.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
240 __UNDEF__ 【 二十七 劃 】 __UNDEF__ 鱷魚 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
230 __UNDEF__ 【 二十八 劃 】 __UNDEF__ 鸚鵡 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
179 __UNDEF__ 【 三十 劃 】 懸崖 峭壁 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
164 __UNDEF__ 究極 夢 辭典 ： __UNDEF__ 用 「 夢 療法 」 解讀 深層 訊息 ， 翻轉 人生 夢 は 神 さ ま か ら の 最 高 の シ グ ナ ル __UNDEF__ 作者 __UNDEF__ 內慶 子 __UNDEF__ 譯者 __UNDEF__ 洪于琇 __UNDEF__ 執行 編輯 __UNDEF__ 顏妤安 __UNDEF__ 行銷 企劃 __UNDEF__ 劉妍伶 __UNDEF__ 封面 設計 __UNDEF__ 李涵硯 __UNDEF__ 版面 構成 __UNDEF__ 呂明蓁 __UNDEF__ 發行人 __UNDEF__ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 __UNDEF__ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 __UNDEF__ 臺北市 南昌路 2段 81號 6樓 __UNDEF__ 客服 電話 __UNDEF__ __UNDEF__ 傳真 __UNDEF__ __UNDEF__ 郵撥 __UNDEF__ 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 __UNDEF__ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 2021年 1月 1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 定價 　 新台幣 380 元 __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必究 Printed in Taiwan ISBN　978-957-32-8920-3 __UNDEF__ 遠流 博識網 　http://www.ylib.com E-mail：ylib@ylib.com __UNDEF__ （ 如 有 缺頁 或 破損 ， 請 寄回 更換 ） YUMEWA KAMISAMAKARANO SAIKONO SIGNAL by Keiko Bannai Copyright ©Bannai Keiko 2015 All rights reserved. Original Japanese edition published by COSMO21 Traditional Chinese translation copyright ©2021 by Yuan Liou Publishing Co., Ltd. This Traditional Chinese edition published by arrangement with COSMO21 through HonnoKizuna , Inc. , Tokyo , and Future View Technology Ltd. __UNDEF__ 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 究 極 夢 辭典 : 用 「 夢 療法 」 解讀 深層 訊息 , 翻轉 人生 / 坂 內慶子 著 ; 洪于琇 譯 . -- 初版 .
 
-- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , __UNDEF__ 2021 .01 面 ; 　 公分 __UNDEF__ 譯 自 : 夢 は 神 さ ま か ら の 最 高 の シ グ ナ ル ISBN　 978 - 957 - 32 - 8920 - 3 ( 平裝 ) 1 .
 
夢 2 .
 
