怎樣 ？ 永遠 不要 忘記 ， 儘管 他們 是 出於 好心 分享 這些 想法 ， 也 的確 把 這些 迷思 當做 人生 的 準則 ， 但 這些 想法 和 迷思 是 存在 於 他們 的 內心 ， 而 非 你 的 內心 。 你 必須 說清楚 自己 的 意圖 和 主張 ， 從 別人 手 中 奪回 主導權 ， 即使 他們 想要 說服 你 彼此 之間 有 共同 的 利益 ， 而且 出發點 可能 是 好 的 。 他們 這樣 做 很 正常 。 但 我 至今 認識 的 人 當中 ， 沒有 一 個 人 一大早 醒來 會 對 自己 說 ： 「 我 今天 就 要 讓 詹姆斯 ． 阿圖徹 非常 成功 ！ 」 不論 我 待在 哪 個 團體 或 組織 ， 都 必須 穿戴 他們 的 面罩 或 服飾 ， 才 能 獲得 接納 。 我 必須 遵照 他們 的 習俗 和 慣例 。 無論 是 穿 西裝 去 企業 上班 ， 或 在 金融圈 扮演 聰明 投資人 的 角色 ， 或者 受制於 我 本身 的 不安全感 ， 一味 迎合 某些 人 ， 被 他們 牽 著 鼻子 走 ， 只 因 我 不 想 失去 他們 ， 因為 我 實在 害怕 對方 不 喜歡 「 真正 的 我 」 。 「 想要 相處 得 好 ， 就 要 配合 對方 的 玩法 」 是 嚴重 的 錯覺 。 唯有 當 你 摘下 面罩 、 脫掉 服飾 、 扔掉 社會 放 在 你 面前 的 鏡子 ， 你 才 會 赫然 醒悟 ， 也 才 能 決定 哪 幾 條 道路 是 你 今生 注定 踏上 的 道路 。 在 二○一○年 之前 九 年 ， 我 把 賺錢 當成 人生 最 重要 的 目標 。 我 受 夠 了 老是 這麼 不 快樂 ， 總是 對 自己 不耐煩 ， 總 在 害怕 找 不 到 人生 的 目的 ， 沒有 一 件 事 做 得 好 ， 找 不 到 一 群 志同道合 的 人 ； 我 受 夠 了 總是 擔心 破產 。 我 一 天 比 一 天 更 沮喪 ， 日益 焦躁 。 我 希望 我 的 點子 行得通 。 我 想要 越來越 進步 。 我 看到 別人 感受到 滿足 ， 我 也 想要 這 份 滿足 。 我 想要 過 知足 的 生活 ， 對 身邊 的 人 事 物 都 感到 愜意 愉快 ， 而 非 像 無 頭 蒼蠅 一般 不斷 追求 。 基本 上 就 是 ： 我 放棄 了 。 我 不 玩 了 。 投降 ！ 我們 經常 把 人生 想成 社會 達爾文 主義 裡 的 一 場 大 實驗 ： 適者生存 。 即使 到 了 今天 ， 值此 經濟 蕭條 、 不景氣 的 時期 ， 我們 多半 還是 認為 能夠 避免 破產 、 陷入 絕望 的 那些 人 ， 就 是 最 適合 生存 、 最 有 價值 的 人 ， 能夠 開創 下 個 世代 的 經濟 榮景 。 十多 年 前 我 處於 人生 的 低谷 ， 曾 想 著 或許 我 一直 是 「 弱者 」 。 在 那 之前 ， 我 從小 就 認為 自己 有 潛質 、 聰明 ， 注定 很 快 就 能 成功 。 我 會 破產 ， 把 錢 再 賺回來 ， 之後 再 破產 ， 一 次 又 一 次 ， 對 此 我 實在 不 明白 。 某 次 我 獨自 待在 汽車 旅館 ， 那時 我 剛 離婚 ， 經濟 衰退 的 新聞 在 電視 上 如火如荼 地 播出 ， 每 一 支 股票 都 下跌 。 我 房子 沒 了 ， 打電話 也 沒有 人 回 。 又 一 次 發生 這 種 事 。 這 種 事 怎麼 可能 發生 在 我 身 上 ？ 我 彷彿 既是 律師 也 是 證人席 上 的 證人 ， 「 你 有罪 ！ 」 我 既是 控方 也 是 犯罪 嫌疑人 。 我 犯下 軟弱 的 罪 ， 犯下 誤以為 自己 有 能力 的 罪 。 我 看到 英俊 有 成就 的 億萬 富豪 在 電視 上 高談闊論 ， 試 著 解釋 全球 經濟 給 市井小民 聽 。 我 想要 躋身 這 個 行列 ， 但 我 卻 在 一 家 汽車 旅館 內 ， 孤單 落寞 。 我 記得 自己 去 睡覺 ， 不 是 因為 覺得 疲倦 ， 而是 因為 實在 沒 事 可 做 ， 也 沒有 一 件 事 讓 我 情緒 高昂 、 意志 清醒 。 我 只 想 盡量 睡 久 一點 ， 把 第二 天 打發掉 。 但 我 睡 不 著 。 我 不斷 思考 最 適 者 生存 是否 有 其他 意涵 。 難道 只 表示 不惜 踐踏 無力 的 弱者 而 獲得 成功 的 人 就 是 贏家 嗎 ？ 我 想 ， 當然 不 是 。 這麼 說 不 太 對 。 假如 框架 是 錯 的 ， 會 怎麼樣 ？ 假如 不 是 「 最 適 者 」 生存 ， 而是 「 最 健康 快樂 者 」 生存 ， 會 怎麼樣 ？ 