雷斯 就 不再 繼續 追問 他 了 ， 他 知道 赫丘勒 ． 白羅 對於 他 不 肯定 的 事 從來 不會 再 說 什麼 的 。 白羅 擦 了 擦 鼻子 ， 不 愉快 地 說 ： 「 這 艘 船 上 有 件 事 讓 我 讓 感到 十分 不安 。 」 雷斯 帶 著 詢問 的 目光 看 著 他 。 「 你 想像 一下 ， 」 白羅 說 ， 「 某 甲 無情 地 辜負 了 某 乙 ， 而 某 乙 想 進一步 報復 ， 還 進行 了 威脅 。 」 「 某 甲 和 某 乙 兩 人 都 在 這 條 船 上 嗎 ？ 」 「 正 是 這樣 。 」 白羅 點點頭 。 「 我 想 ， 某 乙 是 個 女 的 吧 ？ 」 「 一點 也 沒 錯 。 」 雷斯 點 了 一 支 香菸 。 「 這 倒 不用 擔心 。 到處 去 說 他們 打算 怎麼 怎麼 做 的 人 ， 往往 不會 真的 動手 。 」 「 你 是 說 ， 尤其 是 這 種 與 女人 們 有關 的 案件 ？ 是 的 ， 確實 是 這樣 。 」 但 他 看上去 還是 不大 高興 。 「 還 有 什麼 事 ？ 」 雷斯 問道 。 「 有的 ， 還 有 件 事 。 昨天 某 甲 險些 喪命 ， 而 這 件 事 又 完全 可 稱為 是 一 次 意外 。 」 「 某 乙 策畫 的 ？ 」 「 不 ， 問題 就 在 這兒 ， 某 乙 可能 與 這 次 事件 毫無 關係 。 」 「 那麼 ， 這 是 一 次 偶發 事故 。 」 「 我 想 是 的 ， 但 我 不 喜歡 這樣 的 偶發 事故 。 」 「 你 肯定 某 乙 在 這 次 事件 中 沒有 插手 嗎 ？ 」 「 完全 可以 肯定 。 」 「 哦 ， 那麼 ， 總是 會 發生 巧合 的 。 順便 問 一下 ， 誰 是 某 甲 ？ 是 個 令 人 討厭 的 人 嗎 ？ 」 「 正好 相反 。 某 甲 是 個 有錢 而 漂亮 迷人 的 年輕 女士 。 」 雷斯 笑 了 。 「 聽上去 真 像 小說 情節 。 」 「 是 吧 。 但 我 告訴 你 ， 我 的 朋友 ， 我 對 這 件 事 不 太 高興 ， 如果 我 的 想法 正確 ─ 我 一向 是 正確 的 。 」 （ 雷斯 聽到 他 這 句 十分 典型 的 話 偷偷 笑 了 。 ） 「 因此 ， 這 件 事 令 人 十分 焦慮 不安 。 現在 ， 你 又 增加 了 事情 的 複雜性 。 你 說 ， 在 卡納克號 上 有 個 殺人 凶手 。 」 「 一般而言 ， 他 不 殺 漂亮 的 年輕 女子 。 」 白羅 不 滿意 地 搖 了 搖頭 。 「 我 的 朋友 ， 我 擔心 ， 」 他 說 ， 「 我 擔心 … … 今天 ， 我 勸 過 多伊爾 夫人 和 她 丈夫 一起 到 喀土穆 去 ， 不要 回到 船 上 來 ， 但 他們 不 願意 。 上帝 保祐 我們 平安 到達 謝拉爾 。 」 「 你 的 想法 太 悲觀 吧 ？ 」 白羅 搖 了 搖頭 。 「 我 擔心 ， 」 他 簡單 地 說 ， 「 是 的 ， 我 ， 赫丘勒．白羅 ， 很 擔心 … … 」 15 __UNDEF__ 參 克莉絲蒂 的 《 底牌 》 一 書 。 12 __UNDEF__ 科妮莉．羅布森 站 在 阿布辛拜勒 神廟 裡 。 這 是 第二 天 的 夜晚 ， 一 個 又 悶 又 熱 的 夜晚 。 卡納克號 又 一 次 停泊 在 阿布辛拜勒 ， 是 為了 讓 旅客 再 參觀 一 次 神廟 。 這 次 借助 於 人工 照明 ， 因此 風景 看起來 不大 一樣 。 對 此 ， 科妮莉 向 站 在 她 身邊 的 弗格森 先生 驚訝 地 發表 了 評論 。 「 嗨 ， 你 瞧 ， 現在 更 好看 了 ！ 」 她 大聲 說道 ， 「 所有 被 國王 殺 了 頭 的 那些 敵人 ─ 他們 的 形象 很 突出 。 那邊 有 一 座 漂亮 的 城堡 是 我 以前 從未 注意 過 的 。 要是 貝斯納 醫生 在 這裡 就 好 了 ， 他 會 告訴 我 這 是 什麼 。 」 「 我 真 不 理解 ， 你 怎麼 認為 那 個 老傻瓜 會 勝過 我 。 」 弗格森 心情 憂鬱 地 說 。 「 哎呀 ， 他 是 我 所 見 過 最 好 的 人 之 一 。 」 「 他 是 個 自負 、 討厭 的 老傢伙 。 」 「 你 不 該 這樣 說 。 」 年輕人 突然 抓住 了 她 的 手臂 。 他們 剛 從 神廟 中 出來 ， 走到 月光 下 。 「 為什麼 你 可以 容忍 那些 胖 老頭 纏 著 你 ， 讓 一 個 凶惡 的 老太婆 欺侮 你 、 看不起 你 ？ 」 「 怎麼 啦 ， 弗格森 先生 ！ 」 「 你 難道 沒有 一點 骨氣 嗎 ？ 難道 你 不 知道 你 並 不 比 那 老太婆 低 一等 嗎 ？ 」 「 但是 ， 我 跟 她 是 不 一樣 的 ！ 」 科妮莉 以 一 種 誠實 而 深信不疑 的 口氣 說 。 「 你 只不過 不 像 她 那樣 有錢 罷了 。 」 「 不 ， 不 是 。 瑪麗 表姐 是 很 有 教養 的 ， 而且 ─ 」 __UNDEF__ 「 有 教養 ！ 」 這 年輕人 像 剛才 突然 抓住 她 的 手臂 那樣 ， 又 突然 把 她 的 手臂 放開 了 ， 「 這 幾 個 字 使 我 噁心 。 」 科妮莉 吃驚 地 望 著 他 。 「 她 不 喜歡 你 跟 我 講話 ， 是 嗎 ？ 」 年輕人 問 。 科妮莉 臉紅 了 ， 顯得 很 窘 。 「 為什麼 ？ 因為 她 認為 我 的 社會 地位 不如 她 ！ 哼 ！ 你 不會 覺得 生氣 嗎 ？ 」 科妮莉 支支吾吾 地 說 ： 「 你 不要 發 這樣 大 的 脾氣 。 」 「 你 ， 一 個 美國人 ， 難道 不 知道 每 個 人 生來 都 是 自由 、 平等 的 嗎 ？ 」 「 不 是 這樣 的 。 」 科妮莉 以 平靜 而 肯定 的 口氣 回答 。 「 我 的 好小姐 ， 這 是 你們 憲法 中 的 一 條 。 」 「 瑪麗 表姐 說 過 ， 政治家 不 是 紳士 ， 」 科妮莉 說 ， 「 人 就 是 不 平等 的 ， 這 沒有 什麼 好說 的 ， 我 知道 我 長 得 很 普通 ； 過去 ， 我 為 此 感到 羞恥 ， 但 現在 我 已經 習慣 了 。 我 很 願意 像 多伊爾 夫人 那樣 文雅 、 漂亮 ， 但 我 畢竟 不 是 ， 因此 我 想 煩惱 是 沒有用 的 。 」 「 多伊爾 夫人 ！ 」 弗格森 以 極其 鄙視 的 口吻 大聲 說 ， 「 她 這 種 女人 該 被 槍斃 ， 好 用來 警惕 其他 的 人 。 」 科妮莉 不安 地 看 著 他 。 「 我 想 你 是 消化 不良 吧 ， 」 她 親切 地 說 ， 「 我 有 一 種 特殊 的 胃 蛋白片 ， 瑪麗 表姐 曾 試用 過 ， 你 想 試試 嗎 ？ 」 弗格森 先生 說 ： 「 對 你 這 個 人 真 沒辦法 。 」 他 轉過身 ， 大步 走開 了 。 科妮莉 向著 郵輪 走去 ， 當 她 剛 要 跨上 舷梯 的 時候 ， 弗格森 又 趕 了 上來 。 「 你 是 這 艘 船 上 最 好 的 人 ， 」 他 說 ， 「 你 可要 記住 這 一 點 。 」 科妮莉 高興 得 脹紅 了 臉 ， 走進 了 觀景艙 。 史凱勒 小姐 正在 和 貝斯納 醫生 交談 。 他 談到 他 的 某些 皇室 病人 ， 這 是 一 次 令 人 愉快 的 談話 。 科妮莉 內疚 地 說 ： 「 瑪麗 表姐 ， 希望 我 走開 的 時間 不會 太 久 。 」 老太太 看 了 看 錶 ， 厲聲 地 說 ： 「 親愛的 ， 你 確實 沒有 看緊 時間 ， 你 把 我 的 天鵝絨 披肩 放 在 哪兒 了 ？ 」 科妮莉 朝 四周 看 了 一下 。 「 瑪麗 表姐 ， 我 去 看看 是 不 是 放 在 房 裡 。 」 「 當然 不 在 房間 裡 ！ 晚飯 後 我 才 放 在 這兒 的 ， 我 沒有 離開 過 ， 就 放 在 這 椅子 上 。 」 科妮莉 胡亂 地 找 了 一下 。 「 瑪麗 表姐 ， 到處 都 沒有 。 」 「 胡扯 ！ 」 史凱勒 小姐 說 ， 「 四處 找找 去 ！ 」 這 就 像 在 向 一 條 狗 發出 的 命令 ， 而 科妮莉 也 就 像 狗 一樣 服從 了 這 個 命令 。 坐 在 附近 桌 旁 一言不發 的 范索普 先生 站起來 幫 她 的 忙 ， 然而 ， 披肩 還是 沒有 找到 。 天氣 異常 悶熱 ， 因此 ， 很多 人 上岸 參觀完 神廟 以後 都 很 早 回 船 休息 了 。 多伊爾 夫婦 在 角落 和 潘尼頓 以及 雷斯 打 橋牌 。 觀景艙 中 的 其他 人 ， 像是 赫丘勒 ． 白羅 ， 則 在 靠近 門 邊 的 一 張 小 桌 旁 打瞌睡 。 史凱勒 小姐 由 科妮莉 和 鮑爾斯 小姐 扶 著 像 皇上 巡行 那樣 回 自己 的 房間 ， 半途 在 白羅 的 椅子 旁 停 了 下來 。 白羅 彬彬有禮 地 站 了 起來 ， 忍住 了 一 個 相當 大 的 呵欠 。 史凱勒 小姐 說 ： 「 白羅 先生 ，