解夢 __UNDEF__ 175.1 109019283 這 是 露西兒 。 露西兒 是 __UNDEF__ 一 個 農夫 的 馬 。 她 幫 農夫 犁田 。 她 在 田 裡 工作 ， __UNDEF__ 非常 辛苦 。 有時 ， 露西兒 在 水灘 邊 __UNDEF__ 照見 自己 。 她 覺得 難過 。 「 我 又 難看 又 髒 。 」 露西兒 說 。 「 髒 有 什麼 錯 ？ 」 小 豬 問 。 「 我 就是 髒 的 。 」 「 豬 本來 就 應該 髒 。 」 露西兒 說 ： __UNDEF__ 「 我 不 喜歡 髒 。 」 這 是 農夫 的 太太 。 她 坐 在 屋子 裡 。 她 喝 茶 ， 而且 ， __UNDEF__ 聽 收音機 。 農夫 的 太太 喜歡 露西兒 。 「 露西兒 是 一 匹 好 馬 ， 」 農夫 的 太太 對 農夫 說 ： __UNDEF__ 「 但是 ， 她 又 醜 又 髒 。 」 有 一 天 ， 農夫 的 太太 __UNDEF__ 來 看 露西兒 。 「 明天 ， 我們 去 鎮 上 買 東西 。 」 她 說 。 糖 __UNDEF__ 露 西兒 載 農夫 __UNDEF__ 和 他 的 太太 到 鎮 上 去 。 在 櫥窗 裡 ， __UNDEF__ 她 看到 一 頂 帽子 ， 帽子 上 __UNDEF__ 裝飾 著 粉紅色 的 玫瑰花 。 農夫 的 太太 __UNDEF__ 買下 那 頂 帽子 __UNDEF__ 給 露西兒 。 在 櫥窗 裡 ， __UNDEF__ 她 看到 很多 亮亮 的 鞋子 。 農夫 的 太太 __UNDEF__ 買 了 四 隻 鞋子 __UNDEF__ 給 露西兒 。 在 櫥窗 裡 ， __UNDEF__ 她 看見 一 套 美麗 的 白紗 禮服 。 農夫 的 太太 __UNDEF__ 買下 那 套 禮服 __UNDEF__ 給 露西兒 。 「 你 看 露西兒 ， 」 農夫 的 太太 說 ： __UNDEF__ 「 她 多麼 高貴 啊 ！ 」 「 不錯 ， 」 農夫 悲傷 的 說 ： __UNDEF__ 「 她 太 高貴 了 ， __UNDEF__ 不 適合 幫 我 犁田 。 」 小 豬 看見 露西兒 __UNDEF__ 從 路 上 走過來 。 「 你 身 上 穿 的 __UNDEF__ 是 什麼 東西 ？ 」 他 說 。 「 這些 是 新 衣服 。 現在 ， 我 是 一 個 貴婦 ， __UNDEF__ 請 閃 一 邊 ， 別 擋路 。 」 露西兒 哼道 。 現在 ， 露西兒 __UNDEF__ 不 在 田 裡 工作 了 。 她 坐 在 屋子 裡 ， __UNDEF__ 戴 著 帽子 ， 穿上 鞋子 ， __UNDEF__ 而且 套上 禮服 。 她 和 農夫 的 太太 __UNDEF__ 在一起 喝 茶 ， __UNDEF__ 聽 收音機 。 帽子 上 粉紅色 的 玫瑰 花 __UNDEF__ 使 她 癢 。 亮亮 的 鞋子 使 她 的 腳 痛 ， __UNDEF__ 那 美麗 的 白紗 禮服 __UNDEF__ 穿著 好 熱 。 露西兒 真 希望 自己 是 在 外面 __UNDEF__ 跟 農夫 一塊 工作 。 「 今天 ， 我們 要 舉辦 一 個 __UNDEF__ 宴會 。 」 農夫 的 太太 說 。 泡泡 浴 __UNDEF__ 「 所有 的 夫人 __UNDEF__ 都 要 來 見 你 ， 露 西兒 。 」 過 了 一下子 ， 就 有 些 夫人 __UNDEF__ 來 見 露西兒 。 來 看 露西兒 的 夫人 __UNDEF__ 愈來愈 多 。 「 你 看 ， 她 多 可愛 啊 ！ 」 她們 說 。 有 一 位 夫人 帶 花 給 露西兒 ， __UNDEF__ 「 謝謝 你 。 」 露西兒 說 。 說完 ， 她 把 花 給 吃掉 。 「 露西兒 ！ 」 農夫 的 太太 __UNDEF__ 叫道 ： 「 貴婦 不 吃 花 ， __UNDEF__ 她們 只 聞 花 。 」 不久 ， __UNDEF__ 房間 裡 擠滿 了 人 。 所有 的 貴婦 都 在 喝 茶 、 __UNDEF__ 吃 餅乾 。 她們 大聲 說話 。 露西兒 好 緊張 。 露西兒 踩到 __UNDEF__ 自己 美麗 的 白紗 禮服 ， __UNDEF__ 而且 撕破 了 。 她 撞到 一 位 夫人 ， __UNDEF__ 而且 把 她 踢倒 了 。 「 對不起 。 」 露西兒 說 。 可是 ， 她 又 再 __UNDEF__ 踢倒 兩 位 夫人 。 露西兒 的 帽子 __UNDEF__ 落下來 蓋住 她 的 眼睛 。 她 打破 茶壺 ， __UNDEF__ 她 弄翻 餅乾 ， 四散 一 地 。 「 救命 呀 ！ 救命 呀 ！ 」 夫人 們 哭叫 。 「 露西兒 ， 你 不 像 是 個 貴婦 的 樣子 ！ 」 農夫 的 太太 大叫 。 「 我 不 是 __UNDEF__ 貴婦 ， 」 __UNDEF__ 露 西兒 哭道 ： __UNDEF__ 「 我 是 馬 ！ 」 她 又 踢倒 __UNDEF__ 五 個 夫人 ， __UNDEF__ 接著 ， 她 奔出 房屋 。 露西兒 一直 跑 、 一直 跑 。 她 跑到 田 裡 去 。 她 親吻 農夫 ， 因為 __UNDEF__ 她 很 高興 再 見到 他 。 她 親吻 小 豬 ， __UNDEF__ 因為 他 髒髒 的 。 那 天 晚上 ， 露西兒 __UNDEF__ 吃掉 那 頂 帽子 ， 還 有 __UNDEF__ 帽子 上 粉紅色 的 __UNDEF__ 玫瑰花 ， 當作 晚餐 。 「 我 很 高興 做 一 匹 __UNDEF__ 平凡 、 幸福 的 馬。 」 她 說 。 說完 ， 她 就 去 睡覺 了 。 Story and Pictures by This is Lucille. Lucille belongs to a farmer. She pulls the farmer’s plow and works very hard in the fields. Sometimes Lucille sees herself in a puddle. It makes her sad. __UNDEF__ “ I am dull and dirty , ” says Lucille. __UNDEF__ “ What is wrong with being dirty? ” asks a small pig. __UNDEF__ “ I am dirty. ” __UNDEF__ “ Pigs are supposed to be dirty , ” says Lucille. __UNDEF__ “ I’m tired of it. ” This is the farmer’s wife. She sits in the house. She drinks tea and listens to the radio. The farmer’s wife likes Lucille. __UNDEF__ “ Lucille is a nice horse , ” says the farmer’s wife to the farmer. __UNDEF__ “ But she is dull and dirty. ” One day the farmer’s wife comes to Lucille. __UNDEF__ “ Tomorrow we are going shopping in town , ” she says. Lucille takes the farmer and his wife to town. She sees a hat with pink roses in a store window. HAT SHOP The farmer’s wife buys the hat for Lucille. She sees many shiny shoes in a store window. SHOES The farmer’s wife buys four shiny shoes for Lucille. She sees a beautiful white dress in a store window. Dress Shop The farmer’s wife buys the dress for Lucille. __UNDEF__ “ Look at Lucille , ” says the farmer’s wife. __UNDEF__ “ Isn’t she grand ?
 
