其實 民間 故事 通常 會 以 加入 寓意 的 內涵 ， 提醒 大家 多多 行善 ， 不要 心懷 貪念 。 所以 不論 哪 個 地區 ， 都 可能 出現 類似 的 傳說 。 這 篇 故事 在 日本 十分 知名 ， 被 列為 「 江戶 時代 的 五 大 童話 」 （ 西元 一六○三年 至 一八六七年 稱為 「 江戶 時代 」 ） 。 五 大 童話 分別 是 ： 〈 桃太郎 〉 、 〈 剪舌 麻雀 〉 、 〈 咔嚓 咔嚓 〉 、 〈 猿蟹 合戰 〉 與 〈 花咲爺 〉 （ 本 篇 故事 的 日文 名稱 ） 。 日本 知名 的 動漫 《 妖怪 手錶 》 中 也 有 「 花咲爺 」 這 個 角色 呢 。 本 篇 故事 也 被 改編為 童謠 「 花咲 爺爺 」 ， 由 石原和三郎 作詞 ， 田村虎藏 作曲 。 這 首 童謠 後來 傳至 臺灣 成為 「 加油 歌 」 ， 歌詞 前 兩 句 是 ： 「 太陽 在 天空 發出 微笑 ， 歌聲 優美 國旗 飄揚 。 」 說不定 許多 讀者 童年 時 都 唱 過 。 日本 在 一九七三年 發行 過 這 個 故事 的 郵票 ， 一 套 三 枚 （ 圖 1-1 ） 。 日本 紀年 採用 天皇 年號 ， 所以 郵戳 上 的 數字 表示 ： 「 年號 、 月 、 日 」 。 以 圖 中 這 套 首日封 為 例 ， 郵戳 上 的 數字 「 48‧11‧20 」 ， 指 的 就 是 昭和 四十八年 （ 西元 一九七三 ） 十一月 二十日 。 所謂 的 首日封 ， 是 指 在 郵票 發行 首日 ， 把 新 郵票 貼 在 信封 上 ， 銷蓋 發行 首日 的 郵戳 ， 這 個 郵品 就 稱為 首日封 。 到 了 二○○八年 發行 「 卡通 日本 昔話 」 郵票 時 ， 當中 也 有 兩 枚 「 花咲爺 」 （ 圖 1-2 ） ， 票面 圖案 都 有 冬日 櫻 開 滿 樹 的 美景 。 故事 裡 讓 枯木 開花 ， 也許 有 著 「 不論 多 老 ， 都 能 在 人生 中 ， 因 好事 而 得到 重生 的 力量 」 之 意 ， 讓 人 充滿 希望 。 有 人 考據 這 個 故事 原型 ， 可能 和 日本 東北 地區 「 讓 鵝 從 灰燼 中 重生 的 爺爺 」 故事 有關 。 二○○六年 發行 一 套 六 枚 「 東北 之 櫻 」 郵票 （ 圖 1-3 ） ， 介紹 了 東北 六 縣 的 美麗 櫻花 ， 包括 在 核災 中 受創 的 福島 。 看 著 福島 的 櫻花 郵票 ， 讀 這 個 故事 格外 有感 。 圖 1-1　1973年 發行 的 「 花咲爺 」 郵票 首日封 ， 由 杉本健吉 原 畫 ， 渡辺三郎 美術 構成 。 （ 王淑芬 收藏 ） __UNDEF__ 圖 1-2　2008年 的 卡通 日本 昔話 郵票 中 的 「 花咲爺 」 。 （ 王淑芬 收藏 ） 圖 1-3　2006年 以 東北 之 櫻 為 主題 的 郵票 ， 上 排 中間 這 一 枚 是 福島 的 櫻花 美景 。 （ 周惠玲 收藏 ） __UNDEF__ 白鶴 __UNDEF__ 報恩 __UNDEF__ __UNDEF__ 郵票 上 的 白 鶴 女子 ， 感恩 著 寒冬 裡 的 溫暖 。 