太太 便當 的 甜蜜 》 出版 後 ， 阿桃 家人 從 廣島 寄來 一 個 包裹 ， 當作 是 出書 的 祝賀禮 。 信 裡 寫 著 ： 「 雅羚 ， 恭喜 妳 出書 ， 為了 家庭 與 生活 ， 妳 的 努力 我們 都 知道 ， 很 高興 我們 家 的 媳婦 是 妳 。 我們 挑選 了 這 台 攝影機 ， 希望 妳 可以 更 享受 在 日本 的 生活 ， 紀錄下 所有 美好 的 一切 。 」 謝謝 婆家 的 溫暖 ！ 家人 果然 是 最 大 的 動力 ！ 阿桃 回 台灣 ， 凡 吃 過 必 留下 痕跡 阿桃 的 美食 清單 只要 能 回 台灣 ， 對 愛吃鬼 阿桃 而言 都 是 最 開心 的 。 台灣 是 他 的 美食 天堂 ， 未來 的 妹婿 帶 著 他 四處 吃 在地 小吃 ， 才 短短 兩 天 ， 竟然 已經 吃 了 這麼多 ！ 阿桃 肚子 裡 裝 的 台灣 食物 清單 列表 ： 菜脯蛋 ， 香酥鴨 半 隻 ， 嫩 牛肉 快 炒 ， 鮮肉 大 餛飩 ， 抹茶 紅豆 剉冰 ， 甘蔗汁 ， 百香 椰果 飲 ， 蔥辣 芋塊 巧 ， 鮮肉 大乾麵 ， 紫蘇 烏梅 湯 ， 酸辣湯 ， 麻婆 豆腐 ， 蒜味 茄子 ， 客家 小炒 ， 鮮肉 水餃 ， 蛋炒飯 ， 蔥辣 滑蛋 ， 蔥抓餅 ， 豬腳 麵線 ， 炒 空心菜 ， 白飯 無數 碗 ， 香蒜 快 炒 ， 薑絲 炒 大腸 ， 一 顆 小玉 西瓜 ， 兩 大 塊 焦糖 蛋糕 ， 桂花 鮮奶 冰淇淋 … … 怎麼 可能 吃 這麼多 啊 ！ 與 榴槤 的 第一 次 親密 接觸 帶 著 安全帽 又 吃 榴槤 的 超台 日本人 ， 沒想到 什麼 都 吃 的 阿桃 ， 竟然 敗給 了 榴槤 ， 水果 之 王 果然 威力 不 是 蓋 的 。 雖然 他 在 路 邊 不 到 五 分鐘 就 解決掉 一 塊 榴槤 ， 但 臉 卻 比 榴槤 還 臭 ， 搞 得 隔壁 賣 雞排 的 老闆娘 偷笑 到 不行 。 吃完 還 馬上 灌光 一 杯 西瓜汁 ， 一 到 家 馬上 刷牙 ， 哈哈 ！ 紀念 阿桃 愛 吃 ， 而 為 他 做 的 海報 。 日本人 吃 台灣 章魚燒 快 把 整 座 台灣島 都 吞掉 的 阿桃 ， 連 台版 章魚燒 都 不 願 放過 ， 甚至 小看 我們 台灣 的 芥末醬 ， 又 燙 又 辣 的 讓 他 偶像 包袱 全 都 掉到 地 上 。 沒 誇張 ， 真的 是 把 他 辣 到 邊 哭 邊 吃 ； 而 一 顆 小 玉 西瓜 也 嚇 不倒 阿桃 ， 他 的 嘴巴 就 像 吸塵器 ， 西瓜 一 碰到 嘴 就 整 排 消失 。 偶像 包袱 跟 體重 一樣 重 的 他 ， 遇到 了 台灣 美食 ， 什麼 都 可以 丟掉 ， 唯獨 手 上 那些 食物 ， 不准 大家 跟 他 搶 。 照 他 這 種 吸塵器 吃法 ， 以後 觀光局 跟 料理 美食 店家 都 可以 來 找 他 代言 了 。 明明 那時 回 台灣 是 為了 要 去 見 外婆 跟 陪陪 丈母娘 阿雲 ， 怎麼 搞 得 像是 野生 阿桃 獸性 大發 、 暴飲暴食 全 紀錄 ， 現在 退貨 還給 桃媽 還 來得及 嗎 ？ （ 誤 ） 大學 時期 剛 認識 阿桃 時 ， 他 才 六十 公斤 ， 而 在 他 來 台 留學 半 年 胖 了 十 公斤 之後 ， 體重 就 再 也 回 不 去 了 。 （ 目前 還 持續 向 上 暴增 中 ） 此外 ， 阿桃 的 全罩 安全帽 體驗 ， 根本 沒有 去 搶 銀行 的 氣勢 。 因為 坐 在 機車 後座 就 讓 他 怕 到 雙腿 夾緊 ， 又 哀哀 叫 個 不停 ； 我 也 是 很 久 沒 騎 機車 ， 轉 個 彎 很 害怕 ， 速度 慢 到 自己 想 笑 ， 只是 阿桃 很 重 又 夾 那麼 緊 ， 更加 製造 安全 危機 。 人 大 膽 小 的 機車 體驗 。 妹妹 & 準妹婿 的 禮物 終於 回到 日本 ， 打開 超重 的 行李 ， 不 知道 為什麼 ， 一 開箱 看到 這 大同 電鍋 本尊 時 ， 又 讓 我 好 想 回家 。 