以後 ， 很 關注 一 個 現實 問題 ， 關羽 什麼 時候 離開 我 ， 有沒有 說 啊 ？ 張遼 說 ： 人家 說 了 ， 報答 了 你 就 走 。 就 在 這 個 時候 ， 袁紹 給 關羽 送 機會 來 了 。 官渡 之 戰 爆發 ， 袁紹 派 他 的 大將 顏良 率領 一 支 先遣隊 ， 對 曹操 發動 進攻 。 曹操 派 關羽 和 張遼 兩 個 去 抵抗 。 關羽 武功 高強 ， 「 策馬 刺 良 於 萬眾 之中 ， 斬 其 首 還 」 。 一 刀 就 把 顏良 給 宰 了 ， 從從容容 地 割下 顏良 的 腦袋 ， 帶 了 回來 ， 算是 報答 了 曹操 。 回來 以後 就 把 曹操 以前 送給 他 的 各 種 金銀財寶 都 歸置 歸置 ， 把 它們 原模原樣 地 放好 ， 原封不動 ， 最後 給 曹操 留 了 一 封 告別信 ， 表示 我 已經 報答 過 你 了 ， 現在 我 要 追隨 劉備 而 去 。 然後 關羽 就 保護 著 劉備 的 老婆 孩子 ， 離開 曹操 的 陣營 ， 尋找 劉備 去 了 。 你 什麼 時候 發現 ， 你 想要 成 一 名 職業 詩人 ？ 我 無意 成為 職業 或 業餘 的 詩人 。 只要 我 最 喜歡 的 詩人 都 把 我 當作 詩人 一樣 看待 ， 就 好 。 我 寫 詩 是 因為 我 喜歡 詩 ， 也 喜歡 寫 。 我 從 二Ｏ一二年 開始 寫 詩 。 你 都 怎麼 寫作 ？ 我 沒有 一 套 固定 的 寫作 模式 。 我 有 感覺 的 時候 就 寫 。 有時候 ， 走 在 路 上 或是 跟 朋友 出去 玩 ， 就 突然 有 寫 詩 的 靈感 。 我 會 盡量 寫下 筆記 ， 捕捉 那 個 感覺 。 我 會 坐 在 書桌 前 ， 回想 過去 的 所有 時刻 與 感受 ， 然後 試 著 寫 。 大部分 的 時候 ， 寫 詩 是 一 種 自由 寫作 。 我 會 一直 寫 、 一直 寫 ， 直到 每 一 個 字 都 從 我 身體 裡 跑出來 ， 把 自己 掏空 為止 。 那 你 怎麼 看待 重寫 或 修改 詩 ？ 在 詩 寫成 的 瞬間 ， 它 就 已經 很 美 了 。 如果 你 做 一些 潤飾 、 修改 ， 它 可能 會 變 得 更 美 ， 但是 過度 潤飾 是 沒用 的 。 在 詩 與 技藝 之間 應該 存有 一 個 平衡 。 你 可以 想像 沒有 詩 的 生活 嗎 ？ 無法 想像 。 寫 詩 就 像 在 吃 一 頓 大餐 ， 品嘗 美味 的 食物 。 這 是 種 純然 的 享受 。 生活 在 不 自由 的 社會 ， 對 你 的 寫作 有 什麼 影響 ？ 我 並 不 認為 社會 影響 我 的 詩 。 我 可能 會 寫 關於 不 自由 社會 的 詩 ， 但 我 不會 讓 它 控制 我 的 語言 。 我 不 怎麼 在意 那些 對 言論 自由 的 限制 規範 。 我 想要 依循 屬於 自己 的 規則 去 過生活 ， 依循 那些 我 為 自己 設定 的 規則 。 而且 我 準備好 為 自己 寫 的 詩 負責 ， 並 跟 它們 站 在一起 。 你 的 詩 常常 探討 年輕 女性 在 緬甸 的 生活 樣貌 。 我 之所以 書寫 關於 性 自由 的 詩 ， 其中 一 個 原因 是 ， 以 女性 視角 去 寫 這 類 主題 的 作品 並 不 多 見 。 身為 一 個 女性 詩人 ， 有 辦法 表達 身為 一 個 女人 以及 身 而 為 人 的 看法 ， 我 為 此 感到 驕傲 。 但 我 不 喜歡 別人 擅自 認定 我 是 一 個 女性 主義 詩人 ， 或是 只 寫 跟 性 有關 的 主題 。 我 是 女生 ， 我 的 詩 聽起來 也 像 女生 ， 這 是 很 自然 的 事 。 不過 ， 我 盡量 不 去 在意 別人 怎麼 用 詩 來 看 我 。 原因 很 簡單 ， 因為 嚴厲 的 批評 阻礙 了 我 自由 地 寫 詩 ， 我 非常 不 喜歡 那 種 感覺 。 如果 因為 在意 批評 就 違背 初衷 ， 這 很 弱 。 所以 現在 ， 我 打算 以 正面 的 角度 看待 所有 負面 的 批評 ， 然後 把 它 轉化成 動力 ， 讓 自己 飛 得 更 高 。 我 同時 相信 ， 詩 是 我 的 「 另 一 個 人生 」 ， 不 應該 被 現實 生活 的 影響 給 形塑 。 詩 是 一 扇 門 ， 通向 世界 ， 通向 我 的 自由 、 我 的 存在 。 這 個 存在 的 意思 ， 就 是 自由 及 出口 。 怎麼說 呢 ？ 我 有 我 自己 的 憂鬱 、 情緒 和 悲傷 。 讓 自己 變 黑暗 很 簡單 ， 但是 要 快樂 很 難 。 那 就 是 我 寫 詩 的 原因 ， 我 把 寫 詩 當作 一 個 出口 ， 讓 我 從 那些 不能 對 他人 訴說 的 事情 中 解放出來 。 