隻 畜牲 總 不停 糾纏 著 我 ， 到 了 夜晚 ， 牠 熱呼呼 的 氣息 拂 過 我 的 臉龐 ， 沉甸甸 的 身軀 壓 著 我 的 身體 ， 時常 害 我 從 睡夢 中 驚醒 ， 那 種 感覺 就 像 被 夢魘 纏 205 黑 貓 身 ， 卻 又 無力 擺脫 ， 這 一切 都 成 了 我 心 中 永遠 的 重擔 與 包袱 ！ 我 內心 深處 僅存 的 那 一 絲 微弱 的 善良 ， 終於 不敵 這 種 惱人 的 折磨 ， 慢慢 泯滅 了 。 邪惡 的 思想 … … 最 黑暗 、 惡毒 的 思想 ， 成 了 唯一 瞭解 我 的 知己 。 我 陰晴 不定 的 脾氣 ， 更 讓 我 對 周遭 的 所有 事情 、 所有人 都 產生 了 極 大 的 恨意 ； 我 盲目 地 放縱 自己 那 狂暴 、 脫韁 野馬 般 的 憤怒 情緒 ， 而 我 善良 無怨 的 妻子 就 成 了 我 情緒 下 最 無辜 、 最 倒楣 的 犧牲者 ， 天啊 ！ 有 一 天 ， 為了 家 裡 一些 事 ， 我 太太 陪 著 我 進入 老 房子 的 地窖 內 ； 我們 現在 真的 很 貧窮 ， 所以 只 能 暫時 把 這兒 當作 棲身 之 處 。 這 隻 貓 和 我們 一起 走下 這 樓梯 ， 樓梯 非常 陡峭 ， 牠 害 得 我 差點 往 前 栽 了 下去 ， 我 可 真是 氣炸 了 。 一 氣 之下 ， 忘 了 心頭 那 股 尚未 消失 的 幼稚 恐懼 ， 順手 拿起 一 把 斧頭 朝 這 隻 畜牲 砍 了 過去 。 當然 ， 如果 斧頭 如 我 願 砍 劈 下去 ， 這 貓 必 死 無疑 ， 但 我 太太 卻 用 手 抓住 了 盛怒 的 我 。 她 這 個 舉動 讓 我 陷入 更 狂暴 的 情緒 裡 ， 我 抽出 她 緊抓 著 的 手臂 ， 把 斧頭 深深 插入 她 的 腦袋 ！ 她 當場 倒下 ， 沒有 氣息 地 死 了 。 殘忍 地 殺害 了 我 太太 之後 ， 我 毫不 遲疑 地 構思 要 如何 處理 這 具 屍體 。 我 知道 ， 不論 任何 時候 ， 我 都 沒辦法 順利 躲過 鄰居 的 目光 ， 將 屍體 運送 出去 。 我 心 裡 此時 已經 有 好幾 個 處理 屍體 的 腹案 了 。 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二一 開始 ， 我 想到 要 把 屍體 支解成 幾 個 小 塊 ， 然後 放火 燒掉 ， 湮滅 證據 ； 後來 我 又 想到 ， 我 可以 在 這 個 地窖 裡 挖 一 個 洞 ， 把 屍體 埋進去 。 假如 我 把 屍體 放到 後院 ， 然後 將 屍體 像 貨品 一樣 用 箱子 包裝 起來 ， 然後 叫 個 車伕 來 把 箱子 搬出去 ， 這 也 是 個 可行 的 辦法 。 最後 ， 我 想到 了 一 個 最 棒 的 辦法 … … 我 決定 就 像 中古 世紀 的 僧侶 處理 他們 的 犧牲品 一樣 ， 把 屍體 埋進 地窖 的 牆 裡面 ！ 這 個 地窖 的 設計 正好 符合 我 的 需求 。 