拼音 ︱ yit chhak tsii2 sam chhak yi __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ a little child needs three changes of raiment .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 幼兒 穿 的 衣服 需要 變更 三 次 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 英文 是 意譯 。 幼兒 成長 快 ， 做 衣服 不能 太 合身 ， 以免 要 經常 換 新衣 。 794. 一 尺 風 ， 三 尺 浪 __UNDEF__ 1108-2 一 尺 風 三 尺 浪 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一 尺 風 ， 三 尺 浪 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit chhak fung sam chhak long 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ a foot of wind will cause a wave of three feet. __UNDEF__ ( Fig. exaggeration ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一 英尺 的 風 會 引起 三 英尺 的 波浪 （ 意指 誇大 ） 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 67 收錄 「 一 尺 風 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 膨風 。 」 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 427 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 此 語 是 說 某 種 事情 ， 原本 是 很 平常 ， 而且 很 輕微 的 ， 但 好 誇大 其 詞 的 人 ， 卻 把 事態 說成 十分 嚴重 的 意思 。 」 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 2 收錄 「 一 尺 風 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 一 尺 風 小 ， 三 尺 浪大 。 只有 一 尺 風 ， 不可能 吹起 三 尺 浪 ， 卻 誇大 說 有 三 尺 浪 高 ； 這 話 是 說 人 加油添醋 的 意思 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 4 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 [ 俚 俗語 ] 一 尺 風 想要 擊 起 三 尺 浪 ， 係 無 可能 的 ， 故為 吹牛 、 『 膨風 』 。 」 頁 4 收錄 「 一 尺 風 三 尺 浪 ─ 膨風 」 ， 解釋為 「 [ 師傅 話 ] 吹牛 、 講 花撩 。 」 黃盛村 《 臺灣 客家 諺語 （ 下 冊 ） 》 頁 190 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 好事 的 人 ， 喜歡 把 所 發生 的 事物 ， 加油添醋 的 加以 渲染 。 」 楊兆禎 《 客家 諺語 拾穗 》 頁 1 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 膨風 ； 誇大 其 詞 ； 與 『 一 狗 吠影 ， 眾 狗 吠聲 』 、 『 人云亦云 』 、 『 以訛傳訛 』 … … 等 類似 。 」 楊兆禎 《 客家 老古人 言 》 頁 27 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 ─ 膨風 （ 吹牛 ） 」 ， 解釋為 「 與 『 一 狗 吠影 ， 眾 狗 吠聲 』 、 『 人云亦云 ， 以訛傳訛 』 類似 。 」 鄧榮坤 《 生趣 客家話 》 頁 84 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 人云亦云 。 比喻 捕風捉影 的 人 。 」 鄧榮坤 《 客家話 的 智慧 》 頁 20 收錄 「 一 尺 風 ， 三 尺 浪 」 ， 解釋為 「 吹牛 。 即 客家話 的 『 膨風 』 。 」 795 .
 
一朝 食 得 三 片 薑 ， 餓死 街頭 賣 藥方 __UNDEF__ 1108-3 一朝 食 得 三 片 薑 餓死 街頭 賣 藥方 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一朝 食 得 三 片 薑 ， 餓死 街頭 賣 藥方 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit chau shit 8 tet sam phien 2 kiong , ngo3 si2 kai ( ke ) theu2 mai3 yok 8 fong __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ If people should eat three pieces of ginger daily , the medicine seller at the street corner would die of starvation .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 如果 人們 每 天 吃 三 片 生薑 ， 那麼 街角 的 藥販 就 要 餓死 了 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 216 收錄 類似 諺語 「 朝食 三 片 薑 ， 餓死 街頭 賣 藥坊 」 ， 解釋為 「 每 天 早晨 吃 三 片 薑 ， 不但 助 消化 亦 可 保健 。 那麼 街頭 藥店 就 沒 生意 了 。 」 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 109 收錄 類似 諺語 「 朝朝 三 錢薑 ， 餓死 街頭 老 藥坊 」 ， 解釋為 「 老 藥坊 ， 本 指 老 藥鋪 ， 這裡 借 代為 賣 藥 的 人 。 話說 ， 每 天 吃 三 錢 薑 ， 可以 卻 病 延年 ， 餓死 街坊 賣 藥 的 老闆 。 」 頁 109 收錄 類似 諺語 「 朝朝 亢起 三 錢 薑 ， 毋 使 街頭 催 藥方 」 ， 解釋為 「 亢起 ， 起床 ； 毋 使 ， 不必 ； 催 藥方 ， 指 買 藥 。 每 天 早上 起來 ， 吃 少許 的 生薑 ， 將 常 保 健康 ， 不必 上街 買 藥 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 327 收錄 類似 諺語 「 朝食 三 片 薑 ， 餓死 街頭 賣 藥坊 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 每 日 朝晨 吃 三 片 嫩薑 ， 助 消化 又 暖胃 ， 身體 好 ， 街頭 藥店 就 無 生理 了 。 」 頁 327 收錄 類似 諺語 「 朝朝 三 錢 薑 ， 餓死 街頭 老 藥坊 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 喻 薑 做 得 暖胃 、 養身 ， 特別 在 朝晨 食薑 最 好 ； 而 長年 恁樣 食 薑 ， 自然 就 無 病痛 ， 毋 使 食 藥仔 。 」 頁 327 收錄 類似 諺語 「 朝朝 三 錢 薑 ， 餓死 街頭 賣藥郎 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 每 朝 晨 係 食 兜仔 薑嫲 ， 胃肚 會 燒暖 ， 身體 就 會 好 ， 身體 健康 就 毋 使 吃 藥仔 咧 。 」 頁 328 收錄 類似 諺語 「 朝朝 早䟘 四 塊 薑 ， 毋 使 街頭 尋 藥方 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 朝晨 食薑 暖胃 去 風寒 ， 較 毋 會 發病 ， 養身 之 道 也 。 」 796 .
 