絲絲 與 線線 __UNDEF__ 織出 滿 天 光 與 亮 __UNDEF__ 飛翔 啊 飛翔 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 冬日 裡 ， 看出去 的 世界 ， 盡 是 白茫茫 一 片 ； 老爺爺 縮 著 脖子 、 搓搓 雙手 ， 希望 讓 身體 暖和 一些 。 為了 到 市場 買 米 ， 在 寒冬 裡 也 得 出門 。 雖然 省吃儉用 ， 昨日 晚餐 後 ， 米缸 卻 已經 空 了 。 「 好 冷 。 」 老爺爺 裹緊 衣服 ， 嘴唇 開始 顫抖 。 「 加快 腳步 到 市場 吧 。 」 才 這麼 想 ， 便 聽見 路 邊 的 草叢 裡 傳出 奇怪 的 聲音 。 老爺爺 快步 走到 聲音 來源 處 ， 撥開 草叢 ， 看見 一 隻 白 鶴 痛苦 萬分 的 躺 著 ， 身 上 還 插 著 一 支 箭 。 「 好 可憐 ！ 」 老爺爺 猜想 ， 這 隻 鶴 應該 是 正 準備 飛往 南方 過冬 ， 卻 不幸 被 箭 射中 。 哪 個 殘忍 的 獵人 ， 竟 加害 這麼 美麗 的 動物 呢 ？ 老爺爺 連連 嘆氣 ， 抱起 受傷 的 白 鶴 ， 跑去 找 村 裡 的 醫生 求救 。 幸好 醫生 包紮 之後 ， 白鶴 便 睜開 眼睛 ， 看來 沒 事 了 。 老爺爺 小心 的 抱起 白 鶴 ， 將 牠 帶到 一 個 溫暖 樹洞 裡 ， 還 摘 了 些 植物 的 莖 給 牠 當 食物 。 爺爺 說 ： 「 好好 休息 ， 養好 傷口 ， 快點 飛去 找 同伴 吧 。 」 白 鶴 眼神 清亮 的 看 著 老爺爺 ， 像是 在 說 謝謝 。 老爺爺 雖然 付 了 醫藥費 ， 沒 錢 買 米 了 ， 心 裡 卻 十分 快樂 ； 從前 常 聽 父親 說 ： 「 為善 最 樂 。 」 看來 是 真 的 。 回家 後 ， 老爺爺 把 解救 白鶴 的 經過 ， 生動 的 敘述 給 老婆 聽 。 老奶奶 也 點頭 說 ： 「 沒 錯 ， 救 一 條 命 比 什麼 都 重要 。 」 兩 個 人 都 同意 ， 少 吃 幾 餐 飯 沒關係 啦 。 三 天 後 ， 有 人 敲門 。 一 打開 ， 是 位 年輕 的 姑娘 ， 臉兒 白 ， 嘴兒 紅 ， 小聲 的 說 ： 「 老爺爺 、 老奶奶 ， 我 住 在 鄰村 ， 家人 都 離開 了 ， 一 個 人 住 有點 孤單 ， 可以 讓 我 借住 幾 天 嗎 ？ 我 能 幫忙 做 家事 。 」 老奶奶 可 開心 了 ， 沒有 孩子 的 她 ， 才 覺得 孤單 呢 。 「 請 進 請 進 ， 別 著涼 。 」 老爺爺 看 著 女孩 清亮 的 眼睛 ， 也 說 ： 「 沒 問題 ， 想 借住 多久 都 行 。 」 小姑娘 非常 勤快 ， 隔天 起床 後 ， 便 煮飯 洗衣 ， 還 躲 在 房間 裡 不 知道 在 忙 什麼 。 兩 個 小時 過去 ， 她 走出 房門 ， 遞給 老爺爺 一 塊 布 。 「 這 是 哪來 的 ？ 」 老奶奶 驚訝 的 撫摸 著 這 塊 布 。 