這 咖 大 電鍋 ， 是 妹妹 跟 未來 妹婿 送 的 ， 雖然 他們 號稱 要 等 存夠 了 錢 才 要 結婚 ， 但 事實 上 ， 我們 內心 早已 把 他 當作 家人 。 身為 長女 的 我 ， 嫁到 了 遠遠的 日本 ， 照顧 家 裡 的 責任 就 這樣 落到 了 妹妹 身 上 。 很多 時候 ， 在 阿雲 需要 照顧 ， 或是 家 裡 有 什麼 狀況 發生 時 ， 我 都 很 氣 自己 ， 為什麼 要 嫁 這麼 遠 ， 這 是 嫁到 遠方 的 女兒 心 底 深處 永遠 的 痛 與 不捨 。 而 從小 像 跟屁蟲 的 妹妹 ， 就 在 我 不 在 台灣 的 這 幾 年 ， 不知不覺 變 得 比 我 想像 中 還要 堅強 ， 即使 感情 路 上 跌跌撞撞 ， 但 幸運 的 是 ， 此時 身邊 有 個 疼愛 她 的 他 。 經常 在 家人 的 群組 裡 收到 阿雲 傳來 的 相片 與 訊息 ， 說 妹妹 與 男友 今天 又 帶 她 去 哪 玩 ， 去 吃 了 什麼 好吃 的 ， 體驗 了 時下 年輕人 喜歡 的 ， 讓 她 好 開心 。 他們 兩 個 年輕人 ， 總是 貼心 ， 不會 只 想 著 自己 ， 讓 在 遠方 的 我 與 阿桃 ， 總是 對 他們 充滿 著 感激 。 可愛 的 妹妹 與 貼心 的 男友 ， 謝謝 你們 代替 我 與 阿桃 ， 努力 地 支撐 起 這 個 家 ， 謝謝 你們 不管 什麼 事 ， 永遠 都 是 第一 個 想到 媽媽 與 我 。 就 像 這 個 大大 的 電鍋 一樣 ， 因 擔心 我 在 日本 會 思念 台灣味 而 特地 送來 ， 卻 又 嘴硬 好面子 說 我 用 炊飯器 控 肉 不 道地 ， 一定 得 用 電鍋 。 （ 暖心 ） 明明 是 早 妹妹 兩 年 出生 的 我 ， 身為 姊姊 卻 總是 愛 哭 ， 每當 遇到 什麼 過不去 的 困難 ， 腦海 中 第一 個 浮現 的 永遠 是 媽媽 跟 你們 的 笑臉 ， 真的 好 幸運 擁有 你們 ， 即使 等到 你們 存夠 錢 結婚 那時 還 不 知道 要 等 多久 ， 但 家人 就 是 家人 ， 我 愛 你們 。 ） 。 曾經 抱怨 這 一切 ， 如今 感謝 爸 媽 帶 我 來到 這 世上 ， 謝謝 他們 給 我 一 個 不 是 很 完整 的 家庭 ， 才 讓 我 的 人生 可以 過 得 不 平凡 。 如今 ， 在 爸爸 走 了 的 第二十 年 ， 我 終於 為 自己 做 了 勇敢 的 決定 。 嫁 來 日本 ， 除了 天 上 爸爸 給 了 我 勇氣 之外 ， 更 得 感謝 ， 我 生命 中 一直 以來 最 重要 的 媽媽 與 妹妹 的 支持 。 即使 經歷 過 不堪回首 的 瘋狂 年少 與 無數 場 的 家庭 革命 （ 苦笑 ） ， 但 現在 ， 終於 看清楚 自己 要 的 是 什麼 ， 人生 彷彿 從 窒悶 轉為 終於 可以 呼吸到 空氣 般 的 舒暢 ， 每 天 醒來 所 做 的 每 件 事 ， 都 是 想要 做 的 、 喜歡 做 的 ， 不 為 別人 而是 自己 。 五月天 阿信 說 ： 「 總有一天 ， 你 會 把 你 的 叛逆 變成 你 的 夢想 ， 把 你 的 夢想 變成 你 的 世界 ， 獻給 你 媽媽 。 」 如果 我 過去 有 百分之百 的 叛逆 ， 我 將 會 轉換成 百分之一百二十 的 光芒 ， 送給 我 偉大 的 媽媽 。 一起 參與 上 甜 生活 這 本 書 是 我 自己 生命 的 記錄 ， 一 個 來自 台灣 中部 的 女孩 所 看到 很 小 的 事 ， 其中 包括 到 日本 後 跟 阿桃 相遇 、 台 日 夫妻 間 相處 的 點滴 ， 以及 日本 的 生活 、 文化 與 工作 。 感謝 出版社 的 邀約 ， 讓 我 在 整理 這 本 書 時 ， 有 機會 再次 回頭 看看 自己