一 重 麻布 抵重 風 __UNDEF__ 1108 -4 __UNDEF__ 一 重 麻布 抵重 風 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit chhung5 ma5 pu3 ti2 ( te2 ) chhung3 fung __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ one fold of hemp cloth protects one from heavy wind .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一 折 麻布 可以 保護 一 個 人 免 吹 烈風 。 797 .
 
一 正 去 百 （ 壓 千 ） 邪 __UNDEF__ 1108 - 5 __UNDEF__ 一 正 去 百邪 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一 正 去 百 （ 壓 千 ） 邪 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit chin3 khi3 pak ( ap tshien ) sia5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ one thing true will cancel a hundred false. __UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一 件 事 為 真 會 消除 一百 個 假 。 798.一 夫 捨死 ， 百夫難當 __UNDEF__ 1109 - 2 __UNDEF__ 一□□□□□□□ __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一 夫 捨死 ， 百夫難當 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit fu sha3 si2 pak fu nan 5 tong __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ one who dares to die will unnerve one hundred ( of the enemy ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一 個 敢 死 的 人 會 使 一百 個 人 （ 敵人 ） 不安 。 799 .
 
一下 鍬 就 愛成井 __UNDEF__ 1109-3 一 下鍫 就 愛成井 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一下𠠃鍬 就 愛成井 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit ha 3 tshiam tshiau tshiu3 oi 3 shang 5 tsiang 2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ is the well dug when the first turf is turned ?
 
( Fig .
 
is it as easy as all that ?
 
) __UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 翻動 第一 塊 土 時 就 挖好 了 井 ？ （ 意指 有 這麼 簡單 嗎 ？ ） __UNDEF__ ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 與 941-1 「 𠠃鍬 就 愛 成 井 」 （709） 相同 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 陳澤平 、 彭怡玢 《 長汀 客家 方言 熟語 歌謠 》 頁 88 收錄 「 一鐝頭 挖唔成 一 口 井 」 ， 注 「 挖唔成 ： 挖 不成 。 」 800 .
 
一 好 無 兩 好 ， 兩 好 毋 到 老 1109-4 一 好 無 兩 好 兩 好 唔 到 老 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一 好 無 兩 好 ， 兩 好 毋 到 老 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit hau2 vu 5 liong2 hau2 liong2 hau2 m tau2 lau 2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ one may be good not both , if good they won’t remain so till old age ( husband and wife ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一 個 可能 是 好 的 ， 不會 兩 個 同時 都 好 ， 如果 都 好 ， 也 不會 好 到 晚年 （ 夫妻 ） 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 15 收錄 類似 諺語 「 有 一 好 無 二 好 」 ， 解釋為 「 福 無雙 至 ， 有利 也 有 弊 。 」 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 3 收錄 類似 諺語 「 一 好 無 兩 好 ， 兩 好 毋 到 老 」 ， 解釋為 「 無 ， 沒有 ； 兩 好 ， 兩全其美 ； 到 老 ， 直到 永遠 。 是 說 人生 沒有 十全十美 的 事 ， 縱使 有 也 不可能 永永遠遠 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 6 收錄 「 一 好 無 兩 好 ， 兩 好 毋 到 老 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 指 人世間 福無兩全 ， 就 係 有 ， 也 無 可能 長久 。 」 頁 143 收錄 類似 諺語 「 有 一 好 ， 無 兩 好 」 ， 解釋為 「 [ 習用語 ] 天下 事 常 透無 兩全其美 ， 有 好 就 有 壞 ， 即 福 毋 雙 至 ， 毋 會 同時 有 兩 樣 好 事情