與其 說 它 是 一 塊 布 ， 倒不如 讚美 它 是 老奶奶 這 輩子 見 過 最 綺麗 的 一 塊 織錦 ； 深藍 底色 像是 一 片 寬闊 的 海洋 ， 上面 一卷卷 的 白色 線條 ， 像是 一道道 波浪 。 小小姑娘 原來 是 位 織布 高手 ， 而且 還 是 設計 大師 ！ 小姑娘 解釋 ： 「 我 看見 房 裡 有 織布機 ， 便 用 了 一點 材料 織成 布 。 爺爺 您 拿到 市場 去 賣 吧 ， 再 買 點 食物 回來 。 」 沒想到 老爺爺 一 拿到 市場 ， 攤開 布匹 ， 便 有 人 上前 詢問 ： 「 這 塊 布 太 美 了 ， 而且 摸起來 好 柔細 。 我 買 ！ 還 有 嗎 ？ 」 老爺爺 將 賣得 的 錢 買 了 米 與 魚肉 ， 趕快 回家 報告 這 個 好 消息 。 那 天 晚上 ， 三 個 人 吃飽 後 ， 爺爺 還 說 ： 「 今天 市場 的 顧客 問 我 ， 還 有 沒 有 布 可以 買 ？ 」 「 有的 。 」 小姑娘 抹抹 嘴 ， 微笑 著 說 ： 「 等一下 我 進 房 再 織 一 塊 布 。 對了 ， 為 了 織 得 精細 一點 ， 每 個 步驟 都 不能 出錯 ， 你們 千萬 不要 進 我 房間 。 我 如果 分心 織錯 ， 就 浪費 材料 了 。 」 老爺爺 連連 點頭 ， 也 同意 ： 「 別人 專心 工作 的 時候 ， 去 打擾 他 ， 太 沒 禮貌 啦 。 」 老奶奶 瞪 老爺爺 一 眼 ： 「 我 專心 炒 菜 的 時候 ， 你 總是 躲 在 我 背後 ， 忽然 偷 夾 一 口 ， 有 沒 有 禮貌 啊 ？ 」 三 個 人 都 哈哈 大笑 。 夜深 了 ， 老奶奶 收拾好 餐具 ， 聽見 小姑娘 房 裡 傳來 織布機 忙碌 的 聲音 ， 有點 心疼 。 她 走到 房門 口 ， 想 叮嚀 女孩 早點 休息 。 又 想起 小姑娘 曾 說 不要 打擾 她 ， 便 進 房 睡覺 了 。 第二 天 起床 ， 老奶奶 看見 客廳 桌 上 放 著 一 塊 布 ， 再度 驚訝 得 說 不 出 話 來 。 這 塊 布 ， 是 黝黑 的 天空 ， 閃 著 點點 星光 。 整 塊 布 散發出 一 種 光澤 ， 像是 貝殼 上 那 種 淡淡 的 、 隱約 的 、 卻 在 陽光 下 閃 著 高雅 精緻 的 亮光 。 老爺爺 也 被 這 塊 極其 華麗 的 織錦 嚇到 了 ， 直 呼 ： 「 這 是 貴族 家 才 見 得 到 的 上等 布 啊 ！ 小姑娘 ， 你 真是 太 厲害 啦 。 」 老爺爺 與 老奶奶 都 猜 ， 小姑娘 應該 出身 織布 世家 ， 這 種 需要 高度 技巧 的 工夫 ， 真 讓 人 欽佩 。 這 塊 布 當然 又 換得 許多 糧食 ， 老爺爺 還 買 了 新 的 棉衣 ， 希望 一 家 三 口 都 穿 得 暖 。 雖然 小姑娘 技術 高超 ， 可是 ， 老爺爺 心 裡 有 許多 疑問 ： 「 織布 的 材料 哪裡 來 的 ？ 」 老奶奶 倒 比較 輕鬆 ， 說 ： 「 應該 是 她 隨身 帶 的 吧 。 我們 不 懂 織布 ， 別 瞎猜 。 」 一 段 日子 過去 ， 靠 著 小姑娘 的 幾 塊 優美 錦布 ， 老 夫妻 未來