都 很 想 找到 這樣 的 對象 ， 因為 要 獲得 與 俄羅斯人 結婚 的 許可 相當 困難 ， 而且 與 蘇聯 公民 發生 戀情 往往 很 麻煩 。 一 名 年輕 女子 與 在 哈爾濱 工作 的 俄羅斯 飛行員 同居 ， 兩 人 沒有 結婚 ， 她 懷孕 時 俄羅斯 飛行員 不 認 自己 的 骨肉 ， 她 只好 墮胎 。 另一方面 ， 有 幾 個 年輕 男性 愛上 了 一 個 美麗 的 中 德 混血 女子 ， 他們 稱 她 為 亞馬遜 （ Amazonka ） ， 而 這 位 亞馬遜 小姐 卻 介入 了 李富春 和 蔡暢 的 女兒 與 一 位 俄羅斯 男性 的 婚姻 。 10 許多 蘇聯 返國 的 中國 孩子 ， 後來 在 中國 的 婚姻 失敗 ， 當然 也 有 些 人 最後 找到 了 中國 配偶 ， 享有 美滿 婚姻 。 還 有 一 位 女 學生 與 她 丈夫 結婚 後 ， 第二 天 就 離婚 了 ， 只 因為 這 位 丈夫 不 讓 她 去 見 她 童年 時代 講 俄語 的 朋友 。 一些 朋友 說到 這裡 還是 會 笑出來 。 在 這 種 情況 下 ， 朵拉 覺得 很 幸運 能 遇見 自己 這 位 中國籍 的 丈夫 ， 她 的 夫家 於 一九四○年 移民到 俄羅斯 ， 而 她 丈夫 是 無線電 專家 ， 也 於 一九四五年 被 調回 滿洲 。 11 __UNDEF__ 在 俄羅斯 受 教育 的 中共 黨員 子女 當中 ， 還 有 很多 人 像 朵拉 一樣 ， 憑藉 著 語言 優勢 而 找到 工作 。 例如 她 的 朋友 羅莎 （ Roza ） 就 在 《 中國 畫報 雜誌 》 的 俄語版 工作 ； 有 些 人 就 任職 於 中 蘇 友好 協會 ， 規劃 各 種 刊物 ， 還 有 一些 人 則 是 在 翻譯局 找到 了 工作 。 在 莫斯科 讀完 大學 並 重回 職場 的 較 年長 的 同學 們 ， 有時 會 擔任 派來 中國 工作 的 蘇聯 專家 口譯 。 一九五○年代 還 在 北京 的 幾十 個 中 蘇 戀愛 誕生 的 孩子們 ， 盡可能 地 常常 聚 在一起 徹夜 狂歡 ， 釋放 他們 所 面對 的 壓力 。 「 你 到底 是 誰 ？ 」 因為 中 蘇 戀愛 而 誕生 的 孩子們 ， 不僅 不 習慣 中國 的 日常 生活 ， 而且 有 些 人 的 父母 不 承認 他們 ， 或者 強逼 他們 「 成為 中國人 」 。 一 位 女性 到 晚年 依舊 清楚 記得 ， 有 次 她 被 帶去 見 生母 ， 而 生母 並 未 預期 她 的 到來 ， 竟然 躲到 另 一 個 房間 ， 不肯 承認 這 個 女孩 是 她 生 的 。 原因 是 生母 已 有 了 新 家庭 ， 擔心 她 的 丈夫 知道 她 曾 在 莫斯科 和 另 一 個 男人 生 過 小孩 。 要 了解 這些 「 中 蘇 家庭 」 最 直接 的 管道 ， 是 一 位 名叫 「 蕾娜 」 的 女性 所 撰寫 的 回憶錄 。 她 的 父母 於 一九三○年代 在 東方 大學 墜入 愛河 ， 在 一九三七年 生下 了 她 。 第二 年 ， 她 的 父親 在 大 整肅 中 遭到 迫害 ， 被 送去 蘇聯 勞改營 ， 而 她 的 母親 則 被 遣返 回 中國 ， 在 延安 的 翻譯 部門 工作 。 