並 從 語音 及 詞彙 上 分析 與 閩西 客語 的 關係 ， 以便 瞭解 其 古上 去聲 分合 條件 的 背景 。 下 表 先 以 廣東 客語 系統 的 海陸腔 為 例 做 比較 ， 以 作為 新屋 豐順 客語 與 廣東 客語 系統 的 區別 ， 其 古上 去聲 走向 差別 如 下 表 ， 黑體字 者 為 其 差異 所在 。 下 表 可 看出 新屋 豐順 與 閩西 客語 系統 的 關連 ， 含 閩西 客語 系統 古上去 的 分化 ， 另外 我們 也 從 古溪 母字 k ‘ - 的 演化 、 精莊 知章 組 的 分合 ， 以及 詞彙 的 關連 ， 來 做 一 分析 如下 。 【 表 3.7 】 新屋 豐順 客話 古上 去聲 的 分化   __UNDEF__ 古 調類   古 清濁   例 　　 字  唇 __UNDEF__ 舌 牙 齒   喉   豐順 調類   海陸 調類               __UNDEF__ 上聲   __UNDEF__ 清   普 鳥  瞼 　 　  陰平 53   陰平 53   __UNDEF__ 扁 __UNDEF__ 短 __UNDEF__ 古 __UNDEF__ 走   襖   粉 丑 __UNDEF__ 口 草 __UNDEF__ 好   __UNDEF__ 上聲 11   __UNDEF__ 上聲 24   __UNDEF__ __UNDEF__ 次濁   武   女   五 耳   遠   __UNDEF__ __UNDEF__ 蟻 __UNDEF__ 染    陰去 11   __UNDEF__ 奶     __UNDEF__ 陰平 53   __UNDEF__ 買   暖 　 軟 有   __UNDEF__ 陰平 53   __UNDEF__   __UNDEF__ 全 濁   __UNDEF__ 弟 臼 __UNDEF__ 坐 __UNDEF__ 旱   __UNDEF__ 被 丈  斷  　 上    __UNDEF__ 父   動   件 __UNDEF__ 柿 __UNDEF__ 亥  __UNDEF__ 婦   弟 　 淨 __UNDEF__ 後    去聲 33   __UNDEF__ 部分 字 兼讀 11   __UNDEF__ 陽 去 33   __UNDEF__ 部分 字 兼讀 11   __UNDEF__ 罷 道 __UNDEF__ 舊 社 __UNDEF__ 杏   __UNDEF__ 婦  渡 　 淨 __UNDEF__ 後     __UNDEF__ 上聲 11   __UNDEF__ 古上 聲 全濁字   __UNDEF__ 部分 字 兼讀 33   __UNDEF__ 近 鱔  陰平 53   __UNDEF__ 髀 肚 　    蟹   上聲 24   __UNDEF__ 笨腐      善紹 __UNDEF__ 混   __UNDEF__ 陰去 11       __UNDEF__ 去 聲   __UNDEF__ 清   放   對   蓋 帳 __UNDEF__ 愛  __UNDEF__ 騙 透 __UNDEF__ 看 唱   戲   __UNDEF__  斷   假 　   上聲 24   __UNDEF__ 全 濁   便 __UNDEF__ 大  櫃   樹 __UNDEF__ 畫   __UNDEF__ 飯 __UNDEF__ 袋 __UNDEF__ 共 壽 __UNDEF__ 下   去聲 33   __UNDEF__ 大部分 字 兼讀 11   去 33 　　 __UNDEF__ 部分 字 兼讀 11   __UNDEF__ 次濁    路 外 二 芋   __UNDEF__ 豐順腔 與 前面 提 過 的 五華 及 詔安 客話 ， 三腔 在 古上聲 的 分合 承 同 一 系統 ， 均 非 屬 「 濁上 歸去 」 ， 五華 語音 與 梅縣 、 平遠 不 屬 同 一 派 ， 與 大埔 、 興寧 屬 同 一 派 ， 亦即 屬 潮州 、 漳州 的 閩西 系統 ； 秀篆 詔安 則 屬 閩 西 系統 ， 亦 屬 上杭 、 武平 的 「 濁 上去 歸上聲 」 系統 。 