難道 她 像 保養 皮膚 那樣 擔心 自己 的 安危 嗎 ？ 」 「 我 跟 多伊爾 先生 和 夫人 沒有 任何 關係 ， 」 白羅 生硬 地 說 ， 「 我 在 休假 。 」 「 度假 ── 呃 ？ 」 「 你 呢 ？ 你 不 也 在 休假 嗎 ？ 」 「 休假 ！ 」 弗格森 先生 哼 了 一 聲 ， 接著 含糊 地 加 了 一 句 ， 「 我 在 研究 社會 現象 。 」 「 很 有趣 。 」 白羅 低聲 說道 ， 然後 慢慢 地 往 甲板 上 走 。 史凱勒 小姐 坐 在 最 好 的 一 個 角落 裏 ， 科妮莉 跪 在 她 面前 ， 伸 著 手臂 ， 上面 繞 著 一 捲 灰色 毛線 ， 鮑爾斯 小姐 直挺挺 地 坐 著 ， 正在 看 《 週末晚報 》 。 白羅 順 著 右 舷 甲板 慢慢 走 著 ， 當 他 經過 船尾 時 ， 幾乎 撞到 一 個 女子 身 上 ， 她 一 臉 受驚 的 表情 望 著 他 ── 這 是 一 張 深色 的 、 愉悅 的 拉丁人 面孔 。 她 穿 著 整潔 的 黑色 衣服 ， 站 著 和 一 個 身穿 制服 的 高大 男子 在 談話 ， 從 外表 看 ， 他 是 個 輪機員 。 兩 人 臉 上 都 有 一 種 奇怪 的 內疚 和 驚慌 。 白羅 感到 奇怪 ， 不 知 他們 在 談 些 什麼 。 他 繞過 船尾 ， 沿著 船 的 左舷 走去 。 一 扇 房門 打開 了 ， 奧伯恩 夫人 走 了 出來 ， 幾乎 跌倒 在 他 懷裏 。 她 穿 著 一 件 鮮紅 的 緞子 睡衣 。 「 真 對不起 ， 」 她 抱歉 地 說 ， 「 親愛 的 白羅 先生 ， 太 對不起 你 了 。 你 知道 ， 船 在 搖晃 ， 真的 是 搖晃 的 緣故 。 我 向來 就 沒有 在 顛簸 的 甲板 上 走動 的 本事 。 要是 船 能 保持 不 動 … … 」 她 抓住 他 的 手臂 說 ： 「 我 受不了 船 的 搖晃 … … 在 海 上 我 也 從來 沒有 真正 快活 過 。 我 只 能 一 小時 又 一 小時 孤孤單單 等待 著 。 我 那 個 沒有 同情心 的 女兒 ， 根本 不 理解 為 她 操心 的 可憐 老 母親 … … 」 奧伯恩 夫人 哭 了 起來 ： 「 我 像 奴隸 一樣 為 她 操勞 ， 自己 累 得 像 皮包骨 ── 我 是 一 個 偉大 的 母親 ， 獻出 了 一切 的 一切 ， 卻 沒有 人 在乎 ！ 我 要 告訴 所有 的 人 ， 現在 就 告訴 他們 ， 她 是 怎樣 地 不 關心 我 ， 她 是 多麼 冷酷 ， 竟 叫 我 來 旅行 ， 悶 得 我 受不了 … … 我 現在 就 去 告訴 他們 。 」 她 匆匆 地 向 前 走去 ， 白羅 很 有 禮貌 地 制止 了 她 。 「 夫人 ， 我 去 請 她 過來 。 你 最好 先 回到 你 的 房間 去 吧 ！ 最好 是 這樣 。 」 「 不 ， 我 要 告訴 所有 的 人 ， 船 上 所有 的 人 。 」 「 夫人 ， 這 太 危險 了 ， 海浪 不 太 平靜 ， 你 會 跌到 海 裏 去 的 。 」 奧伯恩 夫人 疑惑 地 看 著 他 。 「 這樣 嗎 ？ 真 會 這樣 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 他 的 話 很 有效 ， 奧伯恩 夫人 動搖 了 ， 搖搖晃晃 地 又 走進 了 她 的 房間 。 白羅 的 鼻孔 抽動 了 一兩 下 ， 然後 點點頭 ， 向 坐 在 阿勒頓 夫人 和 提姆 中間 的 羅莎莉‧奧伯恩 走去 。 「 小姐 ， 你 的 母親 在 找 你 。 」 她 本來 快活 地 笑 著 ， 這時 臉 上 突然 蒙上 了 一 層 陰影 。 她 迅速 對 他 投出 懷疑 的 眼神 ， 急忙 沿著 甲板 離開 。 「 我 搞 不 懂 這 孩子 ， 」 阿勒頓 夫人 說 ， 「 她 變化 無常 ， 今天 很 友善 ， 過 了 一 天 ， 她 又 變 得 十分 不 懂 禮貌 。 」 「 被 寵壞 了 ， 脾氣 也 不 好 。 」 提姆 說 。 阿勒頓 夫人 搖 了 搖頭 。 「 不 ， 我 認為 不 是 那樣 ， 我 認為 她 活 得 不 開心 。 」 提姆 聳 了 聳肩 。 「 哦 ， 好 吧 ， 不過 我們 大家 也 都 有 自己 的 煩惱 啊 ！ 」 他 的 話 聽起來 既 生硬 又 冷淡 。 這時 傳來 了 一 陣 低沉 的 鐘聲 。 「 開飯 了 ， 」 阿勒頓 夫人 高興 地 叫 了 起來 ， 「 我 真的 餓 了 。 」 那 天 晚上 ， 白羅 看到 阿勒頓 夫人 坐 著 與 史凱勒 小姐 交談 。 