。 附錄 的 章節 則 是 相關 的 深入 討論 。 至於 這 本 書 的 書名 ， 靈感 來自 一 張 攝於 一九五○年代 的 ＭＩＴ 照片 。 照片 朝 北方 拍攝 ， 涵蓋 了 二十 號 大樓 以及 游泳池 ， 背景 有 好些 紅磚 建築物 ， 照片 的 說明 是 「 ＭＩＴ 和 工廠 」 ， 由 羅斯伯里 （ Fred Roseberry __UNDEF__ ） ， 一 位 ＭＩＴ 的 技術員 所 製作 。 「 這 就 對 了 。 」 我 心想 ， ＭＩＴ 就 是 工廠 ── 一 家 生產 創意 和 概念 的 工廠 ── 創意 工廠 ＭＩＴ 。 ＭＩＴ 的 地下 學生報 《 薊報 》 （ The Thistle ） 評論 我 這 本 書 時 提到 ， 其實 ＭＩＴ 自 二次大戰 後 就 被 冠上 「 創意 工廠 」 這 個 名稱 。 這 是 戰後 的 研究型 大學 該 有 的 性質 ， 即 與 附近 的 工業界 結盟 ， 如同 史丹佛 大學 和 矽谷 ， 或 正 如 ＭＩＴ 和 肯達爾 廣場 和 一二八號 公路 之間 的 結盟 。 很 高興 我 去 過 ＭＩＴ 。 我 在 那裡 沾染到 的 嚴格 精密 態度 對 我 大有 幫助 。 在 那 一 段 期間 ， 我 有幸 能 與 許多 偉大 人物 同行 ， 而且 ＭＩＴ 的確 使 我 變 得 比較 聰明 ， 所以 換句話說 ， 任何 人 都 可以 學習 如何 思考 ， 進而 變 得 比較 聰明 。 每 個 去 過 ＭＩＴ 的 人 ， 他們 所 看到 的 可能 是 不 一樣 的 ＭＩＴ ； 可是 有 些 東西 是 共通 不變 的 ， 我 希望 我 已經 把 其中 一些 有 價值 的 部分 記錄下來 了 ！ __UNDEF__ 序曲 比利時 一九八一年 五月 九日 ， 星期六 放 在 口袋 裡 的 那 封 信 ， 已經 變 得 又 濕 又 皺 。 我 正在 思考 。 離開 絲蒂芬妮 ， 跑去 ＭＩＴ 。 和 絲蒂芬妮 結婚 ， 留在 比利時 。 讓 大西洋 將 我 和 絲蒂芬妮 隔開 ， 去 ＭＩＴ 。 以後 再 跟 絲蒂芬妮 結婚 ， 先 去 ＭＩＴ 。 「 親愛的 懷特 先生 ， 」 信 裡 說 ， 「 我們 還 沒有 收到 您 的 回應 ， 而 我們 想 知道 ， 是否 要 替 您 在 下 個 秋季 的 『 科技 暨 政策 課程 』 （ Technology and Policy Program , TPP ） 留 一 個 名額 。 請 盡快 將 您 的 決定 告訴 我們 。 」 這 只 是 他們 的 第一 封 信 啊 ， 事情 很 不 合理 。 如果 真的 考上 ， 通常 你 會 收到 一 大 袋 資料 ， 像 申請 宿舍 和 保險 的 表格 等等 ， 還 有 獎學金 。 