豐順縣 在 歷史 上 曾 分 屬 潮州府 及 梅縣 管轄 ， 不過 從 古溪 母字 k ‘ - 的 演化 來 看 ， 則 偏向 閩 西 系統 。 經 學界 研究 ， 主張 「 贛南 閩西 的 客家話 才 是 客家話 最近 的 源頭 」 ， 其中 之 一 的 特點 便 是 溪母字 的 讀音 保留 中古 的 次清 k ‘ - 。 在 閩西 客語 及 接近 閩西 的 大埔 、 饒平 客話 ， 溪母字 （ 如 ： 溪 、 褲 、 糠 、 苦 、 殼 … … 等 ） 都 唸 中古 牙音 次清 k ‘ - ， 但 這些 字 在 梅縣話 卻 唸成 喉 清擦音 h- ， 或 之後 演變 的 唇齒 擦音 f- 。 這 一 類 的 字 在 臺灣 四 縣 及 海陸腔 也 大都 唸成 h- 或 f- ， 但 在 新屋 豐順腔 則 大多 唸成 k ‘ - ， 此 亦 同 於 閩 西 系統 的 特色 之 一 。 羅肇錦 （ 2000 b ： 126 - 127 ） 透過 精 、 莊 、 知 、 章 聲母 的 比對 ， 指出 閩西客 、 漳州客 、 惠州客 、 五華 、 興寧 等 ， 都 保有 兩 套 齒音 （ ts- 、 ts ‘ - 、 s- 與 t ʃ - 、 t ʃ  ‘ - 、  ʃ - ） 。 而 豐順腔 也 帶有 兩 套 齒音 ， 可 見 方言 中 有 兩 套 齒音 的 現象 ， 多 集中 於 閩西 客語區 或 近於 閩西 客語 之 地區 。 詞彙 方面 ， 接近 閩西 的 廣東客 方言 ， 有 部分 語詞 與 閩 西 系統 較 符合 ， 而 不 與 廣東 系統 相合 ， 如 新屋 豐順 的 「 痛 」 說 「 疾 （ 惻 ） 」 不 說 「 痛 」 ， 屬 閩西 漳州 系統 常見 用詞 ； 「 米湯 」 叫 「 糜飲 」 、 「 筷子 」 叫 「 箸 」 、 「 河 」 不 叫 「 河 」 而 叫 「 溪 」 等 ， 都 與 廣東 系統 不 太 一樣 。 從 詞彙 比對 ， 亦 可 清楚 廣東 客家話 在 潮州 的 部分 （ 含 豐順 ） ， 偏向 於 閩 西 系統 。 （三） 新屋 豐順腔 古上 去聲 的 分合 條件 客 方言 古上聲 的 分化 ， 一般 常見 的 有 讀成 上聲 、 去聲 及 陰平 ， 在 新屋 豐順 則 一樣 讀成 上聲 、 去聲 及 陰平 ， 不同 的 是 在 古全濁 上 聲字 的 歸屬 上 較 不同於 四 縣 、 海陸腔 ， 配合 下 表 分別 敘述 之 。 【 表 3.8 】 新屋 豐順 客話 古上聲 的 分化   　　　　 豐順 今 調類   __UNDEF__ 古調 之 __UNDEF__ 演變 條件   陰平 53   上聲 11   去 聲 33   去 聲 兼 上聲 33 ~ 11     __UNDEF__ 古上聲   清     扁短 古走   __UNDEF__ 濁     買暖 軟有 奶  女 五耳 遠覽   __UNDEF__ 全 濁   弟臼坐 旱   肚蟹 舊社   父動 弟柿   婦淨 後 盡   __UNDEF__ 上 表 可 看出 古清 上 的 分化 、 古濁 上 的 分合 情形 ： I. 古 清 上 今 讀 陰平 ─ 例 ： 「 普 、 鳥 、 瞼 」 等 字 。 同 當地 海陸腔 的 演變 。 II .
 