後來 她 母親 因為 會 講 俄語 ， 又 是 滿族人 ， 所以 在 一九四六年 被 派去 協助 共產黨 接收 東北 。 之後 她 的 母親 再婚 ， 在 東北 的 工廠 擔任 領導 職位 ， 最終 被 任命為 全 國 人民 代表 大會 代表 。 12 __UNDEF__ 蕾娜 在 回憶錄 中 說 ， 即使 當年 中國 頌揚 蘇聯 這 位 「 老大哥 」 有 多 好 ， 盡 全 力 鼓勵 中國人 學習 俄語 ， 她 母親 還是 盡 一切 手段 將 她 變成 「 真正 的 中國 女孩 」 。 一九五一年 ， 蕾娜 在 哈爾濱 待 了 一 年 後 ， 她 母親 將 她 帶回 遼寧 的 煤炭 和 冶金 中心 本溪市 。 晚上 ， 母女倆 一起 上 中文課 。 後來 蕾娜 的 母親 不 願 她 回去 哈爾濱 。 蕾娜 在 回憶錄 中 ， 記載 了 她 與 母親 的 互動 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 某 天 課 後 ， 母親 說 ： 「 我們 來 談談 … … 我們 學 了 中文 ， 妳 的 進步 也 很 明顯 。 妳 知道 我們 為什麼 要 學 中文 嗎 ？ 如果 妳 回去 哈爾濱 ， 妳 就 回到 了 俄式 環境 ， 變回 俄羅斯 女 學生 ， 妳 會 忘記 我們 讀 過 的 東西 … … 不只 是 中文 而已 。 哈爾濱 沒有 真正 的 中國 環境 ， 妳 就 好像 還 活 在 蘇聯 一樣 ， 這樣 妳 回到 祖國 有 什麼 意義 呢 ？ 」 我 回答 道 ： 「 如果 現在 給 我 機會 回到 蘇聯 ， 我 快樂 的 不得了 。 在 哪兒 生活 ， 哪兒 工作 ， 有 差 嗎 ？ 再 怎麼說 ， 共產主義 是 無所不在 的 。 」 母親 聽 了 我 的 回答 ， 沉思 了 片刻 ， 接著 問 ： 「 告訴 我 ， 妳 到底 是 俄國人 還是 中國人 ， 妳 的 祖國 究竟 是 哪 個 國家 ？ 」 我 還 沒 搞懂 ， 原來 我 的 思想 在 母親 看來 是 一 種 罪 。 我 固執 地 回答 ： 「 我 是 誰 ， 對 我 有 什麼 差 嗎 ？ 不管 在 中國 和 蘇聯 ， 都 可以 當 共產主義 者 和 革命 者 。 在 國際 兒童 院 ， 老師 教 過 我們 國際 主義 …… __UNDEF__ 「 妳 到底 知不知道 自己 在 說 什麼 呀 ？ 每 個 人 都 有 自己 的 祖國 ， 都 必須 愛國 ， 第一 個 想到 的 是 愛國 ， 捍衛 祖國 ， 保護 祖國 。 中國人 就 是 中國人 ， 不 是 外國人 ， 為 祖國 服務 自始至終 都 必須 是 第一 位 。 」 我 受 夠 了 她 這 種 訓話 。 我 想起 我 學 過 的 世界 革命 史 。 「 十月 革命 後 ， 中國人 不 是 為 紅軍 而 戰 ， 犧牲 奉獻 了 嗎 ？ 國際 縱隊 不 是 幫助 了 西班牙 共和國 與 佛朗哥 鬥爭 嗎 ？ 蘇聯 軍隊 難道 沒有 在 滿州 幫助 中國 粉碎 日本 侵略 者 嗎 ？ 難道 這 一切 都 錯 了 嗎 ？ 」 母親 憤怒 地 打斷 我 ： 「 這些 我 比 你 更 懂 。 