他 走過去 的 時候 ， 阿勒頓 夫人 閉起 一 隻 眼 ， 然後 又 睜開 ， 正在 說 ： 「 當然 ， 在 卡里斯 城堡 ， 那 個 親愛 的 公爵 ── 」 __UNDEF__ 科妮莉 服侍 過 瑪麗 表姐 後 ， 也 到 甲板 上 來 了 。 她 聽 著 貝斯納 醫生 說話 ， 他 正在 冗長 枯燥 地 介紹 導遊 手冊 上 有關 埃及 的 概況 。 科妮莉 全神貫注 地 聽 著 。 提姆‧阿勒頓 身體 俯 在 欄杆 上 說道 ： __UNDEF__ 「 不管 怎樣 ， 這 的確 是 個 腐敗 的 世界 … … 」 __UNDEF__ 羅莎莉‧奧伯恩 回答 說 ： __UNDEF__ 「 這 世界 太 不 公平 了 ， 有 些 人 就是 什麼 都 有 。 」 白羅 歎 了 口 氣 。 他 為 自己 已 不再 年輕 而 感到 高興 。 10 __UNDEF__ 星期一 早晨 ， 各 種 各 樣 欣喜 、 讚賞 的 話語 在 卡納克號 的 甲板 上 此起彼落 。 此時 郵輪 正 停泊 在 岸 邊 ， 幾百 碼 外 ， 清晨 的 陽光 照 在 一 座 從 岩石 表面 雕出來 的 大 神廟 ， 懸崖 峭壁 上 鑿出 的 四 尊 巨像 亙久 地 俯視 著 尼羅河 ， 迎 著 正在 升起 的 朝陽 。 科妮莉 前言不搭後語 地 說 ： __UNDEF__ 「 啊 ， 白羅 先生 ， 多 美 啊 ！ 我 是 說 它們 這麼 巨大 ， 這麼 安靜 ， 看到 它們 會 使 人 感到 自己 多麼 渺小 ， 就 像 一 隻 小 蟲 ， 感到 什麼 事 都 無所謂 了 ， 對 嗎 ？ 」 范索普 先生 站 在 旁邊 ， 低聲 說道 ： __UNDEF__ 「 真 ── 呃 ， 令 人 難忘 。 」 「 很 壯觀 ， 是 吧 ？ 」 賽門‧多伊爾 先生 走過來 說道 。 接著 他 對 白羅 悄悄 地 說 ： 「 你 知道 ， 我 是 個 對 神廟 、 遊覽 這 類 事情 不 怎麼 感興趣 的 人 ， 但 ， 我 不得不 說 ， 像 這樣 的 地方 確實 令 人 驚歎 ， 要是 你 真的 了解 我 的 意思 。 那些 古 埃及 的 君王 們 一定 是 些 了不起 的 人物 。 」 范索普 已經 走開 了 。 賽門 又 放低 了 聲音 說 ： __UNDEF__ 「 這 次 來 旅行 我 真是 高興 。 它 ── 呃 ， 它 消除 了 我 的 一些 疑慮 。 奇怪 ， 我 也 不 知 怎麼 ── 不過 ， 事實 就是 這樣 ， 琳妮 的 情緒 已 恢復 正常 了 。 她 說 這 是 因為 她 終於 把 事情 應付 過去 了 。 」 「 這 是 完全 可能 的 。 」 白羅 說 。 「 她 說 當 她 在 船 上 看到 賈姬 時 ， 她 感到 害怕 … … 但 後來 ， 突然 ， 這 變 得 無關緊要 了 。 我們倆 已 說好 ， 不再 躲避 她 ， 她 在 哪裏 ， 我們 就 在 哪裏 會 她 ， 並 向 她 表明 ， 她 這 種 可笑 的 做法 絲毫 不會 使 我們 煩惱 ， 我們 就 當 她 不 懂 禮貌 罷了 ， 不過 如此 。 她 以為 她 已經 搞 得 我們 暈頭轉向 了 ， 但 現在 ， 咳 ， 我們 再 也 不用 驚慌失措 了 ， 這 點 應該 讓 她 知道 。 」 「 是 的 。 」 白羅 若有所思 地 說 。 「 所以 ， 這 方法 很 棒 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 是 的 。 」 琳妮 沿 著 甲板 走來 ， 她 穿 著 淡黃色 紗衣 ， 微笑 著 ， 她 和 白羅 打 了 個 招呼 ， 但 並 不 特別 熱情 ， 不過 是 冷冷 地 點 了 點頭 ， 就 把 她 丈夫 拉走 了 。 白羅 腦子 裏 閃過 一 絲 自嘲 的 想法 ， 他 意識到 ， 他 那 愛 批評 的 態度 大概 得罪 不少 人 了 。 琳妮 已 習慣 接受 別人 對 她 本人 及 其 行事 作為 的 絕對 讚美 ， 而 赫丘勒‧白羅 卻 顯然 冒犯 了 這 一 信條 。 阿勒頓 夫人 過來 和 白羅 站 在一起 ， 低聲 說道 ： __UNDEF__ 「 這 個 女孩 的 身 上 發生 了 多麼 大 的 變化 啊 ！ 在 亞斯文 ， 她 看上去 很 憂愁 ， 不 高興 ， 而 今天 她 顯得 那麼 開心 ， 幾乎 叫 人 懷疑 她 是 不 是 發瘋 了 。 」 白羅 還 沒 來得及 回話 ， 這 惘人 又 得 集合 了 。 他們 一起 由 導遊 帶隊 ， 上岸 去 參觀 阿布辛拜勒 神廟 。 白羅 和 潘尼頓 走 在一起 。 「 你 第一 次 來 埃及 ， 是 嗎 ？ 」 白羅 問道 。 「 哦 ， 不 ， 一九二三年 我