天 ， 很多 家人 來 拜訪 ， 我們 說話 聊天 ， 又 笑 又 哭 。 我們 幫 她 整理 物品 準備 出院 的 時候 ， 我 跟 她 說 著 這 整 個 禮拜 有 多 瘋狂 。 妳 還 活 著 真的 算 妳 好運 ， 我 告訴 她 ： 我 還是 無法 相信 妳 居然 沒有 健康 保險 。 喔 但是 我 還是 有 保險 的 。 她 說 。 妳 有 ？ 對 ， 耶穌 。 耶穌 ？ 耶穌 。 耶穌 是 妳 的 健康 保險 ？ 如果 上帝 與 我 同 在 ， 誰 能 傷害 我 ？ 好 吧 ， 老媽 。 崔佛 ， 我 當時 有 禱告 ， 我 告訴 你 我 有 禱告 ， 我 的 禱告 沒有 白費 。 你 知道 嗎 ？ 我 說 ： 就 這 一 次 我 沒辦法 反駁 妳 。 那 把 槍 ， 那些 子彈 __UNDEF__ — 我 沒有 辦法 解釋 ， 所以 這 次 我 就 算 妳 贏 。 但 接著 我 實在 沒辦法 抗拒 不 跟 她 開 個 最後 的 玩笑 ： 但是 要 付 醫 院 帳單 的 時候 ， 妳 的 耶穌 在 哪裡 啊 ， 嗯 ？ 我 清楚 知道 他 沒有 付 那 筆 帳單 。 她 微笑 著 說 ： 你 說 的 沒 錯 ， 祂 沒有 付 那 筆 帳單 ， 但是 祂 恩賜 了 我 一 個 會 幫 我 付 帳單 的 兒子 。 ！ 快 跑 ， ， 。 ， 亞柏 繼續 開槍 每 個 人 都 倉皇 逃命 四處 竄逃 我 媽 試圖 爬起來 的 時候 亞柏 走上前 高高 俯瞰 著 她 。 他 把 槍 直接 抵住 她 的 頭 ， 像 處決 犯人 一樣 ， 然後 他 就 開槍 。 結果 居然 什麼 都 沒有 ， 槍 居然 突然 發射 不 出 子彈 。 喀 ！ 他 又 再一次 扣 板機 ， 還是 一樣 。 接著 一 次 又 一 次 ， 喀 ！ 喀 ！ 喀 ！ 喀 ！ 他 連續 扣板機 扣 了 四 次 ， 四 次 都 射 不 出 子彈 。 子彈 直接 從 拋殼窗 裡 彈出來 ， 從 手槍 裡 掉出來 ， 掉到 我 媽 身 上 ， 再 .
 
噠 .
 
噠 滾到 地上 。 座 。 亞柏 停下來 看 手槍 到底 怎麼 回 事 ， 我 媽 驚慌 的 跳起來 ， 把 他 推開 ， 往 車子 跑去 ， 跳上 駕駛 __UNDEF__ 安德魯 也 跟著 跑 ， 跳進 我 媽 旁邊 的 乘客座 ， 正當 她 發動 引擎 的 時候 ， 安德魯 聽到 最後 一 聲 槍響 ， 擋風 玻璃 瞬間 成為 一 片 血海 。 亞柏 從 車 後 開槍 ， 子彈 從 我 媽 的 後腦勺 射進去 ， 從 她 臉 的 正面 穿出 ， 血 噴 得 到處 都 是 。 她 的 身體 攤 在 方向盤 上 ， 安德魯 不 經 思考 馬上 把 我 媽 從 駕駛座 上 拉到 乘客座 那 一 邊 ， 把 她 扶起來 ， 自己 跳進 駕駛座 ， 猛 踩 油門 ， 疾駛 到 林克菲 的 醫 。 院 ， ？ 。 ， ， 我 問 安德魯亞柏 在 哪 他 不 知道 我 心 中 充滿 了 憤怒 但是 我 什麼 都 不能 做 我 感到 極端 的 無能 ， 但 我 還是 覺得 我 應該 做 點 什麼 。 所以 我 拿出 電話 ， 打電話 給 亞柏 __UNDEF__ — 我 打給 這 個 剛剛才 拿 槍 射 我 媽 的 男人 ， 而且 他 居然 還 接 了 。 崔佛 。 你 殺 了 我 媽 。 沒 錯 。 你 殺 了 我 媽 ！ 對 。 而且 如果 我 找 得 到 你 的話 ， 我 會 把 你 也 殺 了 。 然後 他 就 掛斷 了 。 那 是 個 最 讓 我 不寒而慄 的 時刻 ， 讓 人 恐懼 到 了 極點 。 我 打電話 給 他 那 份 不 知 從 哪裡 冒出來 的 勇氣 頓時 消失 了 ， 直到 今日 我 還是 想 不 透 當時 我 在 想 什麼 。 我 不 知道 __UNDEF__ 我 期盼 那 通電話 能 改變 什麼 ， 我 只是 怒火 中燒 。 我 不斷 問 安德魯 各 種 問題 ， 設法 知道 更多 細節 。 接著 ， 正當 我們 在 講話 時 ， 有 個 護士 跑到 外面 來 找 我 。 你 是 她 的 家人 嗎 ？ 她 問 。 。 ?
 
!
 