__UNDEF__ 古清 上 今 讀上聲 ─ 例 ： 「 扁 、 短 、 古 、 走 」 等 字 。 同 當地 海陸腔 的 演變 。 III .
 
__UNDEF__ 古濁 上 今 讀 陰平 ─ 例 ： 「 買 、 暖 、 軟 、 有 、 奶 、 弟 、 臼 、 坐 、 旱 」 等 字 。 其中 「 奶 」 不同於 當地 海陸 ，餘 演變 相同 。 IV. __UNDEF__ 古濁 上 今 讀上聲 ─ 例 ： 「 女 、 五 、 耳 、 遠 、 覽 、 肚 、 蟹 、 舊 、 社 」 等 字 。 其中 「 覽 、 舊 、 社 」 不同於 當地 海陸 ，餘 演變 相同 。 V .
 
__UNDEF__ 古 全 濁 上 今 讀去 聲 ─ 例 ： 「 父 、 動 、 弟 、 柿 」 等 字 。 同 當地 海陸腔 的 演變 。 VI. __UNDEF__ 古 全 濁 上 今 讀去聲 並 兼讀 上聲 ─ 例 ： 「 婦 、 淨 、 後 、 盡 」 等 字 。 部分 字 同 於 當地 海陸腔 的 演變 ， 但 不同於 新竹 海陸腔 成陽 去 、 四 縣 腔成 去聲 的 演變 。 今 讀上 聲字 的 ， 來源於 大部分 的 古清 上 、 全 濁 上 及 部分 的 古次 濁 上 。 較 不 一樣 的 是 ， 部分 的 全 濁上 聲字 ， 如 「 舊 、 社 、 婦 、 淨 、 後 、 盡 」 在 四 縣腔 讀成 去聲 、 海陸腔 讀成 陽 去 ， 但 在 豐順腔 會 讀成 上聲 ， 甚至 上 、 去 成 無定 分調 ， 這 類 字群 為數 不少 。 令 筆者 疑惑 的 是 導致 這 類 字 成 無定 分調 走向 的 原因 ， 筆者 認為 有 兩 種 可能 ： 1 .
 
豐順腔 原 無去 聲調 （ 或 陽 去 ， 調值 33 ） ， 受到 當地 海陸腔 的 影響 而 產生 。 到底 豐順 或 海陸腔 的 陽 去 調 是 已 有 存在 的 呢 ， 還是 依 語流 的 系統性 變化 而 產生 的 呢 ？ 至今 仍 是 一 個 疑惑 。 不過 ， 在 高然 （ 1999 a ） 調查 大陸 原鄉 的 豐順腔 ， 含去 聲調 亦 有 六 個 調類 ， 若 新屋 豐順腔 的 去 聲調 原屬 上 聲調 ， 那麼 在 聲調 系統 上 就 只 有 五 個 調類 ， 較 不 符合 系統性 ， 不過 各 地 豐順腔 的 聲調 演變 總是 會 存在 差異性 ， 而 去 聲調 的 調值 於 各 地 差異 也 甚多 。 2 .
 
豐順腔 原有 去 聲調 （ 調值 33 ） ， 但 受到 自身 上 聲調 （ 調值 11 ） 而 合併 ， 或 受 同 一 區域 四 縣 腔陽 平調 （ 調值 11 ） 或 海陸 腔陰 去 調 （ 調值 11 ） 調值 的 影響 而 變 低 ， 成為 部分 字 兼有 上聲 與 去聲 二 調類 。 此 類 字 的 聲調 從 中古 演變 至 四 縣 為 去聲 ， 四 縣 的 聲調 系統 無 調值 33 ， 且 新屋 豐順 的 去聲 對應到 四 縣 為 去聲 ， 對應到 海陸 為 陽 去 ， 若 豐順 的