地窖 的 隔間 比較 鬆散 ， 而且 最近 才 全部 重新 粉刷 過 牆面 ； 而 地窖 裡 的 溼氣 重 ， 牆 上 剛 刷 的 新 灰泥 都 還 沒 乾 透 。 其中 有 一 道 牆 有 一 個 突起處 ， 那 可能 是 個 已經 無用 的 煙囪 或 火爐 ， 但 現在 也 被 灰泥 全部 填滿 了 ， 外表 看來 與 其他 地方 沒 什麼 兩樣 。 我 想 ， 我 可以 輕易 搬開 這些 磚塊 ， 再 把 屍體 塞進去 ， 封 起來 後 用 灰泥 再 刷 上 一 遍 ， 這樣一來 ， 就 沒有 人 看出 任何 蛛絲馬跡 了 。 最後 的 這 個 打算 果真 如 我 預料 。 很 輕易 地 就 用 鐵鍬 撬開 磚頭 ， 並且 小心翼翼 地 把 屍體 塞進 比較 靠 裡面 的 內 牆 裡 ， 我 沒 用 太 大 力氣 就 把 整 個 地方 弄回 原來 樣子 。 然後 ， 再 用 石灰 、 沙子 與 毛髮 調出 與 以前 幾乎 一模一樣 的 塗料 ， 謹慎 地 把 這 道 牆 重新 粉刷 一 遍 。 大功告成 之 際 ， 我 相當 滿意 自己 的 傑作 ， 一切 弄得 天衣無縫 。 這 道 牆 完全 看 不 出 曾 被 動 過 手腳 的 痕跡 ， 地板 上 的 碎屑 也 都 被 仔細 掃過 了 。 我 欣喜若狂 地 環顧 四周 ， 告訴 自己 ： ﹁ 一切 都 已經 處理 完畢 了 ， 我 的 力氣 總算 沒有 白費 。 ﹂ 207 黑 貓 接下來 要 做 的 事 ， 就 是 揪出 那 隻 該死 的 畜牲 ， 牠 才 是 引發 這 一切 罪惡 的 罪魁禍首 ， 我 決心 宰 了 牠 。 嗨 ！ ﹂ 有 個 粗聲粗氣 的 人 應答 。 ﹁ 到底 怎麼 回 事 呀 ？ ﹂ 又 一 個 說 。 ﹁ 你 趕快 爬出來 ！ ﹂ 第三 個 說 。 ﹁ 你 幹嘛 要 像 山貓 那樣 隨便 吆喝 呢 ？ ﹂ 第四 個 說道 。 這 時候 ， 有 一 夥 模樣 看來 很 凶狠 的 人們 ， 一 把 抓住 我 ， 粗魯 地 搖 了 好幾 分鐘 。 不過 他們 沒 把 我 搖醒 … … 因為 我 叫 的 時候 就 已經 完全 清醒 了 … … 不過 他們 倒是 讓 我 恢復 了 記憶 。 這 件 危險 的 奇遇 就 發生 在 維吉尼亞 的 里奇蒙 附近 。 我 原本 由 一 位 友人 作陪 ， 一起 出去 打獵 ， 在 詹姆士 河岸 上 走 了 幾 公里 的 路途 。 夜晚 來臨 ， 又 被 一 陣 暴風雨 追趕 。 我們 找 得 到 的 唯一 棲身 之 處 ， 是 停靠 在 河 裡 的 小 帆船 的 船艙 ， 裡面 放滿 了 園藝用 土缽 。 我們 將 就地 在 船 上 過夜 。 船 上 只 有 兩 個 床舖 … … 一 艘 六 、 七十 噸 重 的 小 帆船 的 舖位 簡略 得 不需 我 再 多加 描述 … … 我 睡 在 其中 一 個 床鋪 上 。 我 睡 的 那 個 舖位 ， 沒有 任何 寢具 用品 。 床鋪 寬 不 超過 十八 英寸 。 床鋪 由 底下 到 床頂 的 距離 ， 也 就 正好 也 是 十八 英179 過早 的 埋葬寸 。 我 費 了 很 大 勁兒 ， 才 把 身子 給 塞 了 進去 。 