我們 中國人 願意 幫助 任何 人 進行 社會主義 革命 ， 但是 以 中國人 的 身分 去 協助 ， 而 不 是 外國人 。 就 像 我們 現在 在 韓戰 中 所 做 的 那樣 。 我 只 問 你 一 句 ， 妳 是 中國人 ？ 俄國人 ？ 還是 吉普賽人 ？ 」 13 __UNDEF__ 實際 上 ， 蕾娜 的 母親 可能 比 蕾娜 「 更 懂 這些 」 ， 因為 她 是 以 反 日 游擊隊員 的 身分 加入 共產黨 ， 在 東方 大學 期間 還 曾 將 每 個 月 全部 的 津貼 都 寄到 西班牙 ， 協助 西班牙 對抗 佛朗哥 。 但 令 蕾娜 驚訝 的 是 ， 她 卻 利用 這 種 經驗 來 證明 蕾娜 應該 留在 中國 讀 中國 書 ， 而 不 是 回到 哈爾濱 。 「 你 已經 長大 了 ， 都 十四 歲 半 了 ！ 」 她 說 。 我 像 妳 這麼 大 的 時候 ， 已經 擔任 女校 共青 團長 。 在 對抗 日本 侵略 者 的 不 對等 戰鬥 中 ， 我們 願意 隨時 為 國 捐軀 ， 因為 我們 在 捍衛 祖國 。 家人 、 朋友 、 興趣 和 情感 都 不能 阻止 我 。 我 活 著 就 只 為 了 做 一 件 事 ： 反 日 鬥爭 。 黨 決定 把 我 送到 蘇聯 學習 時 ， 我 毫不 猶豫 就 去 了 。 蘇聯 完全 是 個 未知 的 國家 ， 語言 不同 ， 傳統 不同 。 我 短短 的 一 年 半 就 學會 俄語 ， 把 自己 該 做 的 事 做好 。 我 才 十七 歲 。 14 __UNDEF__ 蕾娜 的 母親 得到 了 組織 委員會 的 許可 ， 將 蕾娜 從 哈爾濱 的 俄羅斯 學校 轉到 本 溪 的 中國 學校 。 她 還 把 女兒 帶到 她 上班 的 工廠 ， 讓 蕾娜 知道 那邊 工人 的 生活 條件 有 多 苦 。 蕾娜 的 母親 替 她 取 了 一 個 新 的 中文 名字 ， 也 給 她 買 了 一 套 中國 服裝 。 15 儘管 母親 對 蕾娜 所有 期望 ， 但 蕾娜 依然故我 。 她 在 中國 學校 裡 很 不 快樂 ， 同學們 常 圍 著 她 拍手 叫道 ： 「 蘇聯人 ， 唱 一 首 俄國 歌 吧 ！ 」 秋季 學期 結束 時 ， 蕾娜 的 精神 崩潰 了 ︱ 到 此時 她 母親 終於 心軟 了 ， 同意 她 回到 哈爾濱 讀書 ， 直到 一九五三年 中 ， 蕾娜 才 轉學到 中國 學校 。 16 __UNDEF__ 蕾娜 的 母親 為何 強迫 女兒 改變 語言 和 文化 認同 ， 這 點 不得而知 。 但 我們 可以 推測 ， 她 是 用 「 毛澤東 的 行為 」 ， 來 衡量 俄羅斯 在 中國 的 地位 ， 而 不 是 「 政府 的 大規模 親 蘇 宣傳 」 。 很多 黨 內 比 她 高階 的 人 ， 例如 李立三 和 埃彌 ， 他們 的 想法 就 和 她 截然不同 ， 對 孩子 的 要求 也 沒 那麼 嚴格 ， 劉少奇 甚至 允許 他 兒子 把 蘇聯 妻子 和 孩子 帶回 中國 。 原因 或許 也 是 世代 的 差異 ： 蕾娜 的 母親 是 在 一九三○年代 加入 共產黨 ， 時代 背景 是 殘酷 、 慘烈 的 民族 主義 反