是 的 ， 。 ， ， 先生 現在 有 個 問題 你 的 母親 一 開始 說 很多 話 現在 她 不 說話 了 但是 從 我們 得到 的 資訊 ， 她 似乎 沒有 健康 保險 。 什麼 ？ 不 ， 不 ， 那 不可能 是 真 的 ， 我 知道 我 媽 有 健康 保險 。 她 沒有 。 事實 是 ， 就 在 幾 個 月 前 ， 她 決定 健康 保險 根本 是 個 騙局 ， 我 從來 都 不 生病 ， 我 要 把 它 取消 。 所以 現在 她 真的 沒有 健康 保險 。 我們 沒辦法 在 這裡 治療 你 母親 ， 護士 說 ： 如果 她 沒有 健康 保險 ， 我們 必須 送 她 去 公立 醫院 。 公立醫 你 說 什麼 — 不行 ！ 你 不能 這麼 做 。 我 媽 頭部 有 槍傷 ， 你們 要 把 她 放回 輪床 上 ？ 把 她 推 去 坐 救護車 ？ 這樣 她 會 沒命 的 ， 你們 必須 現在 馬上 給 她 治療 。 先生 ， 我們 辦 不 到 。 我們 需要 某 種 付費 保證 。 我 就 是 你們 的 付費 保證 ， 我 會 付錢 。 對 ， 大家 都 會 這麼 說 ， 但是 這 並 不 是 保證 __UNDEF__ — 我 拿出 我 的 信用卡 。 這裡 ， 我 說 ： 拿去 ， 我 會 付錢 ， 我 什麼 都 付 。 先生 ， 我 覺得 你 並 不 了解 狀況 ， 醫療費 有 可能 會 相當 昂貴 。 這 位 小姐 ， 我 有錢 。 我 什麼 都 付 ， 求求 妳 幫助 我們 。 先生 ， 你 不 了解 ， 我們 必須 做 非常 多 測試 ， 隨便 一 個 測試 都 可能 花上 兩 、 三千 塊 蘭特 。 三— 什麼 鬼 ？ 小姐 ， 我們 說 的 是 我 媽 的 性命 ， 我 會 付錢 。 先生 ， 你 不 了解 ， 你 的 母親 被 槍擊 ， 在 頭部 。 她 會 被 送去 加護 病房 ， 加護 病房 一 晚 會 要 你 一萬五 、 兩萬 蘭特 。 小姐 ， 妳 沒有 在 聽 我 說話 嗎 ？ 這 是 我 媽 的 性命 ， 這 是 她 的 一 條 命 。 把 錢 拿去 ， 全 都 拿去 ， 我 一點 都 不 在乎 。 先生 ！ 你 搞 清楚 ， 這樣 的 情況 我 看 太多 了 。 你 母親 可能 要 在 加護 病房 待 好幾 個 禮拜 ， 那 會 花上 你 五 、 六十萬 蘭特 ， 甚至 上百萬 ， 你 會 從此 會 負債 一 輩子 。 我 不 想 騙 — 我 猶豫 了 ， 我 認真 的 猶豫 了 。 在 那 個 當下 ， 我 只 聽到 護士 說 ： 你 的 錢 都 會 全部 賠進去 。 然後 我 開始 想 ， 嗯 . . 她 現在 幾 歲 ？ 五十 歲 ？ 活到 這 把 年紀 已經 不錯 了 ， 是 嗎 ？ 她 這 輩子 過 得 還 不錯 吧 。 我 真的 不 知道 該 怎麼 做 ， 我 瞪視 著 那 個 護士 ， 慢慢 整理 她 剛 說 的 話 所 帶來 的 震撼 ， 我 心 裡 飛快 轉過 好幾 種 可能 。 如果 我 付 了 一 大 筆 醫療費 之後 她 還是 死 了 呢 ？ 我 可以 要求 退款 嗎 ？ 我 能 想像 我 那 節儉 如 命 的 老媽 從 昏迷 中 醒來 後 大罵 ： 你 花 了 那麼多 錢 ？ 你 這 白痴 。 你 應該 把 那些 錢 存起來 幫忙 你 弟弟 們 。 我 弟弟 們 要 怎麼辦 ？ 他們 會 變成 我 的 責任 。 我 必須 要 供養 他們 ， 如果 我 負債 百萬 的話 ， 我 怎麼 養 他們 ？ 而且 我 媽 總是 嚴正 發誓 我 永遠 不會 需要 負擔 我 弟弟 們 的 費用 。 即使 我 的 事業 開始 起飛 之後 ， 她 也 總是 拒絕 我 提出 的 任何 幫助 。 我 不要 你 像 我 一樣 要 幫 我 媽 付 生活費 ， 她 會 這麼 說 ： 我 不要 你 像 亞柏 一樣 必須 扶養 你 的 弟弟 們 。 我 媽 最 大 的 恐懼 ， 就是 我 最後 也 會 落得 開始 支付 黑稅 的 下場 ， 她 怕 我 也 會 陷入 好幾 個 世代 以來 貧窮 與 暴力 的 循環 。 她 總是 跟 我 保證 ， 我 會 是 那 個 打破 這 個 循環 的 人 ， 我 會 是 那 個 往 前 進 而 不 往 後 退 的 人 。 當 我 看 著 急診室 外 那 個 護士 ， 我 怕死 了 在 我 把 信用卡 交給 她 的 那 個 當下 ， 那 個 循環 就 會 繼續 運轉 ， 把 我 也 吸入 其中 。 人們 總是 一天到晚 說 ， 他們 會 為 所 愛 的 人 做 任何 事 ， 但是 他們 真的 會 嗎 ？ 你 會 做 任何 事 嗎 ？ 你 會 付出 一切 嗎 ？ 我 不 認為 一 個 孩子 了解 這 種 無私 的 愛 。 但 一 個 母親 ， 她 會 。 一 個 母親 會 緊 抱 她 的 孩子 ， 義無反顧 跳下 疾駛 中 的 車輛 ，