是 ， 女孩 們 常常 是 在 未 得 父親 允許 的 情況 下 偷偷 作 著 美 夢 。 幸好 ， 世上 存在 著 像 亞森 ． 羅蘋 這 種 好心 的 精靈 ， 可以 在 書桌 抽屜 底下 發現 戀愛 中 人們 心 底 的 秘密 。 ﹂ 514 -23 號 彩券 ﹁ 除了 這 種 秘密 之外 ， 你 難道 沒 發現 其他 東西 ？ ﹂ 德狄諾 律師 問道 ， ﹁ 我 實在 不 懂 為何 你 會 對 這 種 家具 如此 感興趣 ？ ﹂﹁ 我 感興趣 的 是 它 的 歷史 ， 我 親愛 的 律師 。 雖然 ── 這 和 吉柏 先生 所 想 的 正好 相反 ── 書桌 內 只 藏有 一 張 彩券 ︵ 我 先前 是 不 知道 這 事 的 ︶ ， 我 一直 掛心 著 這 張 書桌 ， 而且 已 找尋 它 好 久 了 。 這 張 用 紫衫 和 桃花心木 做成 而且 裝飾 著 葉板 柱頭 的 書桌 ， 是 在 瑪麗 ． 瓦樂絲卡 住 於 布洛涅 森林 中 的 隱密 小屋 中 找到 的 。 在 其中 一 個 抽屜 有 著 以下 的 題字 ： 獻給 拿破崙一世 ， 法蘭西 帝王 ， 他 忠實 的 僕人 蒙雄 。 而 在 這些 字 下方 ， 有 一 行 用 尖刀 刻出來 的 字 ： 給 妳 ， 瑪麗 。 後來 ， 拿破崙 為 裘瑟芬 女王 以 此 複製 了 另 一 張 一模一樣 的 書桌 ， 所以 說 ， 那 張 保存 在 馬勒梅容 的 書桌 ， 其實 是 我 現在 手 上 那 張 真品 的 二流 複製品 而已 。 ﹂ 老師 聽 了 無力 地 說 ： ﹁ 唉 ！ 早 知 如此 ， 我 當初 在 舊貨商 那兒 就 會 將 書桌 讓給 你 了 ！ ﹂﹁ 沒 錯 ， 你 原本 可以 獨自 擁有 那 張 514 - 23 號 彩券 的 。 ﹂ 亞森．羅蘋 笑 著 說 。 ﹁ 而且 ， 如此一來 ， 你 也 就 不會 綁架 我 女兒 了 ， 她 一定 因 這 一切 而 深受 打擊 。 ﹂﹁ 這 一切 什麼 ？ ﹂﹁ 我 是 指 綁架 ……﹂﹁呦 ！ 親愛 的 先生 ， 你 可 搞錯 了 ， 吉柏 小姐 可 從未 被 綁架 。 ﹂﹁ 我 女兒 沒 被 綁架 ？ ﹂ 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 絕對 沒有 。 綁架 與 暴力 是 分 不 開 的 兩 件 事 。 然而 ， 你 女兒 是 心甘情願 當 我 的 人質 。 ﹂﹁ 心甘情願 ！ ﹂ 吉柏 不解 地 重複 道 。 ﹁ 而且 ， 可 說 是 她 自己 要求 這麼 做 的 ！ 你 想想 看 ， 一 個 像 吉柏 小姐 如此 聰慧 而且 在 心 中 已 暗 植 愛苗 的 人 ， 怎 可能 放棄 奪回 嫁妝 的 機會 ？ 我 向 你 保證 ， 當初 我們 可 沒 費 多 大 力氣 就 讓 她 相信 ： 若要 讓 你 心軟 ， 除此之外 ， 別 無 它 法 。 ﹂ 德狄諾 律師 愈 聽 愈 起勁 。 他 這時 反問 道 ： ﹁ 這 當中 最 困難 的 就 是 如何 和 她 商量 ， 吉柏 小姐 是 不可能 讓 你 接近 她 的 。 ﹂﹁ 接近 她 的 不 是 我 ， 我 甚至 連 認識 她 的 榮幸 都 沒有 。 是 我 一 個 朋友 和 她 商量 的 。 ﹂﹁ 一定 是 車 裡 那 位 金髮 女郎 。 ﹂ 德狄諾 插嘴 道 。 ﹁ 正 是 她 ， 那時 我 朋友 和 她 在 學校 一 談 就 談妥 了 。 從 那時 起 ， 吉柏 小姐 就 和 她 的 新 朋友 一起 去 比利時 與 荷蘭 愉快 地 旅遊 ， 在 旅遊 中 同時 也 學到 不少 寶貴 的 東西 。 等一下 她 會 自己 向 你 娓娓道來 。 ﹂ 前廳 門鈴 這時 響起 ： 三 快聲 ， 一 短聲 ， 接著 又 是 另 一 短聲 。 ﹁ 是 她 ， 親愛 的 律師 ， 麻煩 你 去 應門 。 ﹂ 律師 快步 去 開門 。 門口 站 著 兩 位 年輕 女子 。 一 個 奔向 吉柏 懷裡 ， 另 一 個 則 走向 羅蘋 。 她 身形 修長 ， 胸部 勻稱 ， 514 - 23 號 彩券 臉 極 蒼白 ， 一 頭 金 得 發亮 的 頭髮 則 鬆散 地 分綁成 兩 條 波浪形 的 辮子 。 金髮 女子 身穿 黑衣 ， 全 身 上下 雖然 只 有 一 條 五 圈 的 煤玉 項鍊 點綴 著 ， 卻 充滿 著 高貴 精緻 的 氣質 。 亞森．羅蘋 和 她 說 了 幾 句 話 後 ， 即 和 吉柏 小姐 打招呼 。 ﹁ 小姐 ， 很 抱歉 讓 妳 受 了 這麼多 折磨 ， 只 希望 妳 沒有 吃 太多 苦 。 ﹂﹁ 吃苦 ！ 要不是 為 了 我 可憐 的 爸爸 ， 我 甚至 可 說 十分 快樂 呢 ！ ﹂﹁ 那 就 好 。 再 擁抱 他 一 次 ， 順便 趁 此 難得 的 機會 和 他 談談 妳 的 表哥 。 ﹂﹁ 我 表哥 ？ 什麼 意思 ？ 我 不 懂 ……﹂﹁ 喔 ！ 妳 當然 懂 ， 妳 表哥 菲利普 ， 妳 愛戀 地 保存 著 他 寫給 妳 的 信 。 ﹂ 蘇珊 先 是 臉紅 ， 接著 不知所措 ， 最後 則 照著 亞森 ． 羅蘋 給 她 的 建議 ， 投入 父親 的 懷抱 。 羅蘋 溫柔 地 看 著 這 對 父女 。 ﹁ 好心 有 好報 ， 這 場面 多麼 動人 ！ 幸福 的 父親 ， 幸福 的 女兒 ， 而 這 幸福 竟然 是 你 的 傑作 ， 羅蘋 ！ 這 兩 人 將來 會 感謝 你 的 ， 你 的 名字 也 會 在 他們 的 後代 一 代 一 代 地 留傳 下去 … … 喔 ！ 家庭 啊 ， 家庭 ！ ﹂ 他 走向 窗 邊 。 ﹁ 嘉尼瑪 這 傢伙 一直 都 沒 走開 嗎 ？ 他 應 是 多麼 希望 目睹 這 感人 的 畫面 。 啊 ， 他 已經 不 在 那兒 了 ， 現在 連 一 個 人 也 沒 了 ， 不 見 他 ， 也 不 見 其他 人 … … 慘 了 ！ 這下 事情 可 嚴重 了 ， 說不定 此刻 他 怪 盜 與 名 偵探 們 已 將 側門 團團 圍住 了 ， 或者 已經 去 門房 那邊 ， 或 甚至 已 爬上 樓 來 了 ！ ﹂ 吉柏 先生 此刻 似乎 蠢蠢欲動 。 女兒 既然 已 回到 身邊 ， 他 似乎 又 意識到 現實 的 存在 了 ， 若 能 逮到 他 的 對手 ， 他 即可 獨得 一百萬 。 福爾摩斯 滿足 地 從 熟睡 中 醒來 。 一 想到 即將 與 亞森 ． 羅蘋 展開 的 一 場 對決 ， 立刻 覺得 意氣 風 怪 盜 與 名 偵探 發 ， 搓 著 手 一 副 躍躍欲試 的 樣子 。 ﹁ 終於 可以 大展 伸手 了 ！ ﹂ 華生 高興 地 說道 ， 忍不住 也 隨之 愉快 地 搓 著 手 。 火車 到 站 後 ， 福爾摩斯 拿 著 大衣 率先 下車 ， 後面 跟 著 提 著 行李 的 華生 ， 每 人 各 司 其 職 。 福爾摩斯 將 車票 遞給 站務員 後 ， 便 高興 地 出 了 火車站 。 ﹁ 華生 ， 你 看 ！ 多麼 明亮 的 陽光 ！ 巴黎 為 了 歡迎 我們 ， 連 天氣 都 特別 好 。 ﹂﹁ 好多 人 呀 ！ ﹂﹁ 人 越 多 越 好 ， 華生 ！ 這樣 我們 才 不會 被 發現 。 這麼 人 擠 人 的 ， 誰 認 得 出 誰 ？ ﹂﹁ 福爾摩斯 先生 ， 是 您 嗎 ？ ﹂ 福爾摩斯 聞 聲 ， 嚇 了 一 跳 ， 在 這裡 怎會 有 人 直 呼 他 的 名字 ？ 這時 ， 有 一 位 年輕 的 小姐 走到 福爾摩斯 身邊 ， 剪裁 簡單 的 服飾 將 她 優美 的 身材 充分 展現 ， 秀麗 的 臉龐 上 露出 因 極度 擔憂 而 苦惱 不已 的 神情 。 ﹁ 您 就 是 福爾摩斯 先生 嗎 ？ ﹂ 少女 又 問 了 一 次 。 福爾摩斯 正 吃驚 於 這 突如其來 的 意外 ， 一方面 也 基於 其 一向 謹慎 的 習性 使然 ， 對 這 名 少女 的 問題 沒有 搭腔 。 少女 見 他 不 搭話 ， 又 放慢 聲音 ， 問 了 第三 次 ： ﹁ 請問 您 就 是 福爾摩斯 先生 嗎 ？ ﹂﹁ 什麼 事 ？ ﹂ 福爾摩斯 含混 地 回答 道 ， 對 這 陌生 少女 的 搭訕 心 存 懷疑 。 重回 巴黎 少女 站到 他 面前 ， 擋住 他 的 去路 。 ﹁ 福爾摩斯 先生 ， 請 聽 我 說 ， 這 件 事情 非常 重要 。 您 是 要 到 木西歐街 去 ， 對 吧 ？ ﹂﹁ 妳 說 什麼 ？ ﹂﹁ 我 知道 … … 您 是 要 到 木西歐街 十八號 去 。 不可 去 … … 您 千萬 不可 去 ， 去 了 只 會 使 您 後悔莫及 。 我 這樣 阻止 您 ， 完全 是 出自 善意 ， 為 了 您 好 ， 請 不要 誤會 我 有 什麼 企圖 。 ﹂ 福爾摩斯 伸手 想 推開 她 ， 但是 少女 仍 堅持 著 。 ﹁ 拜託 ！ 請 您 千萬 別 去 ！ 不要 固執 ！ 我 到底 要 怎麼說 才 能 說服 您 呢 ？ 您 看看 我 ， 看看 我 的 眼睛 ， 我 是 真心誠意 的 ， 絕 沒有 說謊 ！ ﹂ 少女 抬起 那 如 水 般 清澈 動人 的 雙眸 ， 眼 底 盡 是 真誠 與 關切 之 意 。 ﹁ 這 位 小姐 看起來 的確 很 善良 。 ﹂ 華生 點點頭 說道 。 ﹁ 是 啊 ， 請 你們 務必 相信 我 … … ﹂ 少女 連連 懇求