每 個 人 都 有 這 種 心情 ， 我 也 有 。 我 寫下 這些 心情 ， 就 是 在 寫 詩 。 這 跟 寫 日記 很 像 。 如果 有 什麼 事情 是 連 最 親近 的 朋友 都 不能 分享 的話 ， 我 會 將 這些 感受 寫 在 詩 中 。 你 現在 在 美國 念書 。 我 主修 電腦 科學 ， 副修 藝術 。 我 希望 完成 學業 之後 能夠 順利 拿到 研究所 學位 ， 或是 找到 電腦 科學 相關 的 工作 。 這 一 趟 離鄉背井 才 讓 我 意識到 ， 我 有 多 愛 我 的 國家 。 你 對 最近 的 總統 大選 有 什麼 看法 ？ 我 不 是 那麼 擔心 什麼 川普 王國 。 他 總統 任期 才 四 年 。 我 的 國家 被 一 個 爛 政府 統治 可是 超過 五十五 年 。 並肩 而 行 / 孟杜恩 __UNDEF__ __UNDEF__ 侮辱 女人 的 __UNDEF__ 是 所謂 女士 優先 這 種 詞語 __UNDEF__ 我們 可 不 是 酸 木瓜 __UNDEF__ 若說 七 尺 男兒 __UNDEF__ 比 高跟鞋 強 的話 __UNDEF__ 來 比 力氣 __UNDEF__ 在 腹 中 懷胎 十 月 看看 __UNDEF__ 來 比 耐性 __UNDEF__ 凡事 讓 我 三 分 看看 ， 不 帶 怨氣 地 __UNDEF__ 談到 勇氣 __UNDEF__ 你 看 過 自己 流血 的 樣子 嗎 ？ 別 說 一 把 糠 __UNDEF__ 水罐 置 膝 ， 持 杵 而 入 少 跟 我 誇耀 你 的 尼維雅 止汗 滾珠 __UNDEF__ 媽 不 是 說 還 很 小 嗎 ？ 給予 和 索取 不公 不平 的 __UNDEF__ 休想 從 上方 和 我 相處 __UNDEF__ 掉落 懸崖 的 時候 ， 可 沒 人 會 來 救 我 __UNDEF__ 粗魯 殘暴 在 __UNDEF__ 溫柔 出擊 之後 __UNDEF__ 衝突 四起 __UNDEF__ 那些 催淚彈 __UNDEF__ 你 能 收好 它們 ， 讓 它們 不 爆炸 嗎 ？ 在 打 了 馬賽克 的 電影 裡 __UNDEF__ 你 不 敢 掀開 的 ， 我 來 掀 。 覺杜 __UNDEF__ __UNDEF__ 覺杜 （ 生 於 一九五九年 ） 曾經 演 過 兩百多 部 的 電影 ， 贏過 兩 座 緬甸 奧斯卡 。 從 演戲 事業 退休 之後 ， 他 現在 是 緬甸 最 著名 的 慈善家 ， 擔任 仰光 免費 葬禮 服務 協會 （ the Yangon Free __UNDEF__ Funeral Service ） 的 老闆 。 跟 我們 談談 你 的 人生 經歷 。 我 父母 都 在 電影業 工作 ， 而 我 成為 一 個 事業 有成 的 演員 。 政府 曾經 邀 我 去 演 一些 文宣 影片 。 其中 一 部 片 是 在 講 學生 拿起 武器 跟 軍政府 對戰 ， 那 是 一九八八年 學生 抗議 失敗 之後 的 事 。 我 不 想 接 ， 所以 我 拒絕 了 。 這 對 我 的 演藝 事業 沒有 幫助 ， 但 我 還是 有 辦法 繼續 做 電影 。 然後 有 一 天 ， 我 孩子 在 暑假 期間 參加 一 個 佛教 文學 夏令營 的 時候 ， 他 問 了 一 個 知名 的 僧侶 ， 關於 演員 死 後 是 上 天堂 還是 下 地獄 。 結果 僧侶 回答 ， 演員 會 下 地獄 。 他 的 解釋 是 ， 因為 演員 讓 人 哭 ， 讓 人 生氣 ， 又 讓 人 笑 ， 這些 都 是 不 好 的 行為 。 我 嚇壞 了 。 這 件 事 促使 我 開始 去 參與 社會 義務 活動 及 公益 事務 。 你 是 怎麼 設立 免費 喪禮 服務 協會 的 ？ 其實 是 我 的 導演 ， 吳杜卡 老師 起 的 頭 。 二 ＯＯＯ 年 ， 他 生病 住院 。 同 一 間 病房 裡 ， 一 位 老婦人 躺 在 隔壁 床 。 她 也 生病 了 。 她 的 家人 每 天 都 來 探望 她 ， 照顧 她 。 有 一 天 ， 醫生 告知 他們 ， 他們 應該 要 把 祖母 接回 家 去 ， 因為 她 的 病 已經 無法 治癒 了 。 她 的 家人 並 沒有 來 接 她 回家 ， 而且 也 不再 來 醫院 了 。 這 位 老婦人 一 個 人 孤零零 地 死去 ， 最後 被 葬 在 公墓 。 吳杜卡 老師 對 此 非常 震驚 。 他 後來 找到 了 那 戶 人家 。 那 戶 人家 坦承 他們 的確 遺棄 了 老 祖母 ， 因為 他們 太 窮 了 ， 沒有 錢 支付 她 的 喪葬費 。 導演 決定 設立 免費 葬禮 服務 ， 幫助 社會 大眾 ， 不 受 種族 、 宗教 或 階級 歧視 的 限制 。 我們 後來 跟 他 合作 ， 自 二ＯＯ 一 年 起