如果 某人 過 著 滿足 的 生活 ， 也 想清楚 該 怎麼 做 以 保有 這 份 滿足 ， 還 有 什麼 會 讓 他們 失望 ？ 假如 某人 知道 令 人 滿意 的 生活 需要 哪些 事項 ， 能 逐一 在 方格 上 打勾 ， 那麼 他們 有 可能 陷入 絕望 嗎 ？ 所以 我 做 了 個 實驗 。 每當 我 看到 別人 似乎 比 我 「 更 快樂 」 （ 先 不管 「 快樂 」 的 定義 ） ， 因而 感到 憎恨 ， 或者 因 自己 尚未 成功 而 有 罪惡感 ， 對 自己 一再 破產 感到 後悔 時 ， 我 便 提醒 自己 ： 社會 達爾文 主義 並非 如 我 過去 所 想 的 那樣 殘忍 無情 ， 而且 生存 有賴於 一 個 人 不斷 探求 「 健康 快樂 」 。 但 健康 快樂 是 什麼 ？ 除了 前 文 提到 的 每 天 要 做 練習 ， 專心 觀照 身體 、 情緒 、 心智 （ 創造力 ） 與 心靈 健康 之外 ， 依 我 自身 的 經驗 ， 以及 長年 採訪 許多 人 的 經驗 ， 都 顯示出 健康 快樂 主要 由 三 項 因素 組成 。 我 尚未 做 過 這 方面 的 科學 研究 ， 但 即使 沒有 研究 數據 ， 也 可 輕易 看出 下列 因素 足以 幫助 我們 ， 不管 在 任何 領域 或 產業 都 可 快速 致勝 。 1. 社群 ： 找到 一 群 志同道合 、 性格 正面 、 樂見 別人 成功 的 人 ， 和 他們 密切 來往 。 每 天 結束 前 ， 問 自己 ： 「 我 做 了 什麼 事 滋養 這 份 休戚與共 的 關係 ？ 」 2. 進步 ／ 精通 ： 學習 曲線 上揚 ， 更 能 掌握 自己 熱愛 的 領域 ， 會 感到 靜靜 的 喜悅 。 每 天 結束 前 ， 問 自己 ： 「 我 今天 有 什麼 進步 ？ 我 學到 什麼 新 東西 ？ 我 今天 從事 的 活動 有 培養出 新 的 興趣 嗎 ？ 那 是 什麼 ？ 」 3. __UNDEF__ 自由 ： 沒 人 對 你 說 什麼 事 不能 做 ， 毫不 害怕 地 做 真心 想 做 的 事 。 一旦 你 不只 屬於 某 個 階層 組織 ， 具備 多 種 能力 ， 你 便 能 在 不同 的 興趣 和 嗜好 之間 遊刃有餘 ， 更 常 憑 自己 的 意思 下 決定 ， 不必 聽 別人 的 意見 。 你 要 如何 衡量 自由 ？ 經常 問 一 個 問題 ： 「 我 今天 所 做 的 決定 ， 有 多少 百分比 是 我 自己 的 意思 ， 而 不光 是 主管 、 父母 、 老師 、 同儕 等等 這麼 想 而已 ？ 」 我 每 天 都 可以 為 自己 選擇 這 三 項 因素 ， 無須 從 誰 的 手 上 獲得 ， 也 沒有 人 能 拿走 它們 。 我 可以 透過 自身 的 行動 、 信念 、 對待 他人 和 自己 的 方式 ， 來 強化 這 三 項 因素 。 今生 剩餘 的 每 一 天 ， 勾選 這些 因素 都 是 再度 提醒 我 ， 我 存活下來 了 。 「 最 健康 快樂 者 」 得以 生存 。 編 按 ： 一 種 在 北美 、 印度 、 中國 風行 已 久 的 運動 知識 與 策略 競技 的 遊戲 ， 廣大 的 運動迷 、 遊戲 玩家 和 體育 競技 者 聚集 在 這些 創新 平台 上 ， 可以 根據 自己 對 賽事 及 每 個 球員 能力 的 了解 ， 從 真實 球員 名單 中 重新 組建 一 支 幻想 球隊 陣容 ， 然後 和 平台 上 其他 玩家 進行 社交 互動 和 競技 ， 贏家 可以 獲得 獎金 。 譯注 ： 應 是 指 二○○七 至 二○○九年 的 美國 經濟 危機 。 第九 章 　 鍛鍊 可能性 肌肉 __UNDEF__ 我 不 喜歡 那 股 難受 的 感覺 。 但 如果 你 拚盡 身家 性命 去 做 某 件 事 ， 有時候 會 成功 ， 有時 也 會 失敗 。 我 失敗 的 時候 就 很 難受 。 當然 ， 我 會 設法 從 挫敗 中 學習 。 當然 ， 失敗 鞭策 你 邁向 成功 。 但 感覺 真的 很 糟 。 你 找到 屬於 你 的 次文化 ， 加入 了 具有 同樣 熱情 的 新 團體 。 一旦 你 展開 新 的 學習 曲線 ， 就 會 經歷 多 次 失敗 。 失敗 分成 兩 種 ： __UNDEF__ 漏掉 沒 做 ： 假如 你 連 試 都 不肯 試 ， 你 就 失敗 了 。 若 諸般 跡象 都 顯示 你 對 這 件 事 充滿 熱情 ， 更 是 如此 。 接受 委託 去 做 ： 你 登上 舞台 、 寫 了 那 本 小說 、 駕駛 那 輛 賽車 、 想出 那 個 生意 點子 ， 而 你 輸 了 ， 或者 別人