” __UNDEF__ “ Yes , ” says the farmer sadly. __UNDEF__ “ She is too grand to help me plow my fields. ” The small pig sees Lucille coming down the road. __UNDEF__ “ What’s all that stuff you have on ?
 
” he says. __UNDEF__ “ These are my new clothes and now I’m a lady , so get out of my way , ” snorts Lucille. Now Lucille does not work in the fields. She sits in the house in her hat , in her shoes , and in her dress. She drinks tea and listens to the radio with the farmer’s wife. The pink roses on Lucille’s hat tickle her , the shiny shoes hurt her feet , and her beautiful white dress makes her hot. Lucille wishes she were outside working with the farmer. __UNDEF__ “ Today we are having a party , ” says the farmer’s wife. __UNDEF__ “ All the ladies want to meet you , Lucille. ” Soon some ladies come to meet Lucille. More and more ladies come to meet Lucille. __UNDEF__ “ Isn’t she lovely , ” they say. One lady brings Lucille flowers. __UNDEF__ “ Thank you , ” says Lucille , and she eats them. __UNDEF__ “ Lucille! ” calls the farmer’s wife. __UNDEF__ “ Ladies do not eat flowers. They smell them. ” Soon the room is crowded. All the ladies are drinking tea and eating cookies. They are talking very loudly. They make Lucille nervous. Lucille steps on her beautiful white dress and tears it. She bumps into a lady and knocks her down. __UNDEF__ “ Excuse me , ” says Lucille , but she knocks down two more ladies. Lucille’s hat falls over her eyes. She breaks the teapot and spills the cookies. __UNDEF__ “ Help , help! ” cry the ladies. __UNDEF__ “ Lucille , you are not being ladylike !
 
” shouts the farmer’s wife. __UNDEF__ “ I am not a lady , ” cries Lucille. __UNDEF__ “ I am a horse !
 
” She knocks down five more ladies and runs out of the house. Lucille runs and runs. She runs into the fields. She kisses the farmer because she is glad to see him again. She kisses the pig because he is dirty. That night Lucille eats the pink roses and the hat for supper. __UNDEF__ “ I am glad to be a plain , happy horse , ” she says. And then she goes to sleep. 羅北兒 的 特殊 幽默 文 ╱ 楊茂秀 （ 書系 策畫 者 & 譯者 ） __UNDEF__ 你 手 上 這 部 【 羅北兒 故事集 】 ， 一共 七 本 ， 每 一 本 都 是 二 書 合一 ， 也 就 是 ： 英文 原著 與 中文 翻譯 。 它們 全部 ， 每 一 本 ， 都 是 「 思考 的 章節書 」 。 章節書 英語 指 的 是 Chapter Book 。 這 種 書 介於 繪本 ， 或 稱 圖畫 故事書 ， 與 只 有 文字 沒有 圖 ， 或 只有 少數 插圖 的 文字書 之間 。 它 的 特性 是 文 與 圖 所 占 空間 ， 比例 差不多 。 與 臺灣 習稱 的 「 橋梁書 」 相較 ， 二 者 都 強調 書 中 圖 文 比例 ， 及 內容 意義 的 詮釋 ， 但 在 此 之外 ， 「 章節書 」 更 重視 其 語法 中 的 標點 ， 言詞 分行 、 分句