這 是 今天 晚上 的 考題 ； 星期一 打電話 問問 ＭＩＴ 吧 。 一七九四年 ， 在 法國 大 革命 期間 ， 農民 覺得 實在 受 夠 了 ， 於是 一 把 火 將 修道院 燒 個 精光 ， 留下來 的 只 有 煙囪 ， 以及 如今 散落 在 樹叢 中 的 一些 柱子 。 煙囪 被 剝開來 ， 內裡 的 結構 從 寬 到 窄 ， 佈滿 青苔 的 石頭 一路 疊上去 ， 越 往 上方 口徑 越 小 。 這 看起來 很 像 一 個 倒 著 放 的 風洞 ， 很 像 馮卡門 流體 動力 研究院 的 風洞 。 馮卡門 研究院 位於 布魯塞爾 南邊 ， 是 北大西洋 公約 組織 （ NATO ） 轄下 的 一 個 單位 ； 過去 八 個 月 我 都 在 那裡 做 研究 。 我 蠻 好奇 ， 到底 是 哪 一 位 修士 想到 這 個 設計 ， 以便 改善 煙囪 的 通風 效果 的 呢 ？ 修道院 的 名字 叫做 Villers-la - Ville __UNDEF__ ， 建 於 十二世紀 ， 位於 吉那比 （ Genappe ， 拿破崙 最後 一 個 司令部 所在地 ） 南方 五 公里 之 處 ， 吉那比 則 在 滑鐵盧 （ Waterloo ） 南方 十二 公里 ， 滑鐵盧 又 在 布魯塞爾 南邊 十四 公里 之 處 。 導遊 帶 我們 經過 煙囪 時 ， 指 著 早 被 毀壞 的 修道院 膳廳 牆 上 一 個 長方形 開口 。 「 這 ， 」 他 用 法文 問 ， 「 大家 覺得 是 造 來 幹嘛 的 呢 ？ 」 我 回答 說 ： 「 是 為了 讓 煙 跑到 煙囪 之前 ， 先 把 房間 弄暖 。 」 「 啊 ， 噯 ， 呃 ， 」 他 回答 說 ， 「 先生 一定 是 位 天才 。 」 那 天 晚上 在 布魯塞爾 露易絲 廣場 附近 的 羅賓漢 餐廳 內 ， 絲蒂芬妮 坐 在 我 的 對面 。 當 我 告訴 她 ， ＭＩＴ 已經 答應 收 我 當 研究生 時 ， 她 說 ︰ 「 噢 ， 我 真 替 你 高興 。 」 可是 她 那 雙 咖啡色 眼睛 透露出來 的 眼神 卻 是 十分 悲傷 。 約翰‧藍儂 過世 時 ， 我 就 看過 同樣 的 悲傷 眼神 ， 也 因此 為 她 傾心 ， 墜入 愛河 。 我 不能 傷 她 的 心 。 「 是 不 是 妳 想 我 結婚 ？ 」 我 用 法文 問 她 。 她 說 ： 「 應該 說 『 妳 要不要 和 我 結婚 ？ 』 」 我 教 她 英文 ， 她 也 幫 我 修正 我 的 法文 。 「 好 吧 ， 妳 要不要 和 我 結婚 ？ 」 「 好 呀 。 」 「 我 的 天 ， qu 惀 st ce que j 惊 i fait ?
 
真的 ？ 」 五月 十一日 ， 星期一 「 請 稍候 。 」 國際 電話 的 接線生 說 。 「 哈囉 ， 這裡 是 ＴＰＰ 。 」 四千 英里 之外 傳來 愉悅 的 女性 聲音 。 「 呃 ， 對 ， 」 我 說 ， 「 我 叫 派帕‧懷特 ， 我 想 問 一下 關於 妳 寄給 我 的 這 封 信 。 」 「 啊 ， 天哪 ， 」 她 說 ， 「 我 不 知道 該 怎麼 跟 你 說 ， 但 我們 擺 了 個 大 烏龍 。 有 人 不 小心 將 你 的 檔案 放到 『 延後 接受 』 的 檔案櫃 裡 ， 而 其實 應該 放到 『 延後 申請 』 的 檔案櫃 才 對 。 所以 其實 你 並 沒有 真正 獲得 入學 許可 。 」 「 那 意思 是 說 ， 我 被 拒絕 了 嗎 ？ 」 「 不 ， 那 意思 是 說 你 的 申請 文件 還 不 齊全 。 你 還 欠 兩 封 推薦信 。 」 「 我 想想 看 該 怎麼辦 。 」 布魯塞爾 機場 一九八一年 八月 二十九日 「 我 也 愛 你 ， … … 記得 多 寫信 … … 耶誕節 再見 了 。 … … 我 會 很 想 你 … … 」 美國 麻州 鱈角 上空 ， 同 一 天 駕駛員 降落 的 時機 有點 抓 不 準 ， 太晚 才 開始 降落 了 ， 飛機 直直 地 往 下 掉 。 我 很 想 闖進 駕駛艙 裡 ， 搖醒 駕駛 而且 跟 他 說 ： 「 把 駕駛桿 拉回來 ， 笨蛋 ； 駕駛桿 拉回來 ！ 」 __UNDEF__ 第一 章 關於 在 波浪 上 划 獨木舟 的 題目 ： 如果 讀者 想 從 視覺 上 理解 水波 ， 可 參閱 由 MIT Press 出版社 出版 的 《 流體 力學 實驗 圖解 》 （ Illustrated Experiments in Fluid Mechanics __UNDEF__ ， MIT Press __UNDEF__ ， 1972年 出版 ） ， 為 美國 國家 流體 力學 電影 協會 出版 之 電影 筆記書 （ __UNDEF__ The NCFMF Book __UNDEF__ of Film Notes ） 。 漆成 白色 的 空心磚 牆壁 上 掛 了 一 幅 掛毯 ， 圖案 是 打獵 的 場面 。 整 個 地方 感覺 好 像 一 個 卡車 休息站 。 「 辦公室 很 漂亮 ， 」 我 說 。 「 謝謝 ， 」 他 回答 說 。 「 大三 那 年 ， 我 在 荷蘭 的 一 個 城堡 大拍賣 上 一口氣 買 了 十 張 這 種 掛毯 ， 從 那 時候 開始 ， 我 就 繼續 買賣 直到 現在 。 把 掛毯 帶回來 這裡 ， 我 可以 用 五 倍 於 買價 的 價錢 賣出去 。 」 我 把 學經歷 遞給 他 ， 他 立刻 看完 ， 很 滿意 的 點頭 。 我 等 他 問 我 要 做 什麼 研究 計畫 。 「 你 騎 腳踏車 的 經驗 好像 蠻 豐富 的 ， 」 偉斯特 說 ， 指 的 是 我 曾經 在 義大利 北部 周遊 各 地 六 個 月 。 「 我 高中 時 是 德州 自行車 全 州 冠軍 。 那 你 一定 蠻 會 用 扳手 的 囉 。 」 盡情 發揮 呀 ， 我 跟 自己 說 。 「 嗯 ， 我 試 過 將 腳踏車 的 每 一 個 零件 拆開來 ， 洗 乾淨 ， 重新 上油 ， 將 車子 再 組裝 起來 ， 這 幾 年 來 做 過 三 次 。 」 「 很 好 。 你 想不 想 替 我 工作 ？ 」 「 非常 想 ， 」 我 興高采烈 地 回答 。 「 好極了 ， 」 他 說 。 「 薪水 從 一月 第一 個 星期 開始 算 ， 歡迎 加入 ！ 」 我 和 他 握手 ， 有點 站 不 太 穩 ； 我 搖搖擺擺 走下 樓梯 ， 經過 走廊 到 引擎 實驗室 裡 。 我 看到 的 第一 樣 東西 位於 房間 中央 ， 那裡 垂直 放 著 一 個 到 我 腰部 那麼 高 的 活塞 ， 登時 讓 我 胃 裡 的 結 打 得 更 緊 了 。 但 隨後 我 看到 一 個 清楚 的 圖像 ， 五萬 美元 的 債務 融化 了 ， 融進 水泥 裡 。 我 自個兒 唱起 歌 來 ： 老子 有錢 我 有 金主 老子 有 研究 助理 工作 人生 至 此 ， 夫復 何 求 ？ __UNDEF__ 期末考 十二月 初