我 睡 得 很 香甜 ； 我 的 幻覺 … … 因為 那 不 是 夢 ， 也 不 是 魔幻 … … 當然 是 因 所 處 的 情況 造成 的 ， 加上 我 素來 的 擔憂 … … 還 有 我 前面 提到 的 ， 我 不 太 容易 恢復 知覺 ， 特別 是 在 昏睡 醒來 以後 ， 久久 不能 恢復 記憶 。 搖晃 我 的 那些 人 ， 都 是 船 上 的 水手 ， 還 有 幾 個 受雇 來 裝卸貨 的 工人 。 我 聞到 的 泥土味 ， 就 是 從 那 批 貨 散發出來 的 。 綁 在 我 下巴 上 的 帶子 是 一 條 絲質 手帕 ， 那 是 我 從不 常 用 的 帽子 上 拆下來 的 帽帶 ， 拿來 充數 ， 綁 在 自己 的 頭 上 。 不過 當時 所 經歷 的 折磨 ， 實在 不亞於 真正 活埋 的 滋味 。 實在 太 可怕 … … 無法 言喻 的 恐怖 ； 昔日 諺語 常 說道 ， 禍福相依 ！ 但 因 那 種 痛苦 實在 太 劇烈 了 ， 我 避 之 唯恐不及 。 我 的 靈魂 終於 知道 要 有所 捨棄 ， 有所 節制 。 於是 我 開始 經常 旅行 ， 努力 運動 ， 呼吸 新鮮 空氣 。 我 撇開 尋死 的 念頭 ， 想 些 別的 事情 ， 不再 閱讀 那些 神祕 醫術 祕笈 。 我 燒 了 那 本 邪書 。 我 不再 讀 ︽夜思集 ︾ …… 對 墳墓 不再 存有 幻想 … … 不再 聽 鬼故事 … …﹁ 就 像 這 一 個 ﹂ 。 簡言之 ， 我 洗心革面 ， 重新 做人 。 自從 那 個 可以 當作 紀念 的 一 夜 以來 ， 我 永遠 秉棄 了 活埋 的 憂懼 ， 就 連 癲癇 痼疾 也 一併 治癒 了 ， 這麼 說來 ， 與其 說 是 其 原因 ， 倒不如 說 是 結果 吧 ！ 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 有時候 ， 即使 用 冷靜 的 理性 眼光 去 看 我們 可憐 人類 所 住 的 這 個 世界 ， 也 會 看到 如 地獄 般 的 光景 … … 然而 ， 人 的 想像 並 不 在於 探索 世上 每 個 洞穴 裡 的 黑暗 汙穢 。 我們 不能 說 墳墓 之所以 恐怖 ， 完全 是 出自 於 想像 … … 然而 ， 就 像 那些 陪同 阿弗拉西亞 一起 航行 到 奧克西斯 的 鬼怪 ， 非得 讓 它們 睡著 不可 ， 否則 就 會 把 我們 吞下 肚 裡 … … 它們 非得 熟睡 不可 ， 否則 我們 就 會 滅亡 。 實業家 愛倫坡 驚悚 小說 選卷 二 古諺 有 云 ： 方法 乃 實業 之 靈魂 。 我 是 個 生意人 ， 是 個 講 方法 的 人 。 方法 也 是 事物 。 畢竟 ， 我 最 不齒 的 ， 是 那些 不 懂得 方法 、 只 會 在 那邊 大聲 嚷嚷 的 偏激 分子 ： 只 拘泥 於 文字 ， 卻 褻瀆 了 它 的 精神 。 這些 傢伙 會 做 的 只是 用 他們 所謂 ﹁ 有條不紊 ﹂ 的 方法 ， 做 些 過時 的 事 。 我 想 